[Libreoffice-commits] .: Branch 'libreoffice-3-3' - l10n/source

[Kohei Yoshida]

 l10n/source/ja/localize.sdf |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 11f578352f4c7c0c6427ecf76092cfc3ccbc9c70
Author: Hirono Moi <hmoi at ashisuto.co.jp>
Date:   Tue Nov 30 19:50:55 2010 -0500

    Fixed several translated texts.

diff --git a/l10n/source/ja/localize.sdf b/l10n/source/ja/localize.sdf
index 8529f32..6164c32 100644
--- a/l10n/source/ja/localize.sdf
+++ b/l10n/source/ja/localize.sdf
@@ -13680,7 +13680,7 @@ sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	RID_SCSTR_ONCLICK				0	ja	押されたマ
 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS				0	ja	オプションを増やす(~O)				2002-02-02 02:02:02
 sc	source\ui\src\scstring.src	0	string	SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS				0	ja	オプションを減らす(~O)				2002-02-02 02:02:02
 sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	1			0	ja	ページ				2002-02-02 02:02:02
-sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	2			0	ja	空のページの出力をインクルード(~I)				2002-02-02 02:02:02
+sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	2			0	ja	白紙ページも印刷に含める(~I)				2002-02-02 02:02:02
 sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	3			0	ja	チェックが入っていると、セルの中身や描画オブジェクトがないページは印刷されません。				2002-02-02 02:02:02
 sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	4			0	ja	シート				2002-02-02 02:02:02
 sc	source\ui\src\scstring.src	0	itemlist	SCSTR_PRINT_OPTIONS	5			0	ja	選択したシートのみ印刷(~P)				2002-02-02 02:02:02
@@ -24894,7 +24894,7 @@ sw	source\ui\dialog\wordcountdialog.src	0	fixedtext	DLG_WORDCOUNT	FT_CURRENTCHAR
 sw	source\ui\dialog\wordcountdialog.src	0	fixedline	DLG_WORDCOUNT	FL_DOC			158	ja	ドキュメント全体				2002-02-02 02:02:02
 sw	source\ui\dialog\wordcountdialog.src	0	fixedtext	DLG_WORDCOUNT	FT_DOCWORD			80	ja	単語数:				2002-02-02 02:02:02
 sw	source\ui\dialog\wordcountdialog.src	0	fixedtext	DLG_WORDCOUNT	FT_DOCCHARACTER			80	ja	文字数:				2002-02-02 02:02:02
-sw	source\ui\dialog\wordcountdialog.src	0	modaldialog	DLG_WORDCOUNT		HID_DLG_WORDCOUNT		170	ja	ワードカウント				2002-02-02 02:02:02
+sw	source\ui\dialog\wordcountdialog.src	0	modaldialog	DLG_WORDCOUNT		HID_DLG_WORDCOUNT		170	ja	文字カウント				2002-02-02 02:02:02
 sw	source\ui\dialog\abstract.src	0	fixedline	DLG_INSERT_ABSTRACT	FL_1			174	ja	属性				2002-02-02 02:02:02
 sw	source\ui\dialog\abstract.src	0	fixedtext	DLG_INSERT_ABSTRACT	FT_LEVEL			120	ja	æŠ½å‡ºã™ã‚‹ç« ãƒ¬ãƒ™ãƒ«æ•°				2002-02-02 02:02:02
 sw	source\ui\dialog\abstract.src	0	fixedtext	DLG_INSERT_ABSTRACT	FT_PARA			120	ja	ç« ã‚ãŸã‚Šã®æ®µè½æ•°				2002-02-02 02:02:02