[Libreoffice-commits] .: sysui/desktop

[Bjoern Michaelsen]

 sysui/desktop/share/launcher_comment.ulf     |  169 +++++++++++++++++++++++++++
 sysui/desktop/share/launcher_genericname.ulf |  167 ++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 336 insertions(+)

New commits:
commit 726c8b4d4c322229f8c93e35a55737ffb42e83c4
Author: Bjoern Michaelsen <bjoern.michaelsen at canonical.com>
Date:   Thu Apr 14 20:20:50 2011 +0200

    Related lp#720716: some translations for desktop file entries

diff --git a/sysui/desktop/share/launcher_comment.ulf b/sysui/desktop/share/launcher_comment.ulf
index e369492..7bd3179 100755
--- a/sysui/desktop/share/launcher_comment.ulf
+++ b/sysui/desktop/share/launcher_comment.ulf
@@ -1,21 +1,190 @@
 [writer]
 en-US = "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
+ast = "Escribi y edita testos y gráficos en cartes, informes, documentos y páxines web."
+ca = "Creeu i editeu text i grà fics a cartes, informes, documents i pà gines web."
+da = "Opret og redigér tekst og grafik i breve, rapporter, dokumenter og hjemmesider."
+de = "Texte und Grafiken in Briefen, Berichten, Dokumenten und Webseiten erstellen und bearbeiten."
+es = "Cree y edite textos y gráficos en cartas, informes, documentos y páginas web."
+fi = "Luo ja muokkaa tekstejä ja grafiikkaa kirjeisiin, raportteihin, asiakirjoihin ja WWW-sivuille."
+fr = "Créer et modifier des textes et graphiques pour lettres, rapports, documents ou pages Web."
+gl = "Cree e modifique textos e gráficos en cartas, informes, documentos e páxinas web."
+he = "יצירה ועריכה של טקסט וגרפיקה במכתבים, דוחות, מסמכים ואתרי ××™× ×˜×¨× ×˜."
+hr = "Stvorite i uredite tekstualna i grafička pisma, izvještaje, dokumente i web stranice."
+hu = "Levelek, jelentések, dokumentumok és weboldalak szövegének és grafikájának létrehozása és szerkesztése"
+it = "Crea e modifica testo e grafica in lettere, rapporti, documenti e pagine Web."
+is = "Búa til og sýsla með texta og myndefni í bréfum, skýrslum, ýmsum textaskjölum og vefsíðum."
+ja = "手紙やレポート、文書、Webãƒšãƒ¼ã‚¸å‘ã‘ã®æ–‡ç« ã‚„ç”»åƒã‚’ä½œæˆãƒ»ç·¨é›†ã—ã¾ã™ã€‚"
+ku = "Nivîs û grafîkên di name, rapor, belge û rûpelên torê de çêbike û sererast bike."
+nl = "Tekst en afbeeldingen bewerken in brieven, rapporten, documenten en webpagina's. "
+pt_BR = "Crie e edite seus textos e gráficos em cartas, relatórios, documentos ou páginas da web."
+ro = "Creați și editați documente text și grafice sub formă de scrisori, rapoarte, articole sau pagini web."
+ru = "Создание и редактирование текстов и изображений в письмах, отчётах, документах и на веб-страницах."
+sl = "Ustvarjajte in urejajte besedilo in grafiko v pismih, poročilih, dokumentih in spletnih straneh."
+te = "పత్రాలు, నివేదికలు మరియు వెబ్ పేజీలలో పాఠ్యం మరియు గ్రాఫిక్స్ సృష్టి మరియు సవరణ"
+vi = "Tạo và soạn văn bản và hình trong thư, báo cáo, tà i liệu và trang web."
+zh_CN = "创建编辑文档、报告、信件和网页中的文本和图形。"
+zh_TW = "å»ºç«‹èˆ‡ç·¨è¼¯æ›¸ä¿¡ã€å ±å‘Šã€æ–‡ä»¶èˆ‡ç¶²é ä¸­çš„æ–‡å­—å’Œåœ–å½¢ã€‚"
 
 [impress]
 en-US = "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
+ast = "Fai y edita presentaciones pa pases de diapositives, reuniones y páxines web."
+ca = "Creeu i editeu presentacions per a diapositives, conferències i pà gines web."
+da = "Opret og rediger præsentationer til diasshows, møder og hjemmesider."
+de = "Präsentationen für Vorführungen, Besprechungen und Web-Auftritte erstellen und bearbeiten."
+el = "Δημιουργία και επεξεργασία παρουσιάσεων για προβολές διαφανειών, συσκέψεις και ιστοσελίδες"
+es = "Cree y edite presentaciones para pases de diapositivas, reuniones y páginas web."
+fi = "Luo ja muokkaa esityksiä esitelmiin, tapaamisiin ja WWW-sivuille."
+fr = "Créer et modifier des présentations pour des diaporamas, des conférences et pour le Web."
+gl = "Cree e modifique presentacións para diaporamas, conferencias e páxinas web."
+he = "יצירה ועריכה של מצגות עבור שקופיות, פגישות ואתרי ××™× ×˜×¨× ×˜."
+hr = "Stvorite i uredite prezentacije za sastanke i web stranice."
+hu = "Bemutatók készítése és szerkesztése diavetítésekhez vagy a webre"
+it = "Crea e modifica presentazioni per proiezioni, meeting e pagine Web."
+is = "Búa til og breyta kynningum fyrir ráðstefnur, fyrirlestra og fyrir birtingu á vef."
+ja = "スライドショーや会議、Webページ向けのプレゼンテーションを作成・編集します。"
+nl = "Presentaties maken voor diavoorstellingen, vergaderingen en webpagina's."
+pt_BR = "Crie e edite apresentações para reuniões ou páginas da web."
+ro = "Creați și editați prezentări, diapozitive sau pagini web."
+ru = "Создание и редактирование презентаций для слайд-шоу, докладов и веб-страниц."
+sl = "Ustvarjajte in urejajte predstavitve za srečanja, predstavitve in spletne strani."
+vi = "Tạo trình diễn để chiếu tự động, cho cuộc họp hoặc trang web"
+zh_CN = "åˆ›å»ºç¼–è¾‘ç”¨äºŽå¹»ç¯ç‰‡æ”¾æ˜ ã€ä¼šè®®å’Œç½‘é¡µçš„æ¼”ç¤ºæ–‡ç¨¿ã€‚"
+zh_TW = "å»ºç«‹èˆ‡ç·¨è¼¯æŠ•å½±ç‰‡æ”¾æ˜ ã€æœƒè­°ã€ç¶²é ä¸­çš„ç°¡å ±ã€‚"
 
 [draw]
 en-US = "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
+ast = "Crea y edita dibuxos, diagrames de fluxu y logos."
+ca = "Creeu i editeu dibuixos, diagrames de flux i logotips."
+da = "Opret og rediger tegninger, diagrammer og logoer."
+de = "Zeichnungen, Flussdiagramme und Logos erstellen und bearbeiten"
+el = "Δημιουργία και επεξεργασία σχεδιασμάτων, διαγραμμάτων ροής και λογοτύπων."
+es = "Cree y edite dibujos, diagramas de flujo y logotipos."
+fi = "Luo ja muokkaa piirroksia, vuokaavioita ja logoja."
+fr = "Créer et modifier des dessins, diagrammes et logos."
+gl = "Cree e modifique debuxos, diagramas de fluxo e logotipos."
+he = ".יצירה ועריכה של ציורים, תרשימי זרימה וסמלילים"
+hr = "Stvorite i uredite crteže, dijagrame toka i logotipove."
+hu = "Rajzok, folyamatábrák és logók létrehozása és szerkesztése"
+it = "Crea e modifica disegni, diagrammi di flusso e loghi."
+is = "Búa til og breyta teikningum, skýringamyndum og flæðiritum."
+ja = "ベクタ画像やフローチャート、ロゴを編集します。"
+nl = "Tekeningen, diagrammen en logo's maken."
+pt_BR = "Crie e edite desenho, fluxograma ou logos"
+ro = "Creați și editați desene, grafice și logouri. "
+ru = "Создание и редактирование рисунков, диаграмм и логотипов."
+sl = "Ustvarjajte in urejajte slike, diagrame poteka in logotipe."
+te = "చిత్రాలు,చిహ్నాలు(లోగో) మరియు ఫ్లో చార్టులు సృష్టి మరియు సవరణ"
+vi = "Tạo và sửa hình vẽ, sơ đồ và biểu tượng"
+zh_CN = "åˆ›å»ºç¼–è¾‘å›¾å½¢ã€å›¾è¡¨å’Œæ ‡å¿—ã€‚"
+zn_TW = "建立與編輯繪圖、流程圖與標誌。"
 
 [calc]
 en-US = "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
+ast = "Fai cálculos, analiza información y xestiona llistes en fueyes de cálculu."
+ca = "Executeu cà lculs, analitzeu informació i gestioneu llistats en fulls de cà lcul."
+da = "Udfør beregninger, analysér information og håndter lister i regneark."
+de = "Berechnungen ausführen, Informationen analysieren und Listen in Tabellen verwalten."
+el = "Εκτέλεση υπολογισμών, ανάλυση πληροφοριών και διαχείριση καταλόγων στα λογιστικά φύλλα"
+es = "Realice cálculos, analice información y gestione listas en hojas de cálculo."
+fi = "Tee laskelmia, käsittele tietoa ja hallitse luetteloita laskentataulukoissa."
+fr = "Réaliser des calculs, analyser les informations et gérer des listes avec des feuilles de calcul."
+gl = "Realice cálculos, analice información e administre listas en follas de cálculo."
+he = "ביצוע חישובים, × ×™×ª×•×— מידע ×•× ×™×”×•×œ רשימות ×‘×’×™×œ×™×•× ×•×ª ××œ×§×˜×¨×•× ×™×."
+hr = "Upravljajte izračunima i analizirajte informacije u proračunskim tablicama."
+hu = "Számítások végrehajtása, adatok elemzése és listák kezelése munkafüzetekben"
+it = "Esegue calcoli, analizza informazioni e gestisce elenchi in fogli di calcolo."
+is = "Framkvæma útreikninga, greina gögn og meðhöndla lista í töfluformi."
+ja = "シート上にある数値の集計や分析、シートの管理を行います。"
+nl = "Berekeningen maken, informatie analyseren en lijsten beheren in rekenbladen."
+pt_BR = "Realize cálculos, analise informação e gerencie listas em planilhas"
+ro = "Efectuați calcule, analizați informații și administrați liste în foi de calcul."
+ru = "Расчёты, анализ информации и управление списками с помощью электронных таблиц."
+sl = "Izvajajte izračune, analizirajte informacije in upravljajte sezname in preglednice."
+te = "స్ప్రెడ్ షీట్ లో లెక్కించు, వివరాలను విశ్లేషించు మరియు జాబితా నిర్వహించు "
+vi = "Tính toán, xử lý thông tin và quản lý danh sách trong tờ bảng tính"
+zh_CN = "åœ¨ç”µå­è¡¨æ ¼ä¸­è®¡ç®—ã€åˆ†æžã€ç®¡ç†ä¿¡æ¯ã€‚"
+zh_TW = "在試算表中進行計算、分析資訊，以及管理清單。"
 
 [math]
 en-US = "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
+ast = "Fai y edita fórmules científiques y ecuaciones."
+ca = "Creeu i editeu fórmules científiques i equacions."
+da = "Opret og redigér videnskabelige formler og ligninger."
+de = "Wissenschaftliche Formeln und Gleichungen erstellen und bearbeiten."
+el = "Δημιουργία και επεξεργασία επιστημονικών τύπων και εξισώσεων."
+es = "Cree y edite fórmulas científicas y ecuaciones."
+fi = "Luo ja muokkaa tieteellisiä kaavoja ja yhtälöitä."
+fr = "Créer et modifier des formules scientifiques et des équations."
+gl = "Cree e modifique fórmulas científicas e ecuacións."
+he = "יצירה ועריכה של × ×•×¡×—×•×ª מדעיות ומשוואות."
+hr = "Stvorite i uredite znanstvene formule i jednadžbe."
+hu = "Képletek és egyenletek létrehozása és szerkesztése"
+it = "Crea e modifica formule scientifiche ed equazioni."
+is = "Búa til og breyta vísindaformúlum og jöfnum."
+ja = "数式や方程式を作成・編集します。"
+nl = "Wetenschappelijke formules en vergelijkingen maken."
+pt_BR = "Crie e edite fórmulas e equações científicas."
+ro = "Creați și editați formule științifice și ecuații."
+ru = "Создание и редактирование научных формул и уравнений."
+sl = "Ustvarjajte in urejajte znanstvene formule in enačbe."
+te = "శాస్త్ర సూత్రాలు మరియు సమీకరణాల సృష్టి మరియు సవరణ"
+vi = "Tạo và soạn công thức và phương trình khoa học"
+zh_CN = "创建编辑数学公式和方程"
+zh_TW = "建立與編輯科學公式與方程式"
+
 
 [base]
 en-US = "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
+ast = "Xestiona bases de datos, fai consultes ya informes, sigui y xestiona la to información."
+ca = "Gestioneu bases de dades, creeu consultes i informes per fer un seguiment i gestionar la vostra informació."
+da = "Håndtér databaser, og opret forespørgsler og rapporter til at overvåge og administrere dine informationer."
+de = "Datenbanken verwalten, Abfragen und Berichte erstellen, um Ihre Daten zu überblicken und zu verwalten."
+el = "Διαχείριση βάσεων δεδομένων, δημιουργία ερωτημάτων και αναφορών για την παρακολούθηση και διαχείριση των πληροφοριών σας."
+es = "Gestione bases de datos, cree consultas e informes, siga y gestione su información."
+fi = "Hallitse tietokantoja, tee hakuja ja raportteja seurataksesi ja hallitaksesi tietoja."
+fr = "Gérer des bases de données, créer des requêtes et des rapports pour le suivi et l'analyse de vos données."
+gl = "Administre bases de datos, cree consultas e informes, siga e xestione a súa información."
+he = "× ×™×”×•×œ מסדי × ×ª×•× ×™×, יצירת חקירות ודוחות על ×ž× ×ª ×œ× ×”×œ את המידע שלכם ולעקוב אחריו."
+hr = "Upravljajte bazama podataka, definirajte upite i izvještaje za praćenje i upravljanje vašim informacijama."
+hu = "Adatbázisok kezelése, lekérdezések és jelentések készítése az információinak kezeléséhez"
+it = "Gestisce database, crea query e rapporti per tracciare e gestire le proprie informazioni."
+is = "Sýsla með gagnagrunna, búa til útfyllingarform og skýrslur, safna saman og vinna úr ýmiskonar gögnum."
+ja = "ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ç®¡ç†ã‚„ã‚¯ã‚¨ãƒªã®ä½œæˆã€æƒ…å ±ã®è¿½è·¡ã‚„ç®¡ç†ã—ãŸçµæžœã‚’å ±å‘Šã—ã¾ã™ã€‚"
+nl = "Databases beheren, query's en rapporten maken om uw informatie te beheren en op te zoeken."
+nn = "Handsam databaser og lag spørringar og rapportar for å gjera informasjonen oversiktleg"
+pt_BR = "Administre base de dados, crie consultas e relatórios para rastrear e gerenciar informação."
+ro = "Administrați baze de date, creați interogări și rapoarte pentru a urmări și administra informațiile proprii."
+ru = "Управление базами данных, создание запросов и отчётов для контролирования вашей информации."
+sl = "Upravljajte podatkovne zbirke, ustvarjajte poizvedbe in poročila za sledenje in upravljanje svojih podatkov."
+te = "మీ జాబితా మరియు వివరాలకోసం డాటాబేస్ నిర్వహణ మరియు ప్రశ్నలు, నివేదికల సృష్టి "
+vi = "Quản lý cơ sở dữ liệu, tạo lệnh tìm kiếm và báo cáo để theo dõi và quản lý thông tin của bạn."
+zh_CN = "管理数据库，创建查询和报告，跟踪和管理您的信息。"
+zh_TW = "ç®¡ç†è³‡æ–™åº«ã€å»ºç«‹æŸ¥è©¢èˆ‡å ±å‘Šï¼Œä»¥è¿½è¹¤åŠç®¡ç†æ‚¨çš„è³‡è¨Šã€‚"
+
 
 [startcenter]
 en-US = "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
+ast = "Suite de productividá d'oficina compatible con ODF, el formatu de documentos abiertu y estandarizáu. Col sofitu de la Document Foundation."
+ca = "Paquet ofimà tic compatible amb el format està ndard de documents ODF. Mantingut per la Document Foundation."
+da = "Office produktionspakken er kompatibel med det åbne og standardiseret ODF-dokumentformat. Understøttet af The Document Foundation."
+de = "Die zum offenen und standardisierten ODF-Format kompatible Sammlung von Büroanwendungen. Unterstützt durch »The Document Foundation«."
+es = "Suite de productividad para la oficina compatible con ODF, el formato de documentos abierto y estandarizado. Con el soporte de la Document Foundation."
+fi = "Avointa ja standardoitua ODF-asiakirjamuotoa tukeva toimisto-ohjelmisto. The Document Foundation -säätiön tukema."
+fr = "Suite bureautique compatible avec le format de document standard et ouvert ODF. Soutenue par The Document Foundation."
+gl = "A suite de produtividade de oficina compatíbel co formato aberto e estandarizado de documentos ODF. Co apoio da Document Foundation"
+he = "חבילת הפרודקטיביות המשרדית תואמת את פורמט המסמכים הפתוח ×•×”×ª×§× ×™ ODF. × ×ª×ž×›×ª על ידי The Document Foundation."
+hr = "Paket uredskih aplikacija s podrškom za otvoren i standardiziran ODF format dokumenata. Podržan od strane Document fundacije."
+hu = "A nyílt és szabványos ODF formátummal kompatibilis irodai programcsomag a Document Foundation támogatásával"
+it = "La suite di produttività compatibile con il formato standard e aperto dei documenti ODF. Supportata dalla The Document Foundation."
+is = "Forritavöndull til hjálpar við vinnu við gagna- og textavinnslu, styðst við ODF sjalasniðið sem er staðlað og frjálst snið fyrir ýmiskonar skjöl. Stutt af Document Foundation."
+ja = "オープンで標準化されたODFドキュメントフォーマットに対応した生産性の高いオフィススイートです。The Document Foundationによってサポートされています。"
+nl = "Het kantoorpakket compatibel met ODF (het gestandaardiseerde Open Document Formaat). Ondersteund door The Document Foundation. "
+pt_BR = "Suíte de escritório produtiva, compatível com o formato aberto ODF. Suportado pela The Document Foundation."
+ro = "Suita de birou compatibilă cu formatul de document liber și standardizat ODF, cu asistență oferită de The Document Foundation."
+ru = "Офисный пакет, совместимый с открытым и стандартизованным форматом документов ODF. Поддерживается The Document Foundation."
+sl = "Pisarniška zbirka, združljiva z odprtim in standardiziranim zapisom ODF. Podpira jo The Document Foundation."
+te = "రహస్యాలు లేని మరియు ప్రామాణికమైన ODF కు అనుకూలమైన కార్యాలయ ఉత్పాదకత అనువర్తనాల సముదాయం, డాక్యుమెంట్ ఫౌండేషన్ తోడ్పాటుతో"
+vi = "Bộ văn phòng thích hợp với chuẩn đinh dạng tà i liệu mở ODF, nhận được sự hỗ trợ từ Quỹ The Document Foundation"
+zh_CN = "å…¼å®¹å¼€æ”¾æ ‡å‡† ODF 的办公软件套装。由 The Document Foundation 支持。"
+zh_TW = "與開放且標準化的 ODF æ–‡ä»¶æ ¼å¼ç›¸å®¹çš„è¾¦å…¬ç”Ÿç”¢åŠ›å¥—è£è»Ÿé«”ã€‚ç”±æ–‡ä»¶åŸºé‡‘æœƒæä¾›æ”¯æ´ã€‚"
 
diff --git a/sysui/desktop/share/launcher_genericname.ulf b/sysui/desktop/share/launcher_genericname.ulf
index ff8041a..ba16f53 100755
--- a/sysui/desktop/share/launcher_genericname.ulf
+++ b/sysui/desktop/share/launcher_genericname.ulf
@@ -1,23 +1,190 @@
 [writer]
 en-US = "Word Processor"
+ast = "Procesador de testos"
+ca = "Processador de texts"
+da = "Tekstbehandling"
+de = "Textverarbeitung"
+es = "Procesador de textos"
+fi = "Tekstinkäsittely"
+fr = "Traitement de texte"
+gl = "Procesador de texto"
+he = "מעבד תמלילים"
+hr = "Obrađivač teksta"
+hu = "Szövegszerkesztő"
+it = "Word processor"
+is = "Ritvinnsla"
+ja = "ワープロ"
+ku = "Bernameya nivîsê"
+nl = "Tekstverwerker"
+pt_BR = "Processador de texto"
+ro = "Procesor de documente"
+ru = "Редактор документов"
+sl = "Urejevalnik besedila"
+te = "పాఠ్య సవరణ"
+vi = "Soạn thảo văn bản"
+zh_CN = "文档编辑器"
+zh_TW = "文書處理器"
 
 [impress]
 en-US = "Presentation"
+ast = "Presentación"
+ca = "Presentació"
+da = "Præsentation"
+de = "Präsentationen"
+el = "Παρουσίαση"
+es = "Presentación"
+fi = "Esitys"
+fr = "Présentation"
+gl = "Presentación"
+he = "מצגות"
+hr = "Prezentacija"
+hu = "Bemutatókészítő"
+it = "Presentazione"
+is = "Skyggnusýning"
+ja = "プレゼンテーション"
+nl = "Presentatie"
+pt_BR = "Apresentação"
+ro = "Prezentări"
+ru = "Презентация"
+sl = "Predstavitev"
+vi = "Trình diễn"
+zh_CN = "演示文稿"
+zh_TW = "ç°¡å ±"
 
 [calc]
 en-US = "Spreadsheet"
+ast = "Programa de dibuxu"
+ca = "Programa de dibuix"
+da = "Tegneprogram"
+de = "Zeichenprogramm"
+el = "Πρόγραμμα Σχεδίασης"
+es = "Programa de dibujo"
+fi = "Piirros"
+fr = "Logiciel de dessin"
+gl = "Programa de debuxo"
+he = "×ª×•×›× ×ª ציור"
+hr = "Crtanje"
+hu = "Rajzoló"
+it = "Programma di disegno"
+is = "Teikniforrit"
+ja = "図形描画"
+nl = "Tekenprogramma"
+pt_BR = "Programa para desenho"
+ro = "Program de desensare"
+ru = "Программа для рисования"
+sl = "Program za risanje"
+te = "చిత్రలేఖన ప్రోగ్రామ్"
+vi = "Chương trình Vẽ"
+zh_CN = "绘图工具"
+zh_TW = "繪圖程式"
 
 [base]
 en-US = "Database Development"
+ast = "Desendolcu de bases de datos"
+ca = "Desenvolupament de bases de dades"
+da = "Databaseudvikling"
+de = "Datenbankentwicklung"
+el = "Ανάπτυξη βάσεων δεδομένων"
+es = "Desarrollo de bases de datos"
+fi = "Tietokanta"
+fr = "Développement de bases de données"
+gl = "Desenvolvemento de bases de datos"
+he = "פיתוח מסדי × ×ª×•× ×™×"
+hr = "Razvoj baza podataka"
+hu = "Adatbázis-fejlesztés"
+it = "Sviluppo database"
+is = "Hönnun gagnagrunna"
+ja = "データベース開発"
+nl = "Database-ontwikkeling"
+nn = "Databasehandsaming"
+pt_BR = "Desenvolvimento de base de dados"
+ro = "Dezvoltare baze de date"
+ru = "Разработка баз данных"
+sl = "Razvoj podatkovnih zbirk"
+te = "డాటాబేస్ అభివృద్ధి"
+vi = "Phát triển Cơ sở dữ liệu"
+zn_CN = "数据库开发"
+zh_TW = "資料庫開發"
 
 [math]
 en-US = "Formula Editor"
+ast = "Editor de fórmules"
+ca = "Editor de fórmules"
+da = "Formelredigering"
+de = "Formel-Editor"
+el = "Τύπος"
+es = "Editor de fórmulas"
+fi = "Kaavaeditori"
+fr = "Éditeur de formules"
+gl = "Editor de fórmulas"
+he = "עורך × ×•×¡×—×•×ª"
+hr = "Uređivač jednadžbi"
+hu = "Képletszerkesztő"
+it = "Editor di formule"
+is = "Formúluritill"
+ja = "数式エディタ"
+nl = "Formule-editor"
+pt_BR = "Editor de fórmula"
+ro = "Editor de formule"
+ru = "Редактор формул"
+sl = "Urejevalnik formule"
+te = "సూత్ర సవరణి"
+vi = "Trình soạn công thức"
+zh_CN = "公式编辑器"
+zh_TW = "公式編輯器"
 
 [draw]
 en-US = "Drawing Program"
+ast = "Programa de dibuxu"
+ca = "Programa de dibuix"
+da = "Tegneprogram"
+de = "Zeichenprogramm"
+el = "Πρόγραμμα Σχεδίασης"
+es = "Programa de dibujo"
+fi = "Piirros"
+fr = "Logiciel de dessin"
+gl = "Programa de debuxo"
+he = "×ª×•×›× ×ª ציור"
+hr = "Crtanje"
+hu = "Rajzoló"
+it = "Programma di disegno"
+is = "Teikniforrit"
+ja = "図形描画"
+nl = "Tekenprogramma"
+pt_BR = "Programa para desenho"
+ro = "Program de desensare "
+ru = "Программа для рисования"
+sl = "Program za risanje"
+te = "చిత్రలేఖన ప్రోగ్రామ్"
+vi = "Chương trình Vẽ"
+zh_CN = "绘图工具"
+zh_TW = "繪圖程式"
 
 [startcenter] 
 en-US = "Office"
+ast = "Oficina"
+ca = "Oficina"
+da = "Kontor"
+de = "Büroanwendungen"
+es = "Oficina"
+fi = "Toimisto"
+fr = "Bureautique"
+gl = "Oficina"
+he = "אופיס"
+hr = "Ured"
+hu = "Iroda"
+it = "Office"
+is = "Skrifstofa"
+ja = "オフィス"
+nl = "Kantoor"
+pt_BR = "Escritório"
+ro = "Suită de birou"
+ru = "Офис"
+sl = "Pisarna"
+te = "కార్యాలయం"
+vi = "Bộ văn phòng"
+zh_CN = "办公"
+zh_TW = "辦公"
 
 [javafilter]
 en-US = "Small Device Format Importer"