[Libreoffice-commits] .: linguistic/source vbahelper/source

[Michael Meeks]

 linguistic/source/dlistimp.cxx                    |    7 +++----
 vbahelper/source/vbahelper/vbaapplicationbase.cxx |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 1ac2a815aa58a0636d3d0422e62a6dcf06b237e6
Author: Rob Snelders <rob at ertai.nl>
Date:   Thu Feb 10 09:59:21 2011 +0000

    translate comments

diff --git a/linguistic/source/dlistimp.cxx b/linguistic/source/dlistimp.cxx
index aed850b..16b6881 100644
--- a/linguistic/source/dlistimp.cxx
+++ b/linguistic/source/dlistimp.cxx
@@ -345,7 +345,7 @@ void DicList::SearchForDictionaries(
 
         if(!::IsVers2OrNewer( aURL, nLang, bNeg ))
         {
-            // Wenn kein
+            // When not
             xub_StrLen nPos  = aURL.Search('.');
             String aExt(aURL.Copy(nPos + 1));
             aExt.ToLowerAscii();
@@ -358,9 +358,8 @@ void DicList::SearchForDictionaries(
                 continue;          // andere Files
         }
 
-        // Aufnehmen in die Liste der Dictionaries
-        // Wenn existent nicht aufnehmen
-        //
+        // Record in the list of Dictoinaries
+        // When it already exists don't record
         INT16 nSystemLanguage = MsLangId::getSystemLanguage();
         String aTmp1 = ToLower( aURL, nSystemLanguage );
         xub_StrLen nPos = aTmp1.SearchBackward( '/' );
diff --git a/vbahelper/source/vbahelper/vbaapplicationbase.cxx b/vbahelper/source/vbahelper/vbaapplicationbase.cxx
index 3dc77cb..33809cb 100644
--- a/vbahelper/source/vbahelper/vbaapplicationbase.cxx
+++ b/vbahelper/source/vbahelper/vbaapplicationbase.cxx
@@ -89,7 +89,7 @@ public:
         Time aTimeNow;
          Date aRefDate( 1,1,1900 );
         long nDiffDays = (long)(aDateNow - aRefDate);
-        nDiffDays += 2; // Anpassung VisualBasic: 1.Jan.1900 == 2
+        nDiffDays += 2; // Change VisualBasic: 1.Jan.1900 == 2
 
         long nDiffSeconds = aTimeNow.GetHour() * 3600 + aTimeNow.GetMin() * 60 + aTimeNow.GetSec();
         return (double)nDiffDays + ((double)nDiffSeconds)/(double)(24*3600);