[Libreoffice-commits] .: toolkit/source

[Philipp Riemer]

 toolkit/source/awt/vclxwindows.cxx      |    2 +-
 toolkit/source/controls/unocontrols.cxx |    2 +-
 toolkit/source/helper/unowrapper.cxx    |    4 ++--
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit 1e0a822fa14eb4f8d3da80cf76dd5a43df472649
Author: Philipp Riemer <ruderphilipp at gmail.com>
Date:   Fri Aug 10 23:47:53 2012 +0200

    fdo#39468: Translate remaining German comments in toolkit/
    
    This is a follow-up patch of be88027c327b5f09d134f235db100ec54afdc30d
    translating the remaing comments that were missed there.
    
    Change-Id: I7866060ef6eec5f92751671bd4fc4bee64db149b

diff --git a/toolkit/source/awt/vclxwindows.cxx b/toolkit/source/awt/vclxwindows.cxx
index 586d3a6..88ae10a 100644
--- a/toolkit/source/awt/vclxwindows.cxx
+++ b/toolkit/source/awt/vclxwindows.cxx
@@ -467,7 +467,7 @@ void VCLXButton::setActionCommand( const ::rtl::OUString& rCommand ) throw(::com
     if ( pButton )
     {
         Size aMinSz = pButton->CalcMinimumSize();
-        // Kein Text, also Image
+        // no text, thus image
         if ( !pButton->GetText().Len() )
         {
             if ( aSz.Width() < aMinSz.Width() )
diff --git a/toolkit/source/controls/unocontrols.cxx b/toolkit/source/controls/unocontrols.cxx
index 9d7c942..7fa0101 100644
--- a/toolkit/source/controls/unocontrols.cxx
+++ b/toolkit/source/controls/unocontrols.cxx
@@ -926,7 +926,7 @@ UnoImageControlControl::UnoImageControlControl( const Reference< XMultiServiceFa
     :UnoImageControlControl_Base( i_factory )
     ,maActionListeners( *this )
 {
-    // Woher die Defaults nehmen?
+    // TODO: Where should I look for defaults?
     maComponentInfos.nWidth = 100;
     maComponentInfos.nHeight = 100;
 }
diff --git a/toolkit/source/helper/unowrapper.cxx b/toolkit/source/helper/unowrapper.cxx
index 1712622..aab4433 100644
--- a/toolkit/source/helper/unowrapper.cxx
+++ b/toolkit/source/helper/unowrapper.cxx
@@ -258,8 +258,8 @@ sal_Bool lcl_ImplIsParent( Window* pParentWindow, Window* pPossibleChild )
 
 void UnoWrapper::WindowDestroyed( Window* pWindow )
 {
-    // ggf. existieren noch von ::com::sun::star::loader::Java erzeugte Children, die sonst erst
-    // im Garbage-Collector zerstoert werden...
+    // their still might be some children created with ::com::sun::star::loader::Java
+    // that would otherwise not be destroyed until the garbage collector cleans up
     Window* pChild = pWindow->GetWindow( WINDOW_FIRSTCHILD );
     while ( pChild )
     {