[Libreoffice-commits] .: dbaccess/source

[Philipp Riemer]

 dbaccess/source/ui/inc/JoinTableView.hxx  |    3 ++-
 dbaccess/source/ui/inc/QueryTableView.hxx |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit 0e2c5f8c8bf0e0b8aad4fb9ba8cbe175dc0ce58e
Author: Philipp Riemer <ruderphilipp at gmail.com>
Date:   Sun Aug 12 18:02:18 2012 +0200

    fdo#39468: Translate German comments in dbaccess/source/ui/inc
    
    Translated the few German comments that were missed.
    
    This is a follow-up patch of 401a454c2da7560d5ec41ef07ac116403956c55a.
    
    Change-Id: Ib69b19f386a49ae17b00ee9583c3d26d91ede057

diff --git a/dbaccess/source/ui/inc/JoinTableView.hxx b/dbaccess/source/ui/inc/JoinTableView.hxx
index d96f3e6..1fd68dd 100644
--- a/dbaccess/source/ui/inc/JoinTableView.hxx
+++ b/dbaccess/source/ui/inc/JoinTableView.hxx
@@ -164,7 +164,8 @@ namespace dbaui
         OTableWindow*               GetTabWindow( const String& rName );
 
         OTableConnection*           GetSelectedConn() { return m_pSelectedConn; }
-        void                        DeselectConn(OTableConnection* pConn);  // NULL ist ausdruecklich zugelassen, dann passiert nichts
+        /** @note NULL is explicitly allowed (then no-op) */
+        void                        DeselectConn(OTableConnection* pConn);
         void                        SelectConn(OTableConnection* pConn);
 
         OTableWindowMap*            GetTabWinMap() { return &m_aTableMap; }
diff --git a/dbaccess/source/ui/inc/QueryTableView.hxx b/dbaccess/source/ui/inc/QueryTableView.hxx
index da057fa..3763b05 100644
--- a/dbaccess/source/ui/inc/QueryTableView.hxx
+++ b/dbaccess/source/ui/inc/QueryTableView.hxx
@@ -67,7 +67,7 @@ namespace dbaui
 
         // AddTabWin, setting an alias
         void    AddTabWin(const ::rtl::OUString& strDatabase, const ::rtl::OUString& strTableName, const ::rtl::OUString& strAlias, sal_Bool bNewTable = sal_False);
-        // TabWin suchen
+        /// search TabWin
         OQueryTableWindow*  FindTable(const String& rAliasName);
         sal_Bool            FindTableFromField(const String& rFieldName, OTableFieldDescRef& rInfo, sal_uInt16& rCnt);
 
@@ -96,7 +96,7 @@ namespace dbaui
         // how many tables with a certain alias do I already have?
         sal_Int32   CountTableAlias(const String& rName, sal_Int32& rMax);
 
-        // ein Feld einfuegen (wird einfach an das Elter weitergereicht
+        /// insert field (simply passed to parents)
         void InsertField(const OTableFieldDescRef& rInfo);
 
         // rebuild everything (TabWins, Connections)