[Libreoffice-commits] .: sw/source

[Julien Nabet]

 sw/source/core/table/swnewtable.cxx |    2 +-
 sw/source/core/table/swtable.cxx    |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

New commits:
commit 5af5fe4d39fe800bda0c8d3bd31d14b9b11ffb94
Author: Julien Nabet <serval2412 at yahoo.fr>
Date:   Wed Jul 18 23:30:06 2012 +0200

    Translate german sentences
    
    Change-Id: I69cf20351bce9d3164b852b3dcaa58950f555a1f

diff --git a/sw/source/core/table/swnewtable.cxx b/sw/source/core/table/swnewtable.cxx
index 644b38c..18b4688 100644
--- a/sw/source/core/table/swnewtable.cxx
+++ b/sw/source/core/table/swnewtable.cxx
@@ -2159,7 +2159,7 @@ void SwTable::CheckConsistency() const
         if( !nCurrLine )
             nLineWidth = nWidth;
         SAL_WARN_IF( nWidth != nLineWidth, "sw", "Different Line Widths" );
-        SAL_WARN_IF( nWidth != nTabSize, "sw", "Boxen der Line zu klein/gross" );
+        SAL_WARN_IF( nWidth != nTabSize, "sw", "Line's Boxes are too small or too large" );
         SAL_WARN_IF( nWidth < 0 || nWidth > USHRT_MAX, "sw", "Width out of range" );
         SAL_WARN_IF( aIter != aRowSpanCells.end(), "sw", "Missing overlapped box" );
         aIter = aRowSpanCells.begin();
diff --git a/sw/source/core/table/swtable.cxx b/sw/source/core/table/swtable.cxx
index 5dbbabe..cd8739d 100644
--- a/sw/source/core/table/swtable.cxx
+++ b/sw/source/core/table/swtable.cxx
@@ -1736,7 +1736,7 @@ SwTableBox::SwTableBox( SwTableBoxFmt* pFmt, const SwStartNode& rSttNd, SwTableL
 
     // an der Table eintragen
     const SwTableNode* pTblNd = pSttNd->FindTableNode();
-    OSL_ENSURE( pTblNd, "in welcher Tabelle steht denn die Box?" );
+    OSL_ENSURE( pTblNd, "In which table is the box?" );
     SwTableSortBoxes& rSrtArr = (SwTableSortBoxes&)pTblNd->GetTable().
                                 GetTabSortBoxes();
     SwTableBox* p = this;   // error: &this