[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'libreoffice-4-2' - source/sl
Andras Timar
andras.timar at collabora.com
Sat Dec 14 14:42:44 PST 2013
source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po | 44 ++-
source/sl/chart2/uiconfig/ui.po | 28 +-
source/sl/cui/uiconfig/ui.po | 57 +---
source/sl/dbaccess/source/core/resource.po | 4
source/sl/dictionaries/lo_LA.po | 26 ++
source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po | 4
source/sl/filter/source/config/fragments/types.po | 4
source/sl/formula/source/core/resource.po | 4
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 20 -
source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 124 +++++-----
source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 36 +-
source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 8
source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 6
source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 14 -
source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po | 4
source/sl/sc/source/ui/src.po | 20 -
source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 21 +
source/sl/scaddins/source/pricing.po | 4
source/sl/scp2/source/ooo.po | 4
source/sl/sd/source/ui/dlg.po | 6
source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 4
source/sl/sfx2/source/appl.po | 6
source/sl/sfx2/source/control.po | 12
source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po | 30 +-
source/sl/starmath/source.po | 12
source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po | 4
source/sl/svtools/source/misc.po | 15 -
source/sl/svx/source/items.po | 6
28 files changed, 285 insertions(+), 242 deletions(-)
New commits:
commit 8fcaf6efc077442b39e0f3f210e02a603ef7c9c8
Author: Andras Timar <andras.timar at collabora.com>
Date: Sat Dec 14 23:41:43 2013 +0100
updated Slovenian translation
Change-Id: Ic22d11a04b68872f95f6c2e590114e63e4391177
diff --git a/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po
index 7015c31..91f5075 100644
--- a/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from chart2/source/controller/dialogs
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-14 23:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:15+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -556,6 +556,14 @@ msgstr "Trendna Ärta %FORMULA z natanÄnostjo R² = %RSQUARED"
#: Strings.src
msgctxt ""
"Strings.src\n"
+"STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS\n"
+"string.text"
+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
+msgstr "Trendna Ärta drseÄega povpreÄja z obdobjem = %PERIOD"
+
+#: Strings.src
+msgctxt ""
+"Strings.src\n"
"STR_OBJECT_AVERAGE_LINE\n"
"string.text"
msgid "Mean Value Line"
@@ -1450,56 +1458,56 @@ msgctxt ""
"Strings_Statistic.src\n"
"STR_REGRESSION_LINEAR\n"
"string.text"
-msgid "Linear (%SERIESNAME)"
-msgstr "Linearna (%SERIESNAME)"
+msgid "Linear"
+msgstr "Linearna"
#: Strings_Statistic.src
msgctxt ""
"Strings_Statistic.src\n"
"STR_REGRESSION_LOG\n"
"string.text"
-msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
-msgstr "LogaritmiÄna (%SERIESNAME)"
+msgid "Logarithmic"
+msgstr "Logaritemska"
#: Strings_Statistic.src
msgctxt ""
"Strings_Statistic.src\n"
"STR_REGRESSION_EXP\n"
"string.text"
-msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
-msgstr "Eksponentna (%SERIESNAME)"
+msgid "Exponential"
+msgstr "Eksponentna"
#: Strings_Statistic.src
msgctxt ""
"Strings_Statistic.src\n"
"STR_REGRESSION_POWER\n"
"string.text"
-msgid "Power (%SERIESNAME)"
-msgstr "PotenÄna (%SERIESNAME)"
+msgid "Power"
+msgstr "PotenÄna"
#: Strings_Statistic.src
msgctxt ""
"Strings_Statistic.src\n"
"STR_REGRESSION_POLYNOMIAL\n"
"string.text"
-msgid "Polynomial (%SERIESNAME)"
-msgstr "Polinomska (%SERIESNAME)"
+msgid "Polynomial"
+msgstr "Polinomska"
#: Strings_Statistic.src
msgctxt ""
"Strings_Statistic.src\n"
"STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE\n"
"string.text"
-msgid "Moving average (%SERIESNAME)"
-msgstr "DrseÄe povpreÄje (%SERIESNAME)"
+msgid "Moving average"
+msgstr "DrseÄe povpreÄje"
#: Strings_Statistic.src
msgctxt ""
"Strings_Statistic.src\n"
"STR_REGRESSION_MEAN\n"
"string.text"
-msgid "Mean (%SERIESNAME)"
-msgstr "Srednja vrednost (%SERIESNAME)"
+msgid "Mean"
+msgstr "Srednja vrednost"
#: dlg_DataEditor.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po b/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po
index cdb80a2..210f744 100644
--- a/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from chart2/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 00:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:17+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Period"
-msgstr "Perioda"
+msgstr "Obdobje"
#: tp_Trendline.ui
msgctxt ""
@@ -803,6 +803,24 @@ msgstr "Pokaži _koeficient determinacije (R²)"
#: tp_Trendline.ui
msgctxt ""
"tp_Trendline.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Trendline Name"
+msgstr "Ime trendne Ärte"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
+"interceptValue\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#: tp_Trendline.ui
+msgctxt ""
+"tp_Trendline.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index 3f7569f..021e574 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -1,10 +1,10 @@
#. extracted from cui/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 21:38+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -95,8 +95,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Value"
-msgstr "Vrednost"
+msgid "Value:"
+msgstr "Vrednost:"
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -407,15 +407,6 @@ msgstr "_ZaÄetni narekovaj:"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
"applylocalizedpage.ui\n"
-"startsingle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " ' "
-msgstr " ' "
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
"startsingle-atkobject\n"
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
@@ -461,15 +452,6 @@ msgstr "_KonÄni narekovaj:"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
"applylocalizedpage.ui\n"
-"endsingle\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " ' "
-msgstr " ' "
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
"endsingle-atkobject\n"
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
@@ -515,15 +497,6 @@ msgstr "Za_Äetni narekovaj:"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
"applylocalizedpage.ui\n"
-"startdouble\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " \" "
-msgstr " » "
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
"startdouble-atkobject\n"
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
@@ -569,15 +542,6 @@ msgstr "_KonÄni narekovaj:"
#: applylocalizedpage.ui
msgctxt ""
"applylocalizedpage.ui\n"
-"enddouble\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid " \" "
-msgstr " « "
-
-#: applylocalizedpage.ui
-msgctxt ""
-"applylocalizedpage.ui\n"
"enddouble-atkobject\n"
"AtkObject::accessible-name\n"
"string.text"
@@ -6980,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
"expertconfig\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Expert Config Page"
+msgid "Expert Configuration"
msgstr "Strokovna prilagoditev"
#: optadvancedpage.ui
@@ -12440,6 +12404,15 @@ msgctxt ""
msgid "_Add to Dictionary"
msgstr "_Dodaj v slovar"
+#: spelloptionsdialog.ui
+msgctxt ""
+"spelloptionsdialog.ui\n"
+"SpellOptionsDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "Možnosti"
+
#: splitcellsdialog.ui
msgctxt ""
"splitcellsdialog.ui\n"
diff --git a/source/sl/dbaccess/source/core/resource.po b/source/sl/dbaccess/source/core/resource.po
index 8d0c195..61e6e11 100644
--- a/source/sl/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/sl/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:08+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/dictionaries/lo_LA.po b/source/sl/dictionaries/lo_LA.po
new file mode 100644
index 0000000..85a658a
--- /dev/null
+++ b/source/sl/dictionaries/lo_LA.po
@@ -0,0 +1,26 @@
+#. extracted from dictionaries/lo_LA
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:10+0200\n"
+"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
+"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
+
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"dispname\n"
+"description.text"
+msgid "Lao spelling dictionary"
+msgstr "LaoÅ¡ki jezik - slovar za preverjanje Ärkovanja"
diff --git a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
index 1957952..4da3fbe 100644
--- a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:13+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/filter/source/config/fragments/types.po b/source/sl/filter/source/config/fragments/types.po
index a2d4938..cdb132b 100644
--- a/source/sl/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/sl/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:15+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/formula/source/core/resource.po b/source/sl/formula/source/core/resource.po
index ba85a59..19db3b3 100644
--- a/source/sl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/sl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:17+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c5bb486..88fc5ef 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 22:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 21:41+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -26077,8 +26077,8 @@ msgctxt ""
"par_id3156074\n"
"60\n"
"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing zeros and with single space between words."
-msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\" pozdravljen, svet \")</item> vrne pozdravljen, svet brez zaÄetnih in konÄnih enojnih presledkov in z enojnim presledkom med besedami."
+msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
+msgstr "<item type=\"input\">=TRIM(\" pozdravljen, svet \")</item> vrne pozdravljen, svet brez zaÄetnih in konÄnih presledkov in z enojnim presledkom med besedami."
#: 04060110.xhp
msgctxt ""
@@ -41336,8 +41336,8 @@ msgctxt ""
"par_id3149254\n"
"49\n"
"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is less than or equal to a criterion value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Vrne najmanjšo vrednost, za katero je kumulativna dvojiška porazdelitev manj kot ali enaka pogojni vrednosti.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KRITBINOM\">Vrne najmanjÅ¡o vrednost, za katero je kumulativna dvojiÅ¡ka porazdelitev veÄja kot ali enaka pogojni vrednosti.</ahelp>"
#: 04060183.xhp
msgctxt ""
@@ -49063,7 +49063,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155605\n"
"help.text"
msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page in TDF Wiki</link>."
-msgstr "Podrobnejšo razlago in primere najdete na <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142\">strani How to apply a Color Scale Conditional Formatting (angl.) na wikiju TDF</link>."
+msgstr "Podrobnejšo razlago in primere najdete na <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142/sl\">strani v Kako uporabiti pogojno oblikovanje barvne lestvice na wikiju TDF</link>."
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
@@ -49159,7 +49159,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155606\n"
"help.text"
msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">How to use Icon Set Conditional Formating page in TDF Wiki</link>."
-msgstr "ÄŒe vas zanimajo podrobnejÅ¡a razlaga in primeri, obiÅ¡Äite <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141\">stran How to use Icon Set Conditional Formatting (v angl.) na wikiju TDF</link>."
+msgstr "ÄŒe vas zanimajo podrobnejÅ¡a razlaga in primeri, obiÅ¡Äite <link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141/sl\">stran Kako uporabljamo pogojno oblikovanje z naborom ikon na wikiju TDF</link>."
#: 05120000.xhp
msgctxt ""
@@ -58799,7 +58799,7 @@ msgctxt ""
"solver_options.xhp\n"
"par_id3806878\n"
"help.text"
-msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if onle one solver engine is installed."
+msgid "Select the solver engine to use and to configure from the listbox. The listbox is disabled if only one solver engine is installed."
msgstr "V seznamskem polju izberite pogon reÅ¡evalca, ki ga želite uporabiti in prilagoditi. Seznamsko polje je onemogoÄeno, Äe je nameÅ¡Äen le en pogon reÅ¡evalca."
#: solver_options.xhp
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index db2bf72..578e9dd 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-05 00:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 00:04+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"help.text"
msgid "To display all records again, select the \"all<emph>\"</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose \"Standard<emph>\"</emph>, the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose \"Top 10\" to display the highest 10 values only."
-msgstr "Če želite še enkrat prikazati vse zapise, izberite vnos <emph>\"vse\"</emph> v kombiniranem polju Samodejnega filtra. Če izberete <emph>\"Standardno\"</emph>, se pojavi pogovorno okno <item type=\"menuitem\">Standardni filter</item>, v katerem lahko nastavite standardni filter. Izberite \"Prvih 10\" za prikaz samo 10 najvišjih vrednosti."
+msgstr "Če želite še enkrat prikazati vse zapise, izberite vnos <emph>»vse«</emph> v kombiniranem polju Samodejnega filtra. Če izberete <emph>»Standardno«</emph>, se pojavi pogovorno okno <item type=\"menuitem\">Standardni filter</item>, v katerem lahko nastavite standardni filter. Izberite »Prvih 10« za prikaz samo 10 najvišjih vrednosti."
#: autofilter.xhp
msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
"par_id2305978\n"
"help.text"
msgid "Image"
-msgstr "Podoba"
+msgstr "Slika"
#: borders.xhp
msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
"54\n"
"help.text"
msgid "The <item type=\"menuitem\">Format Cells</item> dialog appears. On the <item type=\"menuitem\">Numbers</item> tab, the \"Number\" category will appear already highlighted. The format is set to \"General\", which causes the result of a calculation containing date entries to be displayed as a date. To display the result as a number, set the number format to \"-1,234\" and close the dialog with the <item type=\"menuitem\">OK</item> button."
-msgstr "Pojavi se pogovorno okno <item type=\"menuitem\">Oblikuj celice</item>. Na zavihku <item type=\"menuitem\">Å tevilke</item> je kategorija \"Å tevilo\" že poudarjena. Oblika je nastavljena na \"SploÅ¡no\", kar povzroÄi, da je rezultat raÄunanja, ki vsebuje datumske vnose, prikazan kot datum. ÄŒe želite prikazati rezultat kot Å¡tevilo, nastavite obliko Å¡tevila na \"-1,234\" in zaprite pogovorno okno z gumbom <item type=\"menuitem\">V redu</item>."
+msgstr "Pojavi se pogovorno okno <item type=\"menuitem\">Oblikuj celice</item>. Na zavihku <item type=\"menuitem\">Å tevilke</item> je kategorija »Število« že poudarjena. Oblika je nastavljena na »SploÅ¡no«, kar povzroÄi, da je rezultat raÄunanja, ki vsebuje datumske vnose, prikazan kot datum. ÄŒe želite prikazati rezultat kot Å¡tevilo, nastavite obliko Å¡tevila na »-1,234« in zaprite pogovorno okno z gumbom <item type=\"menuitem\">V redu</item>."
#: calc_date.xhp
msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the <item type=\"keycode\">Enter</item> key. This value is not automatically updated, although \"Now\" continuously changes. In the <emph>Tools</emph> menu, the menu item <emph>Cell Contents - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet."
-msgstr "ÄŒas od vaÅ¡ega rojstnega datuma bo izraÄunan in prikazan v razliÄnih enotah. Vrednosti so izraÄunane v trenutku, ko vnesete zadnjo formulo in pritisnete <item type=\"keycode\">vnaÅ¡alko</item>. Ta vrednost ni samodejno posodobljena, Äeprav se \"Now\" neprestano spreminja. V meniju <emph>Orodja</emph> je element menija <emph>Vsebina celice - Samodejno izraÄunaj</emph> navadno aktiven, vendar pa samodejnega raÄunanja ni mogoÄe uporabiti za funkcijo NOW. To zagotavlja, da vaÅ¡ raÄunalnik ni zaseden izkljuÄno s posodabljanjem delovnega lista."
+msgstr "ÄŒas od vaÅ¡ega rojstnega datuma bo izraÄunan in prikazan v razliÄnih enotah. Vrednosti so izraÄunane v trenutku, ko vnesete zadnjo formulo in pritisnete <item type=\"keycode\">vnaÅ¡alko</item>. Ta vrednost ni samodejno posodobljena, Äeprav se »Now« neprestano spreminja. V meniju <emph>Orodja</emph> je element menija <emph>Vsebina celice - Samodejno izraÄunaj</emph> navadno aktiven, vendar pa samodejnega raÄunanja ni mogoÄe uporabiti za funkcijo NOW. To zagotavlja, da vaÅ¡ raÄunalnik ni zaseden izkljuÄno s posodabljanjem delovnega lista."
#: calc_series.xhp
msgctxt ""
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"help.text"
msgid "In the Navigator, the source file object appears under \"Range names\"."
-msgstr "V Krmarju se izvorna datoteka pojavi pod \"Imena obsegov\"."
+msgstr "V Krmarju se izvorna datoteka pojavi pod »Imena obsegov«."
#: cellreference_dragdrop.xhp
msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
"23\n"
"help.text"
msgid "Click the name under \"Range names\" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference."
-msgstr "V Krmarju kliknite ime pod \"Imena obsegov\" in ga povlecite v celico trenutnega delovnega lista, kamor želite vstaviti sklic."
+msgstr "V Krmarju kliknite ime pod »Imena obsegov« in ga povlecite v celico trenutnega delovnega lista, kamor želite vstaviti sklic."
#: cellreference_dragdrop.xhp
msgctxt ""
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
"par_id7099826\n"
"help.text"
msgid "If you drag the box in the lower right corner of the active cell to select a range of cells, $[officename] automatically inserts the corresponding references in the adjacent cells. As a result, the sheet name is preceded with a \"$\" sign to designate it as an absolute reference."
-msgstr "ÄŒe povleÄete polje v kot desni spodnji kot aktivne celice, da bi izbrali obseg celic, $[officename] samodejno vstavi ustrezne sklice v sosednje celice. Zato je pred imenom delovnega lista znak \"$\", ki ga oznaÄuje za absoluten sklic."
+msgstr "ÄŒe povleÄete polje v kot desni spodnji kot aktivne celice, da bi izbrali obseg celic, $[officename] samodejno vstavi ustrezne sklice v sosednje celice. Zato je pred imenom delovnega lista znak »$«, ki ga oznaÄuje za absoluten sklic."
#: cellreferences.xhp
msgctxt ""
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
"42\n"
"help.text"
msgid "$[officename] loads the Web page or file in the \"background\", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type=\"menuitem\">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from."
-msgstr "$[officename] naloži spletno stran ali datoteko v \"ozadju\" in je ne prikaže. V velikem polju s seznamom v pogovornem oknu <item type=\"menuitem\">Zunanji podatki</item> lahko vidite imena vseh delovnih listov ali poimenovanih obsegov, med katerimi lahko izbirate."
+msgstr "$[officename] naloži spletno stran ali datoteko v »ozadju« in je ne prikaže. V velikem polju s seznamom v pogovornem oknu <item type=\"menuitem\">Zunanji podatki</item> lahko vidite imena vseh delovnih listov ali poimenovanih obsegov, med katerimi lahko izbirate."
#: cellreferences_url.xhp
msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
"43\n"
"help.text"
msgid "Select one or more sheets or named ranges. You can also activate the automatic update function every \"n\" seconds and click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr "Izberite enega ali veÄ delovnih listov ali poimenovanih obsegov. Lahko tudi aktivirate funkcijo samodejnega posodabljanja vsakih \"n\" sekund in kliknete <item type=\"menuitem\">V redu</item>."
+msgstr "Izberite enega ali veÄ delovnih listov ali poimenovanih obsegov. Lahko tudi aktivirate funkcijo samodejnega posodabljanja vsakih »n« sekund in kliknete <item type=\"menuitem\">V redu</item>."
#: cellreferences_url.xhp
msgctxt ""
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; \"Red\"; \"Green\")) applies the cell style \"Red\" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style \"Green\" is applied."
-msgstr "Funkcijo STYLE() je mogoÄe dodati že obstojeÄi formuli v celici. Skupaj s funkcijo CURRENT lahko npr. obarvate celico glede na njeno vrednost. Formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3, \"RdeÄe\", \"Zeleno\")) uporabi slog celice \"RdeÄe\" za celice, ki imajo vrednost veÄ kot 3, za ostale celice uporabi slog \"Zeleno\"."
+msgstr "Funkcijo STYLE() je mogoÄe dodati že obstojeÄi formuli v celici. Skupaj s funkcijo CURRENT lahko npr. obarvate celico glede na njeno vrednost. Formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3, \"RdeÄe\", \"Zeleno\")) uporabi slog celice »RdeÄe« za celice, ki imajo vrednost veÄ kot 3, za ostale celice uporabi slog »Zeleno«."
#: cellstyle_by_formula.xhp
msgctxt ""
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"help.text"
msgid "The \"&\" symbol designates the current contents of the <emph>Search for</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles \"Red\" and \"Green\" already exist."
-msgstr "Simbol \"&\" doloÄa trenutno vsebino polja <emph>IÅ¡Äi</emph>. Ker je to formula, se mora vrstica zaÄeti z enakim znakom. Predvideva se, da sloga celice \"RdeÄe\" in \"Zeleno\" že obstajata."
+msgstr "Simbol »&« doloÄa trenutno vsebino polja <emph>IÅ¡Äi</emph>. Ker je to formula, se mora vrstica zaÄeti z enakim znakom. Predvideva se, da sloga celice »RdeÄe« in »Zeleno« že obstajata."
#: cellstyle_by_formula.xhp
msgctxt ""
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgctxt ""
"48\n"
"help.text"
msgid "In the Styles and Formatting window, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon. Enter the name of the new style. For this example, name the style \"Above\"."
-msgstr "V oknu slogi in oblikovanje kliknite ikono <emph>Nov slog iz izbora</emph>. Vnesite ime novega sloga. Za ta primer slog poimenujte \"Zgoraj\"."
+msgstr "V oknu slogi in oblikovanje kliknite ikono <emph>Nov slog iz izbora</emph>. Vnesite ime novega sloga. Za ta primer slog poimenujte »Zgoraj«."
#: cellstyle_conditional.xhp
msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
"49\n"
"help.text"
msgid "To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, \"Below\")."
-msgstr "Drug slog doloÄite tako, da ponovno kliknete prazno celico in nadaljujete, kot je opisano zgoraj. Celici doloÄite drugaÄno barvo ozadja in ji dodelite ime (za ta primer \"Spodaj\")."
+msgstr "Drug slog doloÄite tako, da ponovno kliknete prazno celico in nadaljujete, kot je opisano zgoraj. Celici doloÄite drugaÄno barvo ozadja in ji dodelite ime (za ta primer »Spodaj«)."
#: cellstyle_conditional.xhp
msgctxt ""
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgctxt ""
"58\n"
"help.text"
msgid "Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style \"Below\", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style \"Above\"."
-msgstr "DoloÄite pogoj, kot je navedeno spodaj: ÄŒe je vrednost celice manjÅ¡a od J14, oblikuj s slogom celice \"Spodaj\", Äe pa je vrednost celice veÄja od J14 ali enaka J14, oblikuj s slogom celice \"Zgoraj\"."
+msgstr "DoloÄite pogoj, kot je navedeno spodaj: ÄŒe je vrednost celice manjÅ¡a od J14, oblikuj s slogom celice »Spodaj«, Äe pa je vrednost celice veÄja od J14 ali enaka J14, oblikuj s slogom celice »Zgoraj«."
#: cellstyle_conditional.xhp
msgctxt ""
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The \"Sum\" function is the default setting."
-msgstr "V polju <emph>Funkcija</emph> izberite funkcijo. Funkcija doloÄa, kako so vrednosti v usklajenih obsegih povezane. Privzeta nastavitev je funkcija \"Vsota\"."
+msgstr "V polju <emph>Funkcija</emph> izberite funkcijo. Funkcija doloÄa, kako so vrednosti v usklajenih obsegih povezane. Privzeta nastavitev je funkcija »Vsota«."
#: consolidate.xhp
msgctxt ""
@@ -3321,7 +3321,7 @@ msgctxt ""
"par_idN108A5\n"
"help.text"
msgid "If the CSV file has another extension, select the file, and then select \"Text CSV\" in the <item type=\"menuitem\">File type</item> box"
-msgstr "ÄŒe ima datoteka CSV drugaÄno konÄnico, datoteko izberite in nato v polju <item type=\"menuitem\">Vrsta datotek</item> oznaÄite \"Besedilo CSV\"."
+msgstr "ÄŒe ima datoteka CSV drugaÄno konÄnico, datoteko izberite in nato v polju <item type=\"menuitem\">Vrsta datotek</item> oznaÄite »Besedilo CSV«."
#: csv_files.xhp
msgctxt ""
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1090D\n"
"help.text"
msgid "In the <item type=\"menuitem\">File type</item> box, select \"Text CSV\"."
-msgstr "V polju <item type=\"menuitem\">Vrsta datoteke</item> izberite \"Besedilo CSV\"."
+msgstr "V polju <item type=\"menuitem\">Vrsta datoteke</item> izberite »Besedilo CSV«."
#: csv_files.xhp
msgctxt ""
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>File type</emph> field, select the format \"Text CSV\". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized."
-msgstr "V polju <emph>Vrsta datoteke</emph> izberite \"Besedilo CSV\". Izberite datoteko in kliknite <emph>Odpri</emph>. ÄŒe ima datoteka pripono .csv, je vrsta dokumenta samodejno prepoznana."
+msgstr "V polju <emph>Vrsta datoteke</emph> izberite »Besedilo CSV«. Izberite datoteko in kliknite <emph>Odpri</emph>. Če ima datoteka pripono .csv, je vrsta dokumenta samodejno prepoznana."
#: csv_formula.xhp
msgctxt ""
@@ -3651,7 +3651,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"help.text"
msgid "In the <item type=\"menuitem\">File type</item> field select the format \"Text CSV\"."
-msgstr "V polju <item type=\"menuitem\">Vrsta datoteke</item> izberite \"Besedilo CSV\"."
+msgstr "V polju <item type=\"menuitem\">Vrsta datoteke</item> izberite »Besedilo CSV«."
#: csv_formula.xhp
msgctxt ""
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
"52\n"
"help.text"
msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as \"1,234.50 €\", still remains in euros in another country and does not become dollars."
-msgstr "V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc lahko doloÄite, da Å¡tevilo, ki ste ga oblikovali kot \"1.234,50 €\", ostane v drugi državi izraženo v evrih in se ne spremeni v dolarje."
+msgstr "V <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc lahko doloÄite, da Å¡tevilo, ki ste ga oblikovali kot »1.234,50 €«, ostane v drugi državi izraženo v evrih in se ne spremeni v dolarje."
#: currency_format.xhp
msgctxt ""
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgctxt ""
"50\n"
"help.text"
msgid "For example, if the language is set to \"Default\" and you are using a german locale setting, the currency format will be \"1.234,00 €\". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format \"$ English (US)\" from the <item type=\"menuitem\">Format</item> list box , you will get the following format: \"$ 1.234,00\". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting."
-msgstr "Primer: Äe je jezik nastavljen na \"Privzeto\" in uporabljate nastavitve za nemÅ¡Äino, bo oblika valute \"1.234,00 €\". Za tisoÄice se uporablja pika, za decimalna mesta pa vejica. ÄŒe sedaj iz seznamskega polja <item type=\"menuitem\">Oblika</item> izberete podrejeno obliko valute \"$ angleÅ¡ki (ZDA)\", se bo prikazala naslednja oblika: \"$ 1.234,00\". Kot vidite, loÄila ostanejo nespremenjena. Spremeni in pretvori se samo simbol valute, vendar ostane notacija enaka kot v krajevni nastavitvi."
+msgstr "Primer: Äe je jezik nastavljen na »Privzeto« in uporabljate nastavitve za slovenÅ¡Äino, bo oblika valute »1.234,00 €«. Za tisoÄice se uporablja pika, za decimalna mesta pa vejica. ÄŒe sedaj iz seznamskega polja <item type=\"menuitem\">Oblika</item> izberete podrejeno obliko valute »$ angleÅ¡ki (ZDA)«, se bo prikazala naslednja oblika: »$ 1.234,00«. Kot vidite, loÄila ostanejo nespremenjena. Spremeni in pretvori se samo simbol valute, vendar ostane notacija enaka kot v krajevni nastavitvi."
#: currency_format.xhp
msgctxt ""
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgctxt ""
"51\n"
"help.text"
msgid "If, under <item type=\"menuitem\">Language</item>, you convert the cells to \"English (US)\", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now \"$ 1,234.00\"."
-msgstr "Če pod <item type=\"menuitem\">Jezikom</item> celice pretvorite v \"angleški (ZDA)\", se prenese tudi krajevna nastavitev za angleški jezik, torej je privzeta oblika valute zdaj \"$ 1,234.00\"."
+msgstr "Če pod <item type=\"menuitem\">Jezikom</item> celice pretvorite v »angleški (ZDA)«, se prenese tudi krajevna nastavitev za angleški jezik, torej je privzeta oblika valute zdaj »$ 1,234.00«."
#: currency_format.xhp
msgctxt ""
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas \"Page Fields\", \"Column Fields\", \"Row Fields\" and \"Data Fields\"."
-msgstr "Izberite <emph>Podatki - Vrtilna tabela - Ustvari</emph>. Odpre se pogovorno okno <emph>Izberite vir</emph>. Izberite <emph>Trenutni izbor</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>. V pogovornem oknu <emph>Vrtilna tabela</emph> se naslovi tabel prikažejo kot gumbi. Povlecite in spustite jih v postavitev strani na obmoÄja \"Polja strani\", \"Polja stolpca\", \"Vrstica polja\" in \"Podatkovna polja\"."
+msgstr "Izberite <emph>Podatki - Vrtilna tabela - Ustvari</emph>. Odpre se pogovorno okno <emph>Izberite vir</emph>. Izberite <emph>Trenutni izbor</emph> in kliknite <emph>V redu</emph>. V pogovornem oknu <emph>Vrtilna tabela</emph> se naslovi tabel prikažejo kot gumbi. Povlecite in spustite jih v postavitev strani na obmoÄja »Polja strani«, »Polja stolpca«, »Vrstica polja« in »Podatkovna polja«."
#: datapilot_createtable.xhp
msgctxt ""
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgctxt ""
"par_idN1079A\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select \"dBASE\"."
-msgstr "V polju <emph>Vrsta zbirke podatkov </emph>pogovornega okna <emph>Lastnosti zbirke podatkov</emph>, izberite \"dBASE\"."
+msgstr "V polju <emph>Vrsta zbirke podatkov </emph>pogovornega okna <emph>Lastnosti zbirke podatkov</emph>, izberite »dBASE«."
#: dbase_files.xhp
msgctxt ""
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
"par_idN10800\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>File format</emph> box, select \"dBASE file\"."
-msgstr "V polju <emph>Vrsta datoteke</emph> izberite \"Datoteka dBASE\"."
+msgstr "V polju <emph>Vrsta datoteke</emph> izberite »Datoteka dBASE«."
#: dbase_files.xhp
msgctxt ""
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
"par_id2186346\n"
"help.text"
msgid "Select \"Formulas\" or \"Values\" in the <emph>Search in</emph> list box."
-msgstr "V seznamskem polju <emph>IÅ¡Äi v</emph> izberite \"Formule\" ali \"Vrednosti\"."
+msgstr "V seznamskem polju <emph>IÅ¡Äi v</emph> izberite »Formule« ali »Vrednosti«."
#: finding.xhp
msgctxt ""
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgctxt ""
"par_id1331217\n"
"help.text"
msgid "With \"Formulas\" you will find all parts of the formulas."
-msgstr "Z izbiro \"Formule\" boste iskali po vseh delih formul."
+msgstr "Z izbiro »Formule« boste iskali po vseh delih formul."
#: finding.xhp
msgctxt ""
@@ -5331,7 +5331,7 @@ msgctxt ""
"par_id393993\n"
"help.text"
msgid "With \"Values\" you will find the results of the calculations."
-msgstr "Z izbiro \"Vrednosti\" boste iskali med rezultati izraÄunov."
+msgstr "Z izbiro »Vrednosti« boste iskali med rezultati izraÄunov."
#: finding.xhp
msgctxt ""
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"help.text"
msgid "An image that you have loaded with <item type=\"menuitem\">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the page preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type=\"menuitem\">Insert - Picture - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type=\"menuitem\">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> to select the background image."
-msgstr "Podoba, ki ste jo naložili z <item type=\"menuitem\">Oblika - Stran - Ozadje</item>, je vidna samo v natisnjeni strani ali v predogledu strani. ÄŒe želite sliko za ozadje prikazati tudi na zaslonu, izberite <item type=\"menuitem\">Vstavi - Slika - Iz datoteke</item> in vstavite grafiÄno sliko, nato sliko razporedite za celicami z <item type=\"menuitem\">Oblika - Razporedi - V ozadje</item>. Sliko za ozadje izberete tako, da uporabite <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar\">Krmarja</link>."
+msgstr "Slika, ki ste jo naložili z <item type=\"menuitem\">Oblika - Stran - Ozadje</item>, je vidna samo v natisnjeni strani ali v predogledu strani. ÄŒe želite sliko za ozadje prikazati tudi na zaslonu, izberite <item type=\"menuitem\">Vstavi - Slika - Iz datoteke</item> in vstavite grafiÄno sliko, nato sliko razporedite za celicami z <item type=\"menuitem\">Oblika - Razporedi - V ozadje</item>. Sliko za ozadje izberete tako, da uporabite <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Krmar\">Krmarja</link>."
#: format_table.xhp
msgctxt ""
@@ -5714,7 +5714,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>Categories</emph> list box select \"User-defined\"."
-msgstr "V seznamskem polju <emph>Kategorije</emph> izberite \"UporabniÅ¡ko doloÄeno\"."
+msgstr "V seznamskem polju <emph>Kategorije</emph> izberite »UporabniÅ¡ko doloÄeno«."
#: format_value_userdef.xhp
msgctxt ""
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
"par_id4206976\n"
"help.text"
msgid "You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be \"on\". For example, press the following keys in succession:"
-msgstr "Pritisnete lahko tudi tipki + ali - na Å¡tevilski tipkovnici, da zaÄnete pisati formulo. Tipka NumLock mora biti \"vkljuÄena\". Pritisnite npr. naslednje tipke v natanko takÅ¡nem zaporedju:"
+msgstr "Pritisnete lahko tudi tipki + ali - na Å¡tevilski tipkovnici, da zaÄnete pisati formulo. Tipka NumLock mora biti »vkljuÄena«. Pritisnite npr. naslednje tipke v natanko takÅ¡nem zaporedju:"
#: formula_enter.xhp
msgctxt ""
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
"39\n"
"help.text"
msgid "Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the \"Multiplication and Division before Addition and Subtraction\" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1."
-msgstr "Zapomnite si, da lahko osnovne aritmetiÄne znake (+, -, *, /) uporabite v formulah ob upoÅ¡tevanju pravila \"množenje in deljenje pred seÅ¡tevanjem in odÅ¡tevanjem\". Namesto =SUM(A1:B1) lahko vnesete =A1+B1."
+msgstr "Zapomnite si, da lahko osnovne aritmetiÄne znake (+, -, *, /) uporabite v formulah ob upoÅ¡tevanju pravila »množenje in deljenje pred seÅ¡tevanjem in odÅ¡tevanjem«. Namesto =SUM(A1:B1) lahko vnesete =A1+B1."
#: formulas.xhp
msgctxt ""
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgctxt ""
"41\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"fraction_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Entering Fractions \">Entering Fractions </link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fraction_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Vnašanje ulomkov \">Vnašanje ulomkov </link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fraction_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Vnašanje ulomkov\">Vnašanje ulomkov </link></variable>"
#: fraction_enter.xhp
msgctxt ""
@@ -6483,7 +6483,7 @@ msgctxt ""
"42\n"
"help.text"
msgid "Enter \"0 1/5\" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation."
-msgstr "Vnesite \"0 1/5\" v celico (brez narekovajev) in pritisnite tipko za vnos. V vnosni vrstici nad preglednico se prikaže vrednost 0.2, ki bo uporabljena za izraÄun."
+msgstr "Vnesite »0 1/5« v celico (brez narekovajev) in pritisnite tipko za vnos. V vnosni vrstici nad preglednico se prikaže vrednost 0,2, ki bo uporabljena za izraÄun."
#: fraction_enter.xhp
msgctxt ""
@@ -6492,7 +6492,7 @@ msgctxt ""
"43\n"
"help.text"
msgid "If you enter \"0 1/2\" AutoCorrect causes the three characters 1, / and 2 to be replaced by a single character. The same applies to 1/4 and 3/4. This replacement is defined in <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab."
-msgstr "ÄŒe vnesete \"0 1/2\", funkcija Samopopravki povzroÄi, da se trije znaki (1, / in 2) zamenjajo z enim znakom. Enako velja za 1/4 in 3/4. Ta zamenjava je doloÄena v <emph>Orodja - Možnosti samopopravkov</emph> - zavihek <emph>Možnosti</emph>."
+msgstr "ÄŒe vnesete »0 1/2«, funkcija Samopopravki povzroÄi, da se trije znaki (1, / in 2) zamenjajo z enim znakom. Enako velja za 1/4 in 3/4. Ta zamenjava je doloÄena v <emph>Orodja - Možnosti samopopravkov</emph> - zavihek <emph>Možnosti</emph>."
#: fraction_enter.xhp
msgctxt ""
@@ -6501,7 +6501,7 @@ msgctxt ""
"44\n"
"help.text"
msgid "If you want to see multi-digit fractions such as \"1/10\", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select \"Fraction\" from the <emph>Category</emph> field, and then select \"-1234 10/81\". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8."
-msgstr "ÄŒe želite prikaz veÄmestnih ulomkov kot je \"1/10\", morate spremeniti oblikovanje celice v pogled za veÄmestne ulomke. Odprite kontekstni meni celice in izberite<emph>Oblikuj celice. </emph>Izberite \"Ulomek\" iz polja <emph>Kategorija</emph> in nato izberite \"-1234 10/81\". Nato boste lahko vnaÅ¡ali ulomke ko so 12/31 or 12/32. Velja opozoriti, da se ulomki samodejno okrajÅ¡ajo, tako da bi se v zadnjem primeru videli 3/8."
+msgstr "ÄŒe želite prikaz veÄmestnih ulomkov, kot je »1/10«, morate spremeniti oblikovanje celice v pogled za veÄmestne ulomke. Odprite kontekstni meni celice in izberite<emph>Oblikuj celice. </emph>Izberite »Ulomek« iz polja <emph>Kategorija</emph> in nato izberite »-1234 10/81«. Nato boste lahko vnaÅ¡ali ulomke ko so 12/31 or 12/32. Velja opozoriti, da se ulomki samodejno okrajÅ¡ajo, tako da bi se v zadnjem primeru videli 3/8."
#: goalseek.xhp
msgctxt ""
@@ -6704,7 +6704,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"help.text"
msgid "In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\"."
-msgstr "V seznamskem polju <emph>Vrsta datoteke</emph> v obmoÄju z drugimi filtri <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc izberite vrsto datoteke \"Dokument HTML (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\"."
+msgstr "V seznamskem polju <emph>Vrsta datoteke</emph> v obmoÄju z drugimi filtri <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc izberite vrsto datoteke »Dokument HTML (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)«."
#: html_doc.xhp
msgctxt ""
@@ -6740,7 +6740,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "Choose the file type \"HTML Document (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\" to open in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc."
-msgstr "Če želite odpreti datoteko v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, izberite vrsto datoteke \"Dokument HTML (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)\"."
+msgstr "Če želite odpreti datoteko v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, izberite vrsto datoteke »Dokument HTML (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc)«."
#: html_doc.xhp
msgctxt ""
@@ -6819,7 +6819,7 @@ msgctxt ""
"57\n"
"help.text"
msgid "Format a cell with a number format such as <item type=\"input\">\\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as \"always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits\"."
-msgstr "Celico s Å¡tevilko oblikujte z obliko Å¡tevila, kot je <item type=\"input\">\\0000</item>. To obliko lahko dodelite v polju <emph>Koda oblike</emph> na zavihku <emph>Oblika - Celice - Å tevilke</emph> in doloÄa prikaz celice kot \"vedno postavi najprej niÄlo, potem najmanj trimestno celo Å¡tevilo, dopolnjeno z niÄlami na levi, Äe ima Å¡tevilo manj kot tri Å¡tevke\"."
+msgstr "Celico s Å¡tevilko oblikujte z obliko Å¡tevila, kot je <item type=\"input\">\\0000</item>. To obliko lahko dodelite v polju <emph>Koda oblike</emph> na zavihku <emph>Oblika - Celice - Å tevilke</emph> in doloÄa prikaz celice kot »vedno postavi najprej niÄlo, potem najmanj trimestno celo Å¡tevilo, dopolnjeno z niÄlami na levi, Äe ima Å¡tevilo manj kot tri Å¡tevke«."
#: integer_leading_zero.xhp
msgctxt ""
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgctxt ""
"58\n"
"help.text"
msgid "If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text \"000123\" becomes number \"123\"), do the following:"
-msgstr "Če želite stolpec števil v besedilni obliki spremeniti v številsko obliko (npr. besedilo \"000123\" postane število \"123\"), naredite naslednje:"
+msgstr "Če želite stolpec števil v besedilni obliki spremeniti v številsko obliko (npr. besedilo »000123« postane število »123«), naredite naslednje:"
#: integer_leading_zero.xhp
msgctxt ""
@@ -6837,7 +6837,7 @@ msgctxt ""
"59\n"
"help.text"
msgid "Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as \"Number\"."
-msgstr "Izberite stolpec v katerem so Å¡tevilke v besedilni obliki. Obliko celice v tem stolpcu nastavite kot \"Å tevilka\"."
+msgstr "Izberite stolpec v katerem so številke v besedilni obliki. Obliko celice v tem stolpcu nastavite kot »Številka«."
#: integer_leading_zero.xhp
msgctxt ""
@@ -7875,7 +7875,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "By default $[officename] displays three sheets \"Sheet1\" to \"Sheet3\", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen."
-msgstr "Privzeto $[officename] prikaže tri delovne liste \"DelovniList1\" do \"DelovniList3\" v vsaki novi preglednici. Delovne liste v preglednici lahko menjate z uporabo zavihkov strani na dnu ekrana."
+msgstr "Privzeto $[officename] prikaže tri delovne liste »DelovniList1« do »DelovniList3« v vsaki novi preglednici. Delovne liste v preglednici lahko menjate z uporabo zavihkov strani na dnu ekrana."
#: multi_tables.xhp
msgctxt ""
@@ -7951,7 +7951,7 @@ msgctxt ""
"par_id4123966\n"
"help.text"
msgid "The <item type=\"menuitem\">Data - Multiple Operations</item> command provides a planning tool for \"what if\" questions. In your spreadsheet, you enter a formula to calculate a result from values that are stored in other cells. Then, you set up a cell range where you enter some fixed values, and the Multiple Operations command will calculate the results depending on the formula."
-msgstr "Ukaz <item type=\"menuitem\">Podatki - VeÄkratne operacije</item> ponuja naÄrtovalno orodje za postavljanje vpraÅ¡anj \"kaj-Äe\". V preglednico vnesete formulo, katere rezultat se izraÄuna iz vrednosti drugih celic v listu. Nato doloÄite obseg celic, v katerega vnesete nekatere nespremenljive vrednosti, nato z ukazom za veÄkratne operacije izraÄunate rezultate po navedeni formuli."
+msgstr "Ukaz <item type=\"menuitem\">Podatki - VeÄkratne operacije</item> ponuja naÄrtovalno orodje za postavljanje vpraÅ¡anj »kaj-Äe«. V preglednico vnesete formulo, katere rezultat se izraÄuna iz vrednosti drugih celic v listu. Nato doloÄite obseg celic, v katerega vnesete nekatere nespremenljive vrednosti, nato z ukazom za veÄkratne operacije izraÄunate rezultate po navedeni formuli."
#: multioperation.xhp
msgctxt ""
@@ -8639,7 +8639,7 @@ msgctxt ""
"par_id090820090126540\n"
"help.text"
msgid "Strings inside formulas are also converted, such as in =\"1999-11-22\"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string \"11/22/1999\" or \"22.11.1999\" cannot be used for the automatic conversion."
-msgstr "Pretvorijo se tudi nizi v formulah, kot npr. =\"1999-11-22\"+42, ki vrne datum 42 dni po 22. novembru 1999. IzraÄuni, ki kot nize v formuli vkljuÄujejo lokalizirane datume, vrnejo napako. Primer: lokaliziranega datumskega niza \"11/22/1999\" ali \"22.11.1999\" ni mogoÄe uporabiti za samodejno pretvorbo."
+msgstr "Pretvorijo se tudi nizi v formulah, kot npr. =\"1999-11-22\"+42, ki vrne datum 42 dni po 22. novembru 1999. IzraÄuni, ki kot nize v formuli vkljuÄujejo lokalizirane datume, vrnejo napako. Primer: lokaliziranega datumskega niza »11/22/1999« ali »22.11.1999« ni mogoÄe uporabiti za samodejno pretvorbo."
#: numbers_text.xhp
msgctxt ""
@@ -9551,7 +9551,7 @@ msgctxt ""
"52\n"
"help.text"
msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way."
-msgstr "$[officename] Calc pokaže sklice na formulo. ÄŒe npr. v celici kliknete formulo =VSOTA(A1:C5;D15:D24), se bosta obmoÄji, na kateri se formula nanaÅ¡a, obarvali. Primer: sestavina formule \"A1:C5\" je lahko modro obarvana in obseg celic, na katere se ta del formule nanaÅ¡a, je osenÄen z enako modro barvo. Naslednja sestavina formule \"D15:D24\" je lahko na enak naÄin rdeÄe oznaÄena."
+msgstr "$[officename] Calc pokaže sklice na formulo. ÄŒe npr. v celici kliknete formulo =VSOTA(A1:C5;D15:D24), se bosta obmoÄji, na kateri se formula nanaÅ¡a, obarvali. Primer: sestavina formule »A1:C5« je lahko modro obarvana in obseg celic, na katere se ta del formule nanaÅ¡a, je osenÄen z enako modro barvo. Naslednja sestavina formule »D15:D24« je lahko na enak naÄin rdeÄe oznaÄena."
#: relativ_absolut_ref.xhp
msgctxt ""
@@ -10096,7 +10096,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out \"what-if\" questions."
-msgstr "Scenarij $[officename] Calc je nabor vrednosti celic, ki ga lahko uporabite v svojih izraÄunih. Vsakemu scenariju v delovnem listu doloÄite ime. DoloÄite lahko veÄ scenarijev na istem delovnem listu, vsakega z drugaÄnimi vrednostmi celic. Tako lahko enostavno preklopite med razliÄnimi nabori vrednosti celic zgolj z navedbo njihovega imena in si neposredno ogledate rezultate. Scenariji so orodje, s katerim izvajate preizkuse vrste \"kaj Äe\"."
+msgstr "Scenarij $[officename] Calc je nabor vrednosti celic, ki ga lahko uporabite v svojih izraÄunih. Vsakemu scenariju v delovnem listu doloÄite ime. DoloÄite lahko veÄ scenarijev na istem delovnem listu, vsakega z drugaÄnimi vrednostmi celic. Tako lahko enostavno preklopite med razliÄnimi nabori vrednosti celic zgolj z navedbo njihovega imena in si neposredno ogledate rezultate. Scenariji so orodje, s katerim izvajate preizkuse vrste »kaj Äe«."
#: scenario.xhp
msgctxt ""
@@ -10279,7 +10279,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"help.text"
msgid "For example, enter the text \"Jan\" or \"January\" in an empty cell. Select the cell and click the mouse on the lower right corner of the cell border. Then drag the selected cell a few cells to the right or downwards. When you release the mouse button, the highlighted cells will be filled with the names of the months."
-msgstr "Primer: v prazno celico vpiÅ¡ite besedilo \"Jan\" ali \"Januar\". Izberite celico in z miÅ¡ko kliknite spodnji levi kot obrobe celice. Nato povlecite izbrano celico nekaj celic v desno ali navzdol. Ko spustite gumb miÅ¡ke, se bodo oznaÄene celice napolnile z imeni mesecev."
+msgstr "Primer: v prazno celico vpiÅ¡ite besedilo »Jan« ali »Januar«. Izberite celico in z miÅ¡ko kliknite spodnji levi kot obrobe celice. Nato povlecite izbrano celico nekaj celic v desno ali navzdol. Ko spustite gumb miÅ¡ke, se bodo oznaÄene celice napolnile z imeni mesecev."
#: sorted_list.xhp
msgctxt ""
@@ -10981,7 +10981,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "In $[officename] Calc, there is a way to \"rotate\" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows."
-msgstr "V $[officename] Calc obstaja možnost \"sukanja\" preglednice, tako da vrstice postanejo stolpci in stolpci postanejo vrstice."
+msgstr "V $[officename] Calc obstaja možnost »sukanja« preglednice, tako da vrstice postanejo stolpci in stolpci postanejo vrstice."
#: table_rotate.xhp
msgctxt ""
@@ -11139,7 +11139,7 @@ msgctxt ""
"43\n"
"help.text"
msgid "You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select \"Text\" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these \"numbers\" is left-justified, just as with other text."
-msgstr "Å tevila lahko v $[officename] Calc oblikujete kot besedilo. Odprite kontekstni meni celice ali obsega celic, izberite <emph>Oblikuj celice - Å tevilke</emph> in nato izberite \"Besedilo\" iz seznama <emph>Kategorija</emph>. Vsa Å¡tevila, ki jih od sedaj naprej vnesete v oblikovan obseg, se obravnavajo kot besedilo. Prikaz teh \"Å¡tevil\" je levo poravnan, tako kot pri ostalem besedilu."
+msgstr "Števila lahko v $[officename] Calc oblikujete kot besedilo. Odprite kontekstni meni celice ali obsega celic, izberite <emph>Oblikuj celice - Številke</emph> in nato izberite »Besedilo« iz seznama <emph>Kategorija</emph>. Vsa števila, ki jih od sedaj naprej vnesete v oblikovan obseg, se obravnavajo kot besedilo. Prikaz teh »števil« je levo poravnan, tako kot pri ostalem besedilu."
#: text_numbers.xhp
msgctxt ""
@@ -11148,7 +11148,7 @@ msgctxt ""
"44\n"
"help.text"
msgid "If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to \"Text\", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers."
-msgstr "ÄŒe ste v celice že vpisali obiÄajna Å¡tevila in nato spremenili obliko celic v \"Besedilo\", bodo Å¡tevila ostala obiÄajna Å¡tevila. Ne bodo se preoblikovala. Le Å¡tevila, ki jih vnesete za tem, ali Å¡tevila, ki jih kasneje popravite, postanejo besedilna Å¡tevila."
+msgstr "ÄŒe ste v celice že vpisali obiÄajna Å¡tevila in nato spremenili obliko celic v »Besedilo«, bodo Å¡tevila ostala obiÄajna Å¡tevila. Ne bodo se preoblikovala. Le Å¡tevila, ki jih vnesete za tem, ali Å¡tevila, ki jih kasneje popravite, postanejo besedilna Å¡tevila."
#: text_numbers.xhp
msgctxt ""
@@ -11439,7 +11439,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "In stage 2 of \"Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic\", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory."
-msgstr "V drugi fazi \"DoloÄanja funkcije z uporabo %PRODUCTNAME Basica\" ste v pogovornem oknu <emph>Makro</emph> kliknili <emph>Uredi</emph>. Kot privzet je v polju <emph>Makro iz</emph> izbran modul <emph>Moji makri - Standard - Module 1</emph>. Knjižnica <emph>Standardno</emph> je stalno prisotna v vaÅ¡i uporabniÅ¡ki mapi."
+msgstr "V drugi fazi »DoloÄanja funkcije z uporabo %PRODUCTNAME Basica« ste v pogovornem oknu <emph>Makro</emph> kliknili <emph>Uredi</emph>. Kot privzet je v polju <emph>Makro iz</emph> izbran modul <emph>Moji makri - Standard - Module1</emph>. Knjižnica <emph>Standardno</emph> je stalno prisotna v vaÅ¡i uporabniÅ¡ki mapi."
#: userdefined_function.xhp
msgctxt ""
@@ -11607,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"help.text"
msgid "The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect."
-msgstr "Pravilo veljavnosti se vkljuÄi, ko je vnesena nova vrednost. ÄŒe je bila v celico že vnesena neveljavna vrednost ali Äe vrednost vnesete po sistemu \"povleci in spusti\" ali s kopiranjem in lepljenjem, pravilo o veljavnosti ne bo delovalo."
+msgstr "Pravilo veljavnosti se vkljuÄi, ko je vnesena nova vrednost. ÄŒe je bila v celico že vnesena neveljavna vrednost ali Äe vrednost vnesete po sistemu »povleci in spusti« ali s kopiranjem in lepljenjem, pravilo o veljavnosti ne bo delovalo."
#: validity.xhp
msgctxt ""
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"help.text"
msgid "If you select \"Whole Numbers\", values such as \"12.5\" are not allowed. Choosing \"Date\" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"serial date\">serial date</link>. Similarly, the \"Time\" condition permits time values such as \"12:00\" or serial time numbers. \"Text Length\" stipulates that cells are allowed to contain text only."
-msgstr "ÄŒe izberete \"Cela Å¡tevila\", vrednosti, kot je npr. \"12,5\", ne bodo dovoljene, Äeprav zadovoljijo ostale pogoje. Izbira \"Datum\" dovoljuje podatke o datumu, tako v krajevni obliki datuma, kot tudi v obliki <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"serijski datum\">serijski datum</link>. Podobno tudi pogoj \"ÄŒas\" dovoljuje Äasovne vrednosti, kot je npr. \"12:00\", ali serijska Äasovna Å¡tevila. \"Dolžina besedila\" doloÄa, da lahko celice vsebujejo le besedilo."
+msgstr "ÄŒe izberete »Cela Å¡tevila«, vrednosti, kot je npr. »12,5«, ne bodo dovoljene, Äeprav zadovoljijo ostale pogoje. Izbira »Datum« dovoljuje podatke o datumu, tako v krajevni obliki datuma, kot tudi v obliki <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"serijski datum\">serijski datum</link>. Podobno tudi pogoj »Čas« dovoljuje Äasovne vrednosti, kot je npr. »12:00«, ali serijska Äasovna Å¡tevila. »Dolžina besedila« doloÄa, da lahko celice vsebujejo le besedilo."
#: validity.xhp
msgctxt ""
@@ -11677,7 +11677,7 @@ msgctxt ""
"par_id9224829\n"
"help.text"
msgid "Select \"List\" to enter a list of valid entries."
-msgstr "Izberite \"Seznam\" za vnos seznama veljavnih vnosov."
+msgstr "Izberite »Seznam« za vnos seznama veljavnih vnosov."
#: validity.xhp
msgctxt ""
@@ -11722,7 +11722,7 @@ msgctxt ""
"18\n"
"help.text"
msgid "If you select \"Stop\" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained."
-msgstr "Če kot to dejanje izberete \"Ustavi\", neveljavni vnosi ne bodo sprejeti in se bo obdržala prejšnja vsebina celice."
+msgstr "Če kot to dejanje izberete »Ustavi«, neveljavni vnosi ne bodo sprejeti in se bo obdržala prejšnja vsebina celice."
#: validity.xhp
msgctxt ""
@@ -11731,7 +11731,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "Select \"Warning\" or \"Information\" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted."
-msgstr "Izberite \"Opozorilo\" ali \"Informacije\" za prikaz pogovornega okna, v katerem se lahko vnos izbriše ali sprejme."
+msgstr "Izberite »Opozorilo« ali »Informacije« za prikaz pogovornega okna, v katerem se lahko vnos izbriše ali sprejme."
#: validity.xhp
msgctxt ""
@@ -11740,7 +11740,7 @@ msgctxt ""
"20\n"
"help.text"
msgid "If you select \"Macro\", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error."
-msgstr "ÄŒe izberete \"Makro\" lahko s pomoÄjo gumba <emph>Prebrskaj</emph> doloÄite makro, ki naj se zažene v primeru napake."
+msgstr "ÄŒe izberete »Makro«, lahko s pomoÄjo gumba <emph>Prebrskaj</emph> doloÄite makro, ki naj se zažene v primeru napake."
#: validity.xhp
msgctxt ""
@@ -11880,7 +11880,7 @@ msgctxt ""
"par_id5489364\n"
"help.text"
msgid "A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as \"=SUM(Start)\". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces."
-msgstr "Sklice na celice in obsege celic v formulah naredite Äitljive tako, da poimenujete obsege celic. Tako lahko npr. poimenujete obseg A1:B1<emph>Start</emph> Nato lahko napiÅ¡ete formulo kot je \"=SUM(Start)\". Tudi potem, ko vstavite ali izbriÅ¡ete vrstice ali stolpce, $[officename] Å¡e vedno pravilno doloÄi obsege, ki so oznaÄeni z imenom. Imena obsegov ne smejo vsebovati presledkov."
+msgstr "Sklice na celice in obsege celic v formulah naredite Äitljive tako, da poimenujete obsege celic. Tako lahko npr. poimenujete obseg A1:B1<emph>Start</emph> Nato lahko napiÅ¡ete formulo kot je »=SUM(Start)«. Tudi potem, ko vstavite ali izbriÅ¡ete vrstice ali stolpce, $[officename] Å¡e vedno pravilno doloÄi obsege, ki so oznaÄeni z imenom. Imena obsegov ne smejo vsebovati presledkov."
#: value_with_name.xhp
msgctxt ""
@@ -11888,7 +11888,7 @@ msgctxt ""
"par_id953398\n"
"help.text"
msgid "For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write \"= Amount * Tax_rate\" instead of \"= A5 * B12\". In this case, you would name cell A5 \"Amount\" and cell B12 \"Tax_rate.\""
-msgstr "Tako je npr. veliko lažje prebrati formulo za prometni davek, Äe namesto \"= A5 * B12\" lahko napiÅ¡ete \"= Znesek * DavÄna_stopnja\" . V tem primeru bi celico A5 poimenovali \"Znesek\" in celico B12 \"DavÄna_stopnja.\""
+msgstr "Tako je npr. veliko lažje prebrati formulo za prometni davek, Äe namesto »= A5 * B12« lahko napiÅ¡ete »= Znesek * DavÄna_stopnja«. V tem primeru bi celico A5 poimenovali »Znesek« in celico B12 »DavÄna_stopnja«."
#: value_with_name.xhp
msgctxt ""
@@ -12136,7 +12136,7 @@ msgctxt ""
"23\n"
"help.text"
msgid "If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from \"HTML_table1\" onwards, and also two range names that have been created:"
-msgstr "Če ste s filtrom <emph>Web Page Query</emph> naložili dokument HTML kot izvorni dokument, boste tabele našli v Krmarju z imeni po vrsti od \"HTML_tabela1\" dalje, prav tako pa tudi imeni obsegov, ki sta bila ustvarjena:"
+msgstr "Če ste s filtrom <emph>Web Page Query</emph> naložili dokument HTML kot izvorni dokument, boste tabele našli v Krmarju z imeni po vrsti od »HTML_tabela1« dalje, prav tako pa tudi imeni obsegov, ki sta bila ustvarjena:"
#: webquery.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 23cea20..2c9563f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
"00000001.xhp\n"
"par_id3157808\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt> </image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Ikona</alt></image>"
#: 00000001.xhp
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
"00000001.xhp\n"
"par_id3153349\n"
"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt> </image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Ikona</alt></image>"
#: 00000001.xhp
@@ -502,8 +502,8 @@ msgctxt ""
"par_id3161659\n"
"41\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions: </variable>"
-msgstr "<variable id=\"siehe\">Glejte tudi naslednje funkcije: </variable>"
+msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions:</variable>"
+msgstr "<variable id=\"siehe\">Glejte tudi naslednje funkcije:</variable>"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -520,8 +520,8 @@ msgctxt ""
"par_id3163714\n"
"56\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"wahr\">ÄŒe se pojavi napaka, funkcija vrne logiÄno ali Å¡tevilsko vrednost. </variable>"
+msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"wahr\">ÄŒe se pojavi napaka, funkcija vrne logiÄno ali Å¡tevilsko vrednost.</variable>"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -529,8 +529,8 @@ msgctxt ""
"par_id3154145\n"
"54\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>). </variable>"
-msgstr "<variable id=\"kontext\">(Ta ukaz je dostopen le prek <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstni meni\">kontekstnega menija</link>). </variable>"
+msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>).</variable>"
+msgstr "<variable id=\"kontext\">(Ta ukaz je dostopen le prek <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"kontekstni meni\">kontekstnega menija</link>).</variable>"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
@@ -538,16 +538,16 @@ msgctxt ""
"par_id3152791\n"
"61\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"wiederholen\">Z dvoklikom na orodje ga lahko uporabljate za veÄ opravil. ÄŒe prikliÄete orodje z enim samim klikom, se povrne nazaj na zadnji izbor po konÄanem opravilu. </variable>"
+msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"wiederholen\">Z dvoklikom na orodje ga lahko uporabljate za veÄ opravil. ÄŒe prikliÄete orodje z enim samim klikom, se povrne nazaj na zadnji izbor po konÄanem opravilu.</variable>"
#: 00000001.xhp
msgctxt ""
"00000001.xhp\n"
"par_id9345377\n"
"help.text"
-msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"ShiftF1\">Pritisnite tipki dvigalka+F1 in pokažite na kontrolnik, da izveste veÄ o njem. </variable>"
+msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"ShiftF1\">Pritisnite tipki dvigalka+F1 in pokažite na kontrolnik, da izveste veÄ o njem.</variable>"
#: 00000002.xhp
msgctxt ""
@@ -2534,6 +2534,14 @@ msgstr "Če vam je ljubše absolutno shranjevanje, bodo vsi sklici na druge dato
#: 00000005.xhp
msgctxt ""
"00000005.xhp\n"
+"hd_id3152414\n"
+"help.text"
+msgid "Spin button"
+msgstr "Pomikalnik"
+
+#: 00000005.xhp
+msgctxt ""
+"00000005.xhp\n"
"bm_id3149922\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 6134a93..6f93691 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 23:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 23:37+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
"19\n"
"help.text"
msgid "Image"
-msgstr "Podoba"
+msgstr "Slika"
#: 06050000.xhp
msgctxt ""
@@ -7741,7 +7741,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/colors\">Enter the number of colors to be displayed in the converted image. $[officename] generates a polygon for each occurrence of a color in the image.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/colors\">Vnesite Å¡tevilo prikazanih barv v pretvorjeni podobi. $[officename] ustvari mnogokotnik za vsako pojavitev barve v sliki.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/vectorize/colors\">Vnesite Å¡tevilo prikazanih barv v pretvorjeni sliki. $[officename] ustvari mnogokotnik za vsako pojavitev barve v sliki.</ahelp>"
#: 13050200.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index cc1bc1a..b7b2644 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-23 14:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 23:36+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
"par_id2593768\n"
"help.text"
msgid "Image"
-msgstr "Podoba"
+msgstr "Slika"
#: borders.xhp
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6659b49..f134bec 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 23:34+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr "~Analiza variance (ANOVA)..."
+msgstr "~Analiza variance (ANOVA) ..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -11940,7 +11940,7 @@ msgctxt ""
"Name\n"
"value.text"
msgid "Image"
-msgstr "Podoba"
+msgstr "Slika"
#: GenericCategories.xcu
msgctxt ""
@@ -23335,8 +23335,8 @@ msgctxt ""
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace\n"
"Label\n"
"value.text"
-msgid "Backspace"
-msgstr "VraÄalka"
+msgid "Shift+Backspace"
+msgstr "Dvigalka+vraÄalka"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index c379daa..0ef703c 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:53+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/src.po b/source/sl/sc/source/ui/src.po
index 7520f66..871bb07 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/src.po
@@ -1,10 +1,10 @@
#. extracted from sc/source/ui/src
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 21:56+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -16445,8 +16445,8 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
"1\n"
"string.text"
-msgid "Border arguments of the binomial distribution."
-msgstr "Mejni argumenti binomske porazdelitve."
+msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
+msgstr "Vrne najmanjÅ¡o vrednost, za katero je kumulativna dvojiÅ¡ka porazdelitev veÄja kot ali enaka pogojni vrednosti."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -16508,8 +16508,8 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_INV\n"
"1\n"
"string.text"
-msgid "Border arguments of the binomial distribution."
-msgstr "Mejni argumenti binomske porazdelitve."
+msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
+msgstr "Vrne najmanjÅ¡o vrednost, za katero je kumulativna dvojiÅ¡ka porazdelitev veÄja kot ali enaka pogojni vrednosti."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -18128,7 +18128,7 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS\n"
"11\n"
"string.text"
-msgid "Cumulated. TRUE calculates the probabilty mass function, FALSE the cumulative distribution function."
+msgid "Cumulated. TRUE calculates the probability mass function, FALSE the cumulative distribution function."
msgstr "Kumulativno. Vrednost TRUE izraÄuna funkcijo verjetnosti, FALSE pa funkcijo kumulativne porazdelitve."
#: scfuncs.src
@@ -18848,8 +18848,8 @@ msgctxt ""
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS\n"
"7\n"
"string.text"
-msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "0 ali FALSE izraÄuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost, TRUE ali izpuÅ¡Äena vrednost izraÄuna kumulativno porazdelitev."
+msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
+msgstr "0 ali FALSE izraÄuna gostoto verjetnosti. Poljubna druga vrednost ali TRUE izraÄuna kumulativno porazdelitev."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index ee31b96..1ef63a2 100644
--- a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -1,10 +1,10 @@
#. extracted from sc/uiconfig/scalc/ui
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:42+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -167,8 +167,8 @@ msgctxt ""
"AnalysisOfVarianceDialog\n"
"title\n"
"string.text"
-msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr "Opisna statistika"
+msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
+msgstr "Analiza variance (ANOVA)"
#: analysisofvariancedialog.ui
msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "_Zapri"
#: datastreams.ui
msgctxt ""
"datastreams.ui\n"
-"DataStreamsDialog\n"
+"DataStreamDialog\n"
"title\n"
"string.text"
msgid "Live Data Streams"
@@ -3848,6 +3848,15 @@ msgctxt ""
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
+#: queryrunstreamscriptdialog.ui
+msgctxt ""
+"queryrunstreamscriptdialog.ui\n"
+"QueryRunStreamScriptDialog\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
+msgstr "Ta tok podatkov ustvarja skript. Želite izvesti %URL?"
+
#: randomnumbergenerator.ui
msgctxt ""
"randomnumbergenerator.ui\n"
diff --git a/source/sl/scaddins/source/pricing.po b/source/sl/scaddins/source/pricing.po
index 532a03d..f8033d4 100644
--- a/source/sl/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/sl/scaddins/source/pricing.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:27+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/scp2/source/ooo.po b/source/sl/scp2/source/ooo.po
index 0a02492..75c2415 100644
--- a/source/sl/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/sl/scp2/source/ooo.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:26+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sd/source/ui/dlg.po b/source/sl/sd/source/ui/dlg.po
index 67cc22c..e57a07f 100644
--- a/source/sl/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sl/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 03:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
"GRP_BITMAP\n"
"fixedline.text"
msgid "Image"
-msgstr "Podoba"
+msgstr "Slika"
#: animobjs.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 87cd518..d270b18 100644
--- a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:24+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sfx2/source/appl.po b/source/sl/sfx2/source/appl.po
index c4938bb..da8c803 100644
--- a/source/sl/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/sl/sfx2/source/appl.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 23:29+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
"GID_IMAGE\n"
"string.text"
msgid "Image"
-msgstr "Podoba"
+msgstr "Slika"
#: app.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sfx2/source/control.po b/source/sl/sfx2/source/control.po
index dd82088..56cb725 100644
--- a/source/sl/sfx2/source/control.po
+++ b/source/sl/sfx2/source/control.po
@@ -1,16 +1,16 @@
#. extracted from sfx2/source/control
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-17 00:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -30,5 +30,5 @@ msgctxt ""
"templateview.src\n"
"STR_WELCOME\n"
"string.text"
-msgid "Welcome! You can open or create a new document!"
-msgstr "DobrodoÅ¡li! Tukaj lahko odprete obstojeÄe ali ustvarite nove dokumente."
+msgid "Welcome to %PRODUCTNAME. Use the sidebar to open or create a file."
+msgstr "Dobrodošli v %PRODUCTNAME. Za odpiranje in ustvarjanje datotek uporabite stransko vrstico."
diff --git a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
index 4e0183c..cfceef0 100644
--- a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -1,10 +1,10 @@
#. extracted from sfx2/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:06+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
"Language: sl\n"
@@ -1040,8 +1040,8 @@ msgctxt ""
"writer_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "New _Document"
-msgstr "Nov _dokument"
+msgid "Writer _Document"
+msgstr "_Dokument (Writer)"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1049,8 +1049,8 @@ msgctxt ""
"calc_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "New _Spreadsheet"
-msgstr "Nova pre_glednica"
+msgid "Calc _Spreadsheet"
+msgstr "Pre_glednica (Calc)"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1058,8 +1058,8 @@ msgctxt ""
"impress_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "New _Presentation"
-msgstr "Nova _predstavitev"
+msgid "Impress _Presentation"
+msgstr "_Predstavitev (Impress)"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgctxt ""
"draw_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "New D_rawing"
-msgstr "Nova _risba"
+msgid "Draw D_rawing"
+msgstr "_Risba (Draw)"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgctxt ""
"math_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "New For_mula"
-msgstr "Nova _formula"
+msgid "Math For_mula"
+msgstr "_Formula (Math)"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
@@ -1085,8 +1085,8 @@ msgctxt ""
"database_all\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "New D_atabase"
-msgstr "Nova _zbirka podatkov"
+msgid "Base D_atabase"
+msgstr "_Zbirka podatkov (Base)"
#: startcenter.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/sl/starmath/source.po b/source/sl/starmath/source.po
index 61fa8f1..4b1e3fc 100644
--- a/source/sl/starmath/source.po
+++ b/source/sl/starmath/source.po
@@ -1,9 +1,9 @@
#. extracted from starmath/source
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-16 23:57+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -84,14 +84,6 @@ msgstr "Oblike"
#: commands.src
msgctxt ""
"commands.src\n"
-"RID_CATEGORY_SYMBOLS\n"
-"string.text"
-msgid "Symbols"
-msgstr "Simboli"
-
-#: commands.src
-msgctxt ""
-"commands.src\n"
"RID_CATEGORY_OTHERS\n"
"string.text"
msgid "Others"
diff --git a/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 731ff7a..85eb75a 100644
--- a/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-01 20:22+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/svtools/source/misc.po b/source/sl/svtools/source/misc.po
index 6135cd3..13b2331 100644
--- a/source/sl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/sl/svtools/source/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-01 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 21:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-13 10:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2200,6 +2200,15 @@ msgstr "kurdski, osrednji (Iran)"
msgctxt ""
"langtab.src\n"
"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
+msgstr "kurdski, južni (Iran)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
"LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAQ\n"
"pairedlist.text"
msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
diff --git a/source/sl/svx/source/items.po b/source/sl/svx/source/items.po
index 1f281bb..4d8a544 100644
--- a/source/sl/svx/source/items.po
+++ b/source/sl/svx/source/items.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-11-21 21:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-04 23:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-13 23:28+0200\n"
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
"Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP\n"
"string.text"
msgid "Image"
-msgstr "Podoba"
+msgstr "Slika"
#: svxitems.src
msgctxt ""
More information about the Libreoffice-commits
mailing list