[Libreoffice-commits] translations.git: source/ast source/bg source/da source/el source/eo source/es source/et source/fi source/fr source/hu source/id source/nl source/nn source/sv source/tr

Wed Feb 13 01:29:25 PST 2013

source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po    |    2 +-
 source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po         |    2 +-
 source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po       |    2 +-
 source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po         |    2 +-
 source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po         |    4 ++--
 source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po        |    2 +-
 source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po       |    2 +-
 source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po    |    2 +-
 source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po   |    2 +-
 source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po    |    2 +-
 source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po |    2 +-
 source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po    |    2 +-
 source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po    |    2 +-
 source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po         |    4 ++--
 source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po         |    2 +-
 source/hu/helpcontent2/source/text/shared.po           |    2 +-
 source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po      |    2 +-
 source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po         |    4 ++--
 source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po           |    2 +-
 source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po        |    4 ++--
 source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po     |    2 +-
 source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po  |    6 +++---
 source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po       |    2 +-
 source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po |    2 +-
 source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po         |    2 +-
 source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po  |    2 +-
 source/sv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po |    2 +-
 source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po         |    2 +-
 source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po        |    2 +-
 source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po       |    4 ++--
 30 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)

New commits:
commit 6ee465836d1fee4b4fbe714bde3b804cdda1b4ff
Author: David Tardon <dtardon at redhat.com>
Date:   Wed Feb 6 11:23:17 2013 +0100

    fix parser errors in help translations
    
    Change-Id: I9f5b3e637e36cadc397eacd9b60edac78e849fac

diff --git a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 0351fc2..2b3d200 100644
--- a/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ast/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -20810,7 +20810,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155450\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152349\">This icon is for tips on how to use the program more effectively.</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\">Esti iconu amuesa conseyos sobre cÃ³mo usar el programa de forma mÃ¡s eficaz.</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3152349\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152349\">Esti iconu amuesa conseyos sobre cÃ³mo usar el programa de forma mÃ¡s eficaz.</alt></image>"
 
 #: doc_save.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 85b78c7..33e19c3 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9838862\n"
 "help.text"
 msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down keys to scroll through the pages."
-msgstr "Ð—Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑŠÑ‰Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up Ð¸ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline>+Page Down."
+msgstr "Ð—Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÑŠÑ€Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ· ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ ÑÑŠÑ‰Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up Ð¸ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 001abc2..a29c75c 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -11705,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin\">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin\">Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÑ‚ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin\">Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ðµ, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÑ‚ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ.</ahelp>"
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 66d0e4b..f9c5ff1 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">VÃ¦lg <emph>Data - Validitet- IndtastningshjÃ¦lp</emph</variable>"
+msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">VÃ¦lg <emph>Data - Validitet- IndtastningshjÃ¦lp</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 62b0267..b8cf12b 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -49642,7 +49642,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "Sorterer markeringen fra den laveste vÃ¦rdi til den hÃ¸jeste vÃ¦rdi. Du kan definere sorteringsreglerne i Data - Sorter - Indstillinger.</ahelp> Du definerer standarden i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Sprogindstillinger - Sprog."
+msgstr "Sorterer markeringen fra den laveste vÃ¦rdi til den hÃ¸jeste vÃ¦rdi. Du kan definere sorteringsreglerne i Data - Sorter - Indstillinger. Du definerer standarden i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Sprogindstillinger - Sprog."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49660,7 +49660,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "Sorterer markeringen fra den hÃ¸jeste vÃ¦rdi til den laveste vÃ¦rdi. Du kan definere sorteringsreglerne i Data - Sorter - Indstillinger.</ahelp> Du definerer standarden i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Sprogindstillinger - Sprog."
+msgstr "Sorterer markeringen fra den hÃ¸jeste vÃ¦rdi til den laveste vÃ¦rdi. Du kan definere sorteringsreglerne i Data - Sorter - Indstillinger. Du definerer standarden i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Indstillinger</caseinline><defaultinline>Funktioner - Indstillinger</defaultinline></switchinline> - Sprogindstillinger - Sprog."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 4de9a41..afb3685 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -19117,7 +19117,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Displays a <emph>Save as </emph>dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\"Viser en <emph>Gem som</emph>-dialog til at gemme den valgte fil som en XSLT-filterpakke (*.jar).</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"filter/ui/xmlfiltersettings/save\">Viser en <emph>Gem som</emph>-dialog til at gemme den valgte fil som en XSLT-filterpakke (*.jar).</ahelp>"
 
 #: 06150000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 18fda00..8dc4e8a 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -11767,7 +11767,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes\">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">linked frames</link>, the numbering is not restarted."
-msgstr "TilfÃ¸jer linjetal til tekst i tekstrammer. Nummereringen starter forfra i hver tekstramme og medregnes ikke i linjetÃ¦llingen i dokumentets hovedtekst.</ahelp> I <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">kÃ¦dede rammer</link> startes nummereringen ikke forfra."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes\">TilfÃ¸jer linjetal til tekst i tekstrammer. Nummereringen starter forfra i hver tekstramme og medregnes ikke i linjetÃ¦llingen i dokumentets hovedtekst.</ahelp> I <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">kÃ¦dede rammer</link> startes nummereringen ikke forfra."
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index e919e7a..8c1e164 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -18460,7 +18460,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">%PRODUCTNAME Basic Help</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ \"$[officename] Basic\">Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %PRODUCTNAME Basic</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ $[officename] Basic\">Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ %PRODUCTNAME Basic</link>"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 23f69e8..cc0ace5 100644
--- a/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/eo/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box."
-msgstr "Vi povas antaÅvidi vian animacion uzante la regilojn maldekstre de la kadro <emph>Numero de bildo<emph>."
+msgstr "Vi povas antaÅvidi vian animacion uzante la regilojn maldekstre de la kadro <emph>Numero de bildo</emph>."
 
 #: animated_gif_create.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f967fdb..5346e78 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -12901,7 +12901,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">$[officename] Basic IDE</link></variable>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">EID de $[officename] Basic</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"01050000\"><link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"$[officename] Basic IDE\">EID de $[officename] Basic</link></variable>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 6d7967b..77819d9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TestMode\">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TestMode\">Inicia el modo de pruebas. Haga clic en el icono de cerrar en el diÃ¡logo para finalizar el modo de pruebas."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TestMode\">Inicia el modo de pruebas. Haga clic en el icono de cerrar en el diÃ¡logo para finalizar el modo de pruebas.</ahelp>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index c6dca65..965188c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -18346,7 +18346,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections."
-msgstr "En la lista <item type=\"menuitem\">SecciÃ³n</item>, haga clic en la secciÃ³n que quiere modificar. Puede presionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A para seleccionar todas las secciones en la lista, y puede hacer clic mientras presiona MayÃºs o presionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando<defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic para seleccionar algunas secciones."
+msgstr "En la lista <item type=\"menuitem\">SecciÃ³n</item>, haga clic en la secciÃ³n que quiere modificar. Puede presionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A para seleccionar todas las secciones en la lista, y puede hacer clic mientras presiona MayÃºs o presionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clic para seleccionar algunas secciones."
 
 #: section_edit.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index adb546c..433d6b8 100644
--- a/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ED8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the sequence of the selected items, where \"0\" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">MÃ¤Ã¤rab valitud elementide jÃ¤rjekorra, kusjuures esimest tÃ¤histab \"0\". Rohkem kui Ã¼he elemendi valimiseks peab olema lubatud mitmene valik."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">MÃ¤Ã¤rab valitud elementide jÃ¤rjekorra, kusjuures esimest tÃ¤histab \"0\". Rohkem kui Ã¼he elemendi valimiseks peab olema lubatud mitmene valik.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 9f9f686..e7a012b 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -49649,7 +49649,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "JÃ¤rjestetÃ¤Ã¤n valittua aluetta pienimmÃ¤stÃ¤ suurimpaan arvoon. LajittelusÃ¤Ã¤nnÃ¶t mÃ¤Ã¤rÃ¤tÃ¤Ã¤n Tiedot - Lajittele - Asetukset -vÃ¤lilehdellÃ¤.</ahelp> Oletukset asetetaan valinnassa: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>TyÃ¶kalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet."
+msgstr "JÃ¤rjestetÃ¤Ã¤n valittua aluetta pienimmÃ¤stÃ¤ suurimpaan arvoon. LajittelusÃ¤Ã¤nnÃ¶t mÃ¤Ã¤rÃ¤tÃ¤Ã¤n Tiedot - Lajittele - Asetukset -vÃ¤lilehdellÃ¤. Oletukset asetetaan valinnassa: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>TyÃ¶kalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49667,7 +49667,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "JÃ¤rjestetÃ¤Ã¤n valittua aluetta suurimmasta pienimpÃ¤Ã¤n. LajittelusÃ¤Ã¤nnÃ¶t mÃ¤Ã¤rÃ¤tÃ¤Ã¤n Tiedot - Lajittele - Asetukset -vÃ¤lilehdellÃ¤.</ahelp> Oletusarvot asetetaan valinnassa: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>TyÃ¶kalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet."
+msgstr "JÃ¤rjestetÃ¤Ã¤n valittua aluetta suurimmasta pienimpÃ¤Ã¤n. LajittelusÃ¤Ã¤nnÃ¶t mÃ¤Ã¤rÃ¤tÃ¤Ã¤n Tiedot - Lajittele - Asetukset -vÃ¤lilehdellÃ¤. Oletusarvot asetetaan valinnassa: <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>TyÃ¶kalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - Kieliasetukset - Kielet."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 80fcff7..0e6b150 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -39130,7 +39130,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148912\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Calcul;amortissements linÃ©aires</bookmark_value><bookmark_value>Amortissements;linÃ©aires</bookmark_value><bookmark_value>Amortissements linÃ©aires</bookmark_value><bookmark_value>Amortissement en ligne droite</bookmark_value<bookmark_value>AMORLIN, fonction</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Calcul;amortissements linÃ©aires</bookmark_value><bookmark_value>Amortissements;linÃ©aires</bookmark_value><bookmark_value>Amortissements linÃ©aires</bookmark_value><bookmark_value>Amortissement en ligne droite</bookmark_value><bookmark_value>AMORLIN, fonction</bookmark_value>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared.po
index 435bae2..f374172 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2783898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">EngedÃ©lyezze az internetkapcsolatot a %PRODUCTNAME-hoz. Ha proxyt hasznÃ¡l, akkor ellenÅ‘rizze a %PRODUCTNAME proxybeÃ¡llÃtÃ¡sait a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - BeÃ¡llÃtÃ¡sok</caseinline><defaultinline>EszkÃ¶zÃ¶k - BeÃ¡llÃtÃ¡sok</defaultinline></switchinline> - Internet alatt. EzutÃ¡n nyomja meg az EllenÅ‘rzÃ©s gombot az irodai programcsomag Ãºjabb verziÃ³jÃ¡nak keresÃ©sÃ©hez."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">EngedÃ©lyezze az internetkapcsolatot a %PRODUCTNAME-hoz. Ha proxyt hasznÃ¡l, akkor ellenÅ‘rizze a %PRODUCTNAME proxybeÃ¡llÃtÃ¡sait a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - BeÃ¡llÃtÃ¡sok</caseinline><defaultinline>EszkÃ¶zÃ¶k - BeÃ¡llÃtÃ¡sok</defaultinline></switchinline> - Internet alatt. EzutÃ¡n nyomja meg az EllenÅ‘rzÃ©s gombot az irodai programcsomag Ãºjabb verziÃ³jÃ¡nak keresÃ©sÃ©hez.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 87a2bf0..b53579e 100644
--- a/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/id/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Break\">Breaks apart lines joined with the <emph>Connect</emph> command.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Break\">Penggal garis-garis yang digabung dengan perintah <emph>Sambung</emph></emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Break\">Penggal garis-garis yang digabung dengan perintah <emph>Sambung</emph>.</ahelp>"
 
 #: 13170000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 90e3022..d23282c 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -49642,7 +49642,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "Sorteert de selectie van de laagste waarde naar de hoogste waarde. U kunt de sorteerregels opgeven met Gegevens - Sorteren - Opties.</ahelp> U definieert de standaardwaarde in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - Taalinstellingen - Talen."
+msgstr "Sorteert de selectie van de laagste waarde naar de hoogste waarde. U kunt de sorteerregels opgeven met Gegevens - Sorteren - Opties. U definieert de standaardwaarde in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - Taalinstellingen - Talen."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -49660,7 +49660,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages."
-msgstr "Sorteert de selectie van de hoogste waarde naar de laagste waarde. U kunt de sorteerregels opgeven met Gegevens - Sorteren - Opties.</ahelp> U definieert de standaardwaarde in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - Taalinstellingen - Talen."
+msgstr "Sorteert de selectie van de hoogste waarde naar de laagste waarde. U kunt de sorteerregels opgeven met Gegevens - Sorteren - Opties. U definieert de standaardwaarde in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Voorkeuren</caseinline><defaultinline>Extra - Opties</defaultinline></switchinline> - Taalinstellingen - Talen."
 
 #: 12030100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po
index a632fbb..f17f789 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2783898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Inschakelen van een internetverbinding voor% PRODUCTNAME. Als u een Proxy-server nodig heeft, controleer dan de% PRODUCTNAME Proxy instellingen in <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">% PRODUCTNAME - Instellingen </ caseinline> <defaultinline> Extra - Opties </ defaultinline> </ switchinline > - Internet. Kies dan Zoeken naar Updates om te controleren op de beschikbaarheid van een nieuwere versie van uw Office-pakket.</ Ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inschakelen van een internetverbinding voor% PRODUCTNAME. Als u een Proxy-server nodig heeft, controleer dan de% PRODUCTNAME Proxy instellingen in <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">% PRODUCTNAME - Instellingen </caseinline> <defaultinline> Extra - Opties </defaultinline></switchinline> - Internet. Kies dan Zoeken naar Updates om te controleren op de beschikbaarheid van een nieuwere versie van uw Office-pakket.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 7a4fd6d..b3dd4b4 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -10109,7 +10109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154583\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\"> Kies de vorm die moet worden gebruikt op de hoeken van een lijn. Bij een kleine hoek tussen lijnen, wordt een verstekhoeken vervangen door een afgeschuinde vorm. </ Ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\"> Kies de vorm die moet worden gebruikt op de hoeken van een lijn. Bij een kleine hoek tussen lijnen, wordt een verstekhoeken vervangen door een afgeschuinde vorm. </ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10125,7 +10125,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154586\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\">Kies de stijl van de eindkappen van een lijn . De kappen worden ook toegevoegd aan de binnenstreepjes.</ Ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\">Kies de stijl van de eindkappen van een lijn . De kappen worden ook toegevoegd aan de binnenstreepjes.</ahelp>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 97031d7..dcc483d 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -17468,7 +17468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153885\n"
 "help.text"
 msgid "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept Change</emph> and <emph>Reject Change</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph> dialog."
-msgstr "Met behulp van deze opdrachten in combinatie met de <emph> Wijziging Accepteren </ emph> en <emph> Wijziging Negeren </ emph> opdrachten kunt u navigeren, accepteren en afwijzen van veranderingen zonder gebruikmaking van het  dialoogvenster<emph> Bewerken - Wijzigingen - Accepteren of Annuleren</ emph >."
+msgstr "Met behulp van deze opdrachten in combinatie met de <emph> Wijziging Accepteren </emph> en <emph> Wijziging Negeren </emph> opdrachten kunt u navigeren, accepteren en afwijzen van veranderingen zonder gebruikmaking van het  dialoogvenster<emph> Bewerken - Wijzigingen - Accepteren of Annuleren</emph>."
 
 #: contextmenu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 58a504a..7829a06 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_ENABLE_SDREMOTE\">Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.</ahelp> Unmark<emph> Enable remote control</emph> to disable remote controlling."
-msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_ENABLE_SDREMOTE\"> Hiermee schakelt u een Bluetooth-afstandsbediening in terwijl Impress draait. </ ahelp> Markering emph> Afstandsbediening inschakelen </ emph>uitvinken om het op afstand bedienen uit te schakelen ."
+msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_ENABLE_SDREMOTE\"> Hiermee schakelt u een Bluetooth-afstandsbediening in terwijl Impress draait. </ahelp> Markering <emph> Afstandsbediening inschakelen </emph>uitvinken om het op afstand bedienen uit te schakelen ."
 
 #: 01070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9943,7 +9943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145121\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.</ahelp> Default locale dependent date acceptance patterns are generated build time, but it is possible to add more or modify them in this edit box."
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> Geeft de datum aanvaardingspatronen voor de huidige taalinstellingen. Calc-werkblad en Writer-tabelcel invoer moet overeenkomen met taalafhankelijke datum aanvaardingspatronen voordat deze wordt herkend als een geldige datum. </ Ahelp> Standaard taalafhankelijke datum aanvaardingspatronen worden gegenereerd, maar het is mogelijk om er meer toe te voegen of aan te passen in dit invoervak."
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Geeft de datum aanvaardingspatronen voor de huidige taalinstellingen. Calc-werkblad en Writer-tabelcel invoer moet overeenkomen met taalafhankelijke datum aanvaardingspatronen voordat deze wordt herkend als een geldige datum. </ahelp> Standaard taalafhankelijke datum aanvaardingspatronen worden gegenereerd, maar het is mogelijk om er meer toe te voegen of aan te passen in dit invoervak."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9959,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157939\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax: <emph>Y</emph> means year, <emph>M</emph> means month, and <emph>D</emph> means day, regardless of localizaton."
-msgstr "Syntaxis: <emph> Y </ emph> betekent jaar <emph> M </ emph> betekent maand en <emph> D </ emph> betekent dag, ongeacht de taalinstelling."
+msgstr "Syntaxis: <emph> Y </emph> betekent jaar <emph> M </emph> betekent maand en <emph> D </emph> betekent dag, ongeacht de taalinstelling."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 4e4a4fe..0ee077d 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -18460,7 +18460,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> Maakt mailmerge documenten die u kunt verzenden als een e-mailbericht of een e-mailbijlage. </ ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Maakt mailmerge documenten die u kunt verzenden als een e-mailbericht of een e-mailbijlage.</ahelp>"
 
 #: mailmerge02.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 69837bc..243703c 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9961851\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Legg til ein trekontroll som kan vise hierarkiske lister. Du kan fylle ut lista frÃ¥ programmet ditt ved Ã¥ bruke API-oppkall (XtreeControl)."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Legg til ein trekontroll som kan vise hierarkiske lister. Du kan fylle ut lista frÃ¥ programmet ditt ved Ã¥ bruke API-oppkall (XtreeControl).</ahelp>"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index b320235..5e010b8 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -11911,7 +11911,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters."
-msgstr "Kvar av cellene for 1. og 2. kvartal inneheld summen av dei tre cellene til venstre for desse. Dersom du bruker <emph>Autodisposisjon<emph> vil tabellen bli gruppert til to kvartal."
+msgstr "Kvar av cellene for 1. og 2. kvartal inneheld summen av dei tre cellene til venstre for desse. Dersom du bruker <emph>Autodisposisjon</emph> vil tabellen bli gruppert til to kvartal."
 
 #: 12080500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 3c084eb..19a668e 100644
--- a/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -13661,7 +13661,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><variable id=\"rastertext\">It is also possible to toggle the visibility of the grid with the <emph>Grid - Display Grid</emph> command in the context menu of the page. You can also select the <emph>Grid - Grid to Front</emph> submenu of this context menu to display the grid in front of objects.</variable></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><variable id=\"rastertext\">Det er ogsÃ¥ rÃ¥d Ã¥ slÃ¥ visinga av rutenettet av og pÃ¥ ved hjelp av kommandoen <emph>Rutenett â†’ Vis rutenett</emph> i lokalmenyen for sida. FrÃ¥ den same lokalmenyen kan du ogsÃ¥ velje Ã¥ leggje rutenette framfÃ¸re objektet med kommandoen <emph>Rutenett â†’ Rutenett fremst.</variable></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><variable id=\"rastertext\">Det er ogsÃ¥ rÃ¥d Ã¥ slÃ¥ visinga av rutenettet av og pÃ¥ ved hjelp av kommandoen <emph>Rutenett â†’ Vis rutenett</emph> i lokalmenyen for sida. FrÃ¥ den same lokalmenyen kan du ogsÃ¥ velje Ã¥ leggje rutenette framfÃ¸re objektet med kommandoen <emph>Rutenett â†’ Rutenett fremst</emph>.</variable></caseinline></switchinline>"
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 47e369c..369f693 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Calls an \"Open\" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Anropar en \"Ã–ppna\"-dialog fÃ¶r att importera en BASIC-dialogfil."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Anropar en \"Ã–ppna\"-dialog fÃ¶r att importera en BASIC-dialogfil.</ahelp>"
 
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index e7d9034..80d3233 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -23991,7 +23991,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">SlÃ¥r samman de markerade cellerna till en enda cell eller delar sammanfogade celler. Centrerar cellinnehÃ¥llet."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">SlÃ¥r samman de markerade cellerna till en enda cell eller delar sammanfogade celler. Centrerar cellinnehÃ¥llet.</ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 295e948..181d8bc 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id355152953\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>"
-msgstr "Anger exportkvalitÃ©n. En lÃ¤gre kvalitÃ© ger mindre filstorlek men sÃ¤mre bildkvalitÃ©, en hÃ¶gre kvalitÃ© ger bÃ¤ttre bildkvalitÃ© men stÃ¶rre filstorlek.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Anger exportkvalitÃ©n. En lÃ¤gre kvalitÃ© ger mindre filstorlek men sÃ¤mre bildkvalitÃ©, en hÃ¶gre kvalitÃ© ger bÃ¤ttre bildkvalitÃ© men stÃ¶rre filstorlek.</ahelp>"
 
 #: 00000200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 698b871..96ebdc3 100644
--- a/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -26502,7 +26502,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">EklediÄŸiniz dipnot ve sonnotlara ardÄ±ÅŸÄ±l numaralarÄ± otomatik olarak ekler.</ahelp> Otomatik numaralandÄ±rma iÃ§in ayarÄ± deÄŸiÅŸtirmek iÃ§in, <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\">AraÃ§lar - Dipnotlar/Sonnotlar</emph></link>'Ä± seÃ§in.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic\">EklediÄŸiniz dipnot ve sonnotlara ardÄ±ÅŸÄ±l numaralarÄ± otomatik olarak ekler.</ahelp> Otomatik numaralandÄ±rma iÃ§in ayarÄ± deÄŸiÅŸtirmek iÃ§in, <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>AraÃ§lar - Dipnotlar/Sonnotlar</emph></link>'Ä± seÃ§in.</variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27820,7 +27820,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select \"From Left\" in the <emph>Horizontal</emph> box."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS\">SeÃ§ili nesnenin sol kenarÄ± ile <emph>Kime</emph> kutusundaki kaynak nokta arasÄ±ndaki boÅŸluk miktarÄ±nÄ± girin.</ahelp> Bu seÃ§enek sadece <emph>Yatay<emph> kutudan \"Soldan\"'Ä± seÃ§erseniz kullanÄ±labilir."
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS\">SeÃ§ili nesnenin sol kenarÄ± ile <emph>Kime</emph> kutusundaki kaynak nokta arasÄ±ndaki boÅŸluk miktarÄ±nÄ± girin.</ahelp> Bu seÃ§enek sadece <emph>Yatay</emph> kutudan \"Soldan\"'Ä± seÃ§erseniz kullanÄ±labilir."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
