[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'libreoffice-4-3' - source/am source/bn-IN source/br source/ca source/cs source/cy source/da source/de source/el source/en-GB source/es source/et source/eu source/fr source/gd source/gl source/gu source/he source/hu source/it source/ja source/kk source/kn source/lt source/ml source/nl source/nn source/pl source/pt source/pt-BR source/ru source/sk source/sv source/ta source/te source/th source/tr source/uk source/zh-CN source/zh-TW

Wed Jan 14 11:22:34 PST 2015

source/am/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/bn-IN/cui/uiconfig/ui.po                                              |   10 
 source/bn-IN/dbaccess/uiconfig/ui.po                                         |   12 
 source/bn-IN/readlicense_oo/docs.po                                          |    8 
 source/bn-IN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po                               |   24 
 source/bn-IN/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                         | 1426 
 source/bn-IN/scaddins/source/analysis.po                                     |   34 
 source/bn-IN/scaddins/source/pricing.po                                      |  178 
 source/bn-IN/sccomp/source/solver.po                                         |   10 
 source/bn-IN/scp2/source/accessories.po                                      |   40 
 source/bn-IN/scp2/source/calc.po                                             |   14 
 source/bn-IN/scp2/source/draw.po                                             |   62 
 source/bn-IN/scp2/source/extensions.po                                       |   12 
 source/bn-IN/scp2/source/graphicfilter.po                                    |   14 
 source/bn-IN/scp2/source/impress.po                                          |   14 
 source/bn-IN/scp2/source/ooo.po                                              |   64 
 source/bn-IN/scp2/source/python.po                                           |   16 
 source/bn-IN/scp2/source/writer.po                                           |   20 
 source/bn-IN/sd/source/core.po                                               |   32 
 source/bn-IN/sd/source/filter/html.po                                        |   18 
 source/bn-IN/sd/source/ui/accessibility.po                                   |   84 
 source/bn-IN/sd/source/ui/animations.po                                      |   14 
 source/bn-IN/sd/source/ui/app.po                                             |   64 
 source/bn-IN/sd/source/ui/dlg.po                                             |   26 
 source/bn-IN/sd/source/ui/slideshow.po                                       |   13 
 source/bn-IN/sd/source/ui/view.po                                            |   19 
 source/bn-IN/sd/uiconfig/sdraw/ui.po                                         |  154 
 source/bn-IN/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                      |  454 
 source/bn-IN/sfx2/source/appl.po                                             |   32 
 source/bn-IN/sfx2/source/control.po                                          |   16 
 source/bn-IN/sfx2/source/dialog.po                                           |   19 
 source/bn-IN/sfx2/source/doc.po                                              |   48 
 source/bn-IN/sfx2/source/sidebar.po                                          |   22 
 source/bn-IN/sfx2/source/view.po                                             |   11 
 source/bn-IN/sfx2/uiconfig/ui.po                                             |  293 
 source/bn-IN/starmath/source.po                                              |  513 
 source/bn-IN/starmath/uiconfig/smath/ui.po                                   |  242 
 source/bn-IN/svl/source/misc.po                                              |   33 
 source/bn-IN/svtools/source/contnr.po                                        |    9 
 source/bn-IN/svtools/source/control.po                                       |   12 
 source/bn-IN/svtools/source/dialogs.po                                       |   27 
 source/bn-IN/svtools/source/java.po                                          |   20 
 source/bn-IN/svtools/source/misc.po                                          |  170 
 source/bn-IN/svtools/uiconfig/ui.po                                          |   62 
 source/bn-IN/svx/inc.po                                                      |   15 
 source/bn-IN/svx/source/core.po                                              |   11 
 source/bn-IN/svx/source/dialog.po                                            |  433 
 source/bn-IN/svx/source/engine3d.po                                          |   14 
 source/bn-IN/svx/source/form.po                                              |   27 
 source/bn-IN/svx/source/gallery2.po                                          |   26 
 source/bn-IN/svx/source/items.po                                             |   21 
 source/bn-IN/svx/source/sidebar.po                                           |   14 
 source/bn-IN/svx/source/sidebar/area.po                                      |   38 
 source/bn-IN/svx/source/sidebar/line.po                                      |   22 
 source/bn-IN/svx/source/sidebar/paragraph.po                                 |  128 
 source/bn-IN/svx/source/sidebar/text.po                                      |   72 
 source/bn-IN/svx/source/stbctrls.po                                          |   11 
 source/bn-IN/svx/source/svdraw.po                                            |   16 
 source/bn-IN/svx/source/tbxctrls.po                                          |   16 
 source/bn-IN/svx/uiconfig/ui.po                                              |  724 
 source/bn-IN/sw/source/core/uibase/dbui.po                                   |   50 
 source/bn-IN/sw/source/core/uibase/dialog.po                                 |   18 
 source/bn-IN/sw/source/core/uibase/docvw.po                                  |   88 
 source/bn-IN/sw/source/core/uibase/inc.po                                    |   16 
 source/bn-IN/sw/source/core/uibase/lingu.po                                  |   40 
 source/bn-IN/sw/source/core/uibase/misc.po                                   |   20 
 source/bn-IN/sw/source/core/uibase/ribbar.po                                 |  152 
 source/bn-IN/sw/source/core/uibase/smartmenu.po                              |   10 
 source/bn-IN/sw/source/core/uibase/uiview.po                                 |   38 
 source/bn-IN/sw/source/core/uibase/utlui.po                                  |  376 
 source/bn-IN/sw/source/core/uibase/wrtsh.po                                  |   16 
 source/bn-IN/sw/source/ui/app.po                                             |   50 
 source/bn-IN/sw/source/ui/config.po                                          |   15 
 source/bn-IN/sw/source/ui/dbui.po                                            |   46 
 source/bn-IN/sw/source/ui/dochdl.po                                          |   11 
 source/bn-IN/sw/source/ui/fldui.po                                           |   14 
 source/bn-IN/sw/source/ui/index.po                                           |   53 
 source/bn-IN/sw/source/ui/misc.po                                            |   16 
 source/bn-IN/sw/source/ui/shells.po                                          |   29 
 source/bn-IN/sw/source/ui/sidebar.po                                         |   34 
 source/bn-IN/sw/source/ui/utlui.po                                           |   41 
 source/bn-IN/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                       | 1337 
 source/br/chart2/source/controller/dialogs.po                                |    8 
 source/br/connectivity/source/resource.po                                    |    6 
 source/br/cui/source/customize.po                                            |    8 
 source/br/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   16 
 source/br/dbaccess/source/ui/dlg.po                                          |   12 
 source/br/dbaccess/source/ui/tabledesign.po                                  |   11 
 source/br/extensions/source/propctrlr.po                                     |    8 
 source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |   10 
 source/br/sc/source/ui/src.po                                                |   26 
 source/br/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |   22 
 source/br/scp2/source/extensions.po                                          |   10 
 source/br/sw/source/core/uibase/ribbar.po                                    |    6 
 source/br/sw/source/core/uibase/utlui.po                                     |    8 
 source/br/sw/source/ui/fldui.po                                              |    8 
 source/br/sw/source/ui/index.po                                              |    8 
 source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |   16 
 source/br/vcl/source/src.po                                                  |    8 
 source/ca/helpcontent2/source/text/smath/01.po                               |   18 
 source/ca/sfx2/source/appl.po                                                |   10 
 source/ca/sw/source/ui/app.po                                                |    8 
 source/cs/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/cs/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/cs/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/cs/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |    6 
 source/cs/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/cy/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/cy/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/cy/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/cy/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/da/filter/source/config/fragments/filters.po                          |    8 
 source/da/helpcontent2/source/text/shared/00.po                              |    6 
 source/da/helpcontent2/source/text/simpress.po                               |   10 
 source/da/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                             |    6 
 source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |    6 
 source/da/scp2/source/writer.po                                              |   12 
 source/de/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |    9 
 source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |    6 
 source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po                            |    8 
 source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po                              |   10 
 source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po                           |   68 
 source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                             |   18 
 source/de/readlicense_oo/docs.po                                             |   10 
 source/de/sfx2/uiconfig/ui.po                                                |    8 
 source/de/sw/source/ui/app.po                                                |   14 
 source/de/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/el/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   12 
 source/el/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/el/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/el/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/en-GB/cui/uiconfig/ui.po                                              |   10 
 source/en-GB/dbaccess/uiconfig/ui.po                                         |   12 
 source/en-GB/readlicense_oo/docs.po                                          |    8 
 source/en-GB/wizards/source/euro.po                                          |    8 
 source/es/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/es/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/es/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/es/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/et/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/et/filter/source/pdf.po                                               |    8 
 source/et/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/et/sfx2/source/appl.po                                                |    8 
 source/et/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/eu/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/eu/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   13 
 source/eu/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/eu/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/fr/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   12 
 source/fr/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   14 
 source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po                          |   33 
 source/fr/formula/source/core/resource.po                                    |   10 
 source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |    8 
 source/fr/readlicense_oo/docs.po                                             |   10 
 source/fr/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po                                  |    9 
 source/fr/sd/source/ui/app.po                                                |   12 
 source/fr/starmath/uiconfig/smath/ui.po                                      |    9 
 source/fr/wizards/source/euro.po                                             |    9 
 source/gd/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/gd/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/gd/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po                          |18500 ----------
 source/gu/cui/source/options.po                                              |    6 
 source/gu/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   64 
 source/gu/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/gu/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po                            |    6 
 source/gu/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po                               |    6 
 source/gu/filter/source/config/fragments/filters.po                          |  134 
 source/gu/filter/source/config/fragments/types.po                            |   26 
 source/gu/filter/uiconfig/ui.po                                              |   24 
 source/gu/librelogo/source/pythonpath.po                                     |   10 
 source/gu/officecfg/registry/data/org/openoffice.po                          |   10 
 source/gu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po                   |   18 
 source/gu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |   44 
 source/gu/readlicense_oo/docs.po                                             |   16 
 source/gu/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po                                  |   90 
 source/gu/sc/source/ui/src.po                                                |  216 
 source/gu/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |  130 
 source/gu/scaddins/source/analysis.po                                        |   10 
 source/gu/scp2/source/calc.po                                                |   13 
 source/gu/scp2/source/draw.po                                                |   10 
 source/gu/scp2/source/impress.po                                             |    6 
 source/gu/scp2/source/writer.po                                              |   10 
 source/gu/sd/source/ui/accessibility.po                                      |   26 
 source/gu/sd/uiconfig/sdraw/ui.po                                            |    8 
 source/gu/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                         |   26 
 source/gu/sfx2/source/dialog.po                                              |    7 
 source/gu/sfx2/uiconfig/ui.po                                                |   28 
 source/gu/starmath/source.po                                                 |  106 
 source/gu/starmath/uiconfig/smath/ui.po                                      |   14 
 source/gu/svtools/source/misc.po                                             |   16 
 source/gu/svx/uiconfig/ui.po                                                 |   38 
 source/gu/sw/source/ui/config.po                                             |    6 
 source/gu/sw/source/ui/dbui.po                                               |   10 
 source/gu/sw/source/ui/index.po                                              |    6 
 source/gu/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |   70 
 source/gu/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |   37 
 source/hu/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   12 
 source/hu/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   14 
 source/hu/filter/source/config/fragments/filters.po                          |   32 
 source/hu/readlicense_oo/docs.po                                             |   10 
 source/hu/sd/source/ui/app.po                                                |   12 
 source/hu/starmath/uiconfig/smath/ui.po                                      |   10 
 source/hu/wizards/source/euro.po                                             |   10 
 source/it/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/it/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   14 
 source/it/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/it/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |   10 
 source/kk/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/kk/dbaccess/source/ext/macromigration.po                              |   10 
 source/kk/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/kk/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/kk/sfx2/source/view.po                                                |   11 
 source/kk/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/kn/cui/source/customize.po                                            |   20 
 source/kn/cui/source/dialogs.po                                              |   26 
 source/kn/cui/source/options.po                                              |   90 
 source/kn/cui/source/tabpages.po                                             |   50 
 source/kn/cui/uiconfig/ui.po                                                 | 1756 
 source/kn/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   15 
 source/kn/filter/source/config/fragments/filters.po                          |  406 
 source/kn/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po           |    7 
 source/kn/filter/source/config/fragments/types.po                            |   58 
 source/kn/filter/source/pdf.po                                               |   22 
 source/kn/filter/uiconfig/ui.po                                              |  294 
 source/kn/readlicense_oo/docs.po                                             |   10 
 source/kn/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po                                  |  169 
 source/kn/sc/source/ui/drawfunc.po                                           |   12 
 source/kn/sc/source/ui/navipi.po                                             |    9 
 source/kn/sc/source/ui/src.po                                                | 1073 
 source/kn/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |10211 -----
 source/kn/scaddins/source/analysis.po                                        |   16 
 source/kn/scaddins/source/pricing.po                                         |   94 
 source/kn/sd/source/core.po                                                  |   28 
 source/kn/sd/source/filter/html.po                                           |   20 
 source/kn/sd/source/ui/accessibility.po                                      |   86 
 source/kn/sd/source/ui/animations.po                                         |   24 
 source/kn/sd/source/ui/app.po                                                |   56 
 source/kn/sd/source/ui/slideshow.po                                          |   12 
 source/kn/sd/uiconfig/sdraw/ui.po                                            |  150 
 source/kn/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                         |  412 
 source/kn/starmath/uiconfig/smath/ui.po                                      |  242 
 source/kn/svx/inc.po                                                         |    9 
 source/kn/svx/source/core.po                                                 |   11 
 source/kn/svx/source/dialog.po                                               |  133 
 source/kn/svx/source/form.po                                                 |   30 
 source/kn/svx/source/gallery2.po                                             |   20 
 source/kn/svx/source/items.po                                                |   24 
 source/kn/svx/source/sidebar/area.po                                         |   11 
 source/kn/svx/source/sidebar/text.po                                         |   18 
 source/kn/svx/source/stbctrls.po                                             |    9 
 source/kn/svx/source/svdraw.po                                               |   10 
 source/kn/svx/source/tbxctrls.po                                             |   11 
 source/kn/svx/uiconfig/ui.po                                                 |  664 
 source/kn/sw/source/core/uibase/dbui.po                                      |   50 
 source/kn/sw/source/core/uibase/dialog.po                                    |   18 
 source/kn/sw/source/core/uibase/docvw.po                                     |  108 
 source/kn/sw/source/core/uibase/inc.po                                       |   16 
 source/kn/sw/source/core/uibase/lingu.po                                     |   40 
 source/kn/sw/source/core/uibase/misc.po                                      |   22 
 source/kn/sw/source/core/uibase/ribbar.po                                    |  204 
 source/kn/sw/source/core/uibase/smartmenu.po                                 |   10 
 source/kn/sw/source/core/uibase/uiview.po                                    |   56 
 source/kn/sw/source/core/uibase/utlui.po                                     |  486 
 source/kn/sw/source/core/uibase/wrtsh.po                                     |   20 
 source/kn/sw/source/core/undo.po                                             |   12 
 source/kn/sw/source/ui/app.po                                                |   36 
 source/kn/sw/source/ui/config.po                                             |   15 
 source/kn/sw/source/ui/dbui.po                                               |   55 
 source/kn/sw/source/ui/dochdl.po                                             |    9 
 source/kn/sw/source/ui/fldui.po                                              |   12 
 source/kn/sw/source/ui/index.po                                              |   71 
 source/kn/sw/source/ui/misc.po                                               |   10 
 source/kn/sw/source/ui/shells.po                                             |   29 
 source/kn/sw/source/ui/utlui.po                                              |   20 
 source/kn/sw/source/ui/web.po                                                |    9 
 source/kn/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          | 2157 -
 source/kn/wizards/source/euro.po                                             |    9 
 source/lt/desktop/source/deployment/gui.po                                   |    9 
 source/ml/accessibility/source/helper.po                                     |   25 
 source/ml/basctl/source/basicide.po                                          |    7 
 source/ml/basctl/source/dlged.po                                             |   11 
 source/ml/basctl/uiconfig/basicide/ui.po                                     |  101 
 source/ml/connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess.po |   14 
 source/ml/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po   |    9 
 source/ml/connectivity/source/resource.po                                    |   21 
 source/ml/desktop/source/app.po                                              |   10 
 source/ml/desktop/source/deployment/misc.po                                  |    7 
 source/ml/desktop/uiconfig/ui.po                                             |   46 
 source/ml/dictionaries/lo_LA.po                                              |   12 
 source/ml/dictionaries/pt_BR/dialog.po                                       |   14 
 source/ml/editeng/source/accessibility.po                                    |    9 
 source/ml/editeng/source/items.po                                            |   14 
 source/ml/extensions/source/bibliography.po                                  |    7 
 source/ml/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po                                 |   64 
 source/ml/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po                            |   12 
 source/ml/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po                               |   28 
 source/ml/filter/source/config/fragments/filters.po                          |  222 
 source/ml/filter/source/config/fragments/types.po                            |   25 
 source/ml/filter/uiconfig/ui.po                                              |   40 
 source/ml/forms/source/resource.po                                           |   13 
 source/ml/formula/source/core/resource.po                                    |  154 
 source/ml/fpicker/source/office.po                                           |    9 
 source/ml/fpicker/uiconfig/ui.po                                             |   14 
 source/ml/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           |    4 
 source/ml/librelogo/source/pythonpath.po                                     |   14 
 source/ml/sc/source/ui/drawfunc.po                                           |   12 
 source/ml/sc/source/ui/navipi.po                                             |    9 
 source/ml/sc/source/ui/src.po                                                |  783 
 source/ml/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |  448 
 source/ml/sccomp/source/solver.po                                            |    7 
 source/ml/scp2/source/accessories.po                                         |   37 
 source/ml/scp2/source/calc.po                                                |   11 
 source/ml/scp2/source/draw.po                                                |   59 
 source/ml/scp2/source/graphicfilter.po                                       |   11 
 source/ml/scp2/source/impress.po                                             |   11 
 source/ml/scp2/source/ooo.po                                                 |   46 
 source/ml/scp2/source/writer.po                                              |   17 
 source/ml/shell/source/win32/shlxthandler/res.po                             |    9 
 source/ml/svl/source/misc.po                                                 |   31 
 source/ml/svtools/source/control.po                                          |    9 
 source/ml/svtools/source/dialogs.po                                          |   25 
 source/ml/svtools/source/misc.po                                             |  106 
 source/ml/svtools/uiconfig/ui.po                                             |   28 
 source/ml/sw/source/core/uibase/dbui.po                                      |   50 
 source/ml/sw/source/core/uibase/dialog.po                                    |   18 
 source/ml/sw/source/core/uibase/docvw.po                                     |  108 
 source/ml/sw/source/core/uibase/inc.po                                       |   16 
 source/ml/sw/source/core/uibase/lingu.po                                     |   40 
 source/ml/sw/source/core/uibase/misc.po                                      |   22 
 source/ml/sw/source/core/uibase/ribbar.po                                    |  204 
 source/ml/sw/source/core/uibase/smartmenu.po                                 |   10 
 source/ml/sw/source/core/uibase/uiview.po                                    |   56 
 source/ml/sw/source/core/uibase/utlui.po                                     |  428 
 source/ml/sw/source/core/uibase/wrtsh.po                                     |   20 
 source/ml/sw/source/core/undo.po                                             |   12 
 source/ml/sw/source/ui/app.po                                                |   34 
 source/ml/sw/source/ui/dbui.po                                               |   51 
 source/ml/sw/source/ui/dochdl.po                                             |    9 
 source/ml/sw/source/ui/fldui.po                                              |   12 
 source/ml/sw/source/ui/index.po                                              |   68 
 source/ml/sw/source/ui/misc.po                                               |    8 
 source/ml/sw/source/ui/shells.po                                             |   24 
 source/ml/sw/source/ui/utlui.po                                              |    8 
 source/ml/sw/source/ui/web.po                                                |    9 
 source/ml/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          | 1627 
 source/ml/sysui/desktop/share.po                                             |   27 
 source/ml/uui/source.po                                                      |   20 
 source/ml/uui/uiconfig/ui.po                                                 |   46 
 source/ml/vcl/source/src.po                                                  |   40 
 source/ml/vcl/uiconfig/ui.po                                                 |   82 
 source/ml/wizards/source/euro.po                                             |    9 
 source/ml/wizards/source/formwizard.po                                       |    8 
 source/ml/xmlsecurity/source/dialogs.po                                      |    9 
 source/ml/xmlsecurity/uiconfig/ui.po                                         |   24 
 source/nl/cui/source/tabpages.po                                             |   10 
 source/nl/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   14 
 source/nl/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   14 
 source/nl/filter/source/config/fragments/filters.po                          |   30 
 source/nl/helpcontent2/source/text/shared/00.po                              |   10 
 source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |   10 
 source/nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po                           |   10 
 source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                             |   22 
 source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po                             |   10 
 source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po                          |   14 
 source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |   14 
 source/nl/readlicense_oo/docs.po                                             |   10 
 source/nl/sc/source/ui/styleui.po                                            |   12 
 source/nl/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |   20 
 source/nl/sd/source/ui/app.po                                                |   10 
 source/nl/starmath/source.po                                                 |    8 
 source/nl/svx/inc.po                                                         |   10 
 source/nl/svx/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/nl/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |    6 
 source/nl/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/nn/cui/source/customize.po                                            |    6 
 source/nn/cui/source/dialogs.po                                              |    8 
 source/nn/cui/source/options.po                                              |    6 
 source/nn/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   18 
 source/nn/formula/source/core/resource.po                                    |   50 
 source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po                           |    8 
 source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po                          |   20 
 source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/00.po                               |   10 
 source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |  108 
 source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/04.po                               |    8 
 source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/05.po                               |    8 
 source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po                            |   26 
 source/nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po                              |   10 
 source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po                              |   46 
 source/nn/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |   12 
 source/nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po                              |   30 
 source/nn/helpcontent2/source/text/shared/05.po                              |    8 
 source/nn/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po               |   12 
 source/nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po                           |   12 
 source/nn/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po                        |    6 
 source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/01.po                            |    8 
 source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                             |   16 
 source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po                          |    6 
 source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |   22 
 source/nn/readlicense_oo/docs.po                                             |   10 
 source/nn/sc/source/ui/src.po                                                |    6 
 source/nn/scaddins/source/analysis.po                                        |    8 
 source/nn/scaddins/source/datefunc.po                                        |   10 
 source/nn/sd/source/ui/app.po                                                |    8 
 source/nn/swext/mediawiki/help.po                                            |    6 
 source/nn/wizards/source/formwizard.po                                       |    6 
 source/pl/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/pl/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/pl/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/pl/wizards/source/euro.po                                             |   10 
 source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po                                              |   12 
 source/pt-BR/dbaccess/uiconfig/ui.po                                         |   12 
 source/pt-BR/readlicense_oo/docs.po                                          |    8 
 source/pt-BR/sw/source/ui/app.po                                             |   10 
 source/pt-BR/wizards/source/euro.po                                          |    8 
 source/pt/formula/source/core/resource.po                                    |    8 
 source/pt/sc/source/ui/src.po                                                |   22 
 source/ru/cui/source/customize.po                                            |    8 
 source/ru/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   20 
 source/ru/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |    6 
 source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |    8 
 source/ru/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |   22 
 source/ru/scp2/source/impress.po                                             |   12 
 source/ru/sfx2/uiconfig/ui.po                                                |    8 
 source/ru/sw/source/ui/fldui.po                                              |   14 
 source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |   18 
 source/ru/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/sk/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/sk/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/sk/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/sk/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/sv/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/sv/dbaccess/source/ui/querydesign.po                                  |   10 
 source/sv/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po                        |    8 
 source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |    8 
 source/sv/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/sv/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/ta/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   12 
 source/ta/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   14 
 source/ta/filter/source/config/fragments/filters.po                          |   32 
 source/ta/readlicense_oo/docs.po                                             |   10 
 source/ta/wizards/source/euro.po                                             |   10 
 source/te/accessibility/source/helper.po                                     |   29 
 source/te/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          | 1589 
 source/th/accessibility/source/helper.po                                     |   10 
 source/th/basctl/source/basicide.po                                          |   13 
 source/th/basctl/source/dlged.po                                             |   12 
 source/th/basctl/uiconfig/basicide/ui.po                                     |  119 
 source/th/chart2/source/controller/dialogs.po                                |   44 
 source/th/chart2/uiconfig/ui.po                                              |  273 
 source/th/cui/source/customize.po                                            |   14 
 source/th/cui/source/options.po                                              |   10 
 source/th/cui/source/tabpages.po                                             |   20 
 source/th/cui/uiconfig/ui.po                                                 |  188 
 source/th/dbaccess/source/ui/app.po                                          |   11 
 source/th/dbaccess/source/ui/dlg.po                                          |    6 
 source/th/dbaccess/source/ui/querydesign.po                                  |    8 
 source/th/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   26 
 source/th/desktop/source/app.po                                              |   10 
 source/th/desktop/source/deployment/gui.po                                   |   26 
 source/th/desktop/source/deployment/manager.po                               |   11 
 source/th/desktop/source/deployment/misc.po                                  |    8 
 source/th/desktop/source/deployment/registry/component.po                    |   12 
 source/th/desktop/source/deployment/unopkg.po                                |   10 
 source/th/desktop/uiconfig/ui.po                                             |   50 
 source/th/editeng/source/items.po                                            |   15 
 source/th/extensions/source/propctrlr.po                                     |   10 
 source/th/extensions/uiconfig.po                                             |    8 
 source/th/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po                                 |    8 
 source/th/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po                               |    6 
 source/th/extras/source/gallery/share.po                                     |   18 
 source/th/filter/source/config/fragments/filters.po                          |   34 
 source/th/filter/source/config/fragments/types.po                            |   12 
 source/th/filter/source/t602.po                                              |    6 
 source/th/filter/uiconfig/ui.po                                              |   18 
 source/th/forms/source/resource.po                                           |   10 
 source/th/formula/source/core/resource.po                                    |   76 
 source/th/formula/source/ui/dlg.po                                           |   58 
 source/th/fpicker/source/office.po                                           |    6 
 source/th/fpicker/uiconfig/ui.po                                             |   14 
 source/th/framework/source/classes.po                                        |   25 
 source/th/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           |   43 
 source/th/librelogo/source/pythonpath.po                                     |   31 
 source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po                   |   48 
 source/th/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |   98 
 source/th/readlicense_oo/docs.po                                             |   10 
 source/th/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po     |   18 
 source/th/reportdesign/source/ui/report.po                                   |    8 
 source/th/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po                               |   52 
 source/th/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po                                  |   16 
 source/th/sc/source/ui/navipi.po                                             |   10 
 source/th/sc/source/ui/sidebar.po                                            |   20 
 source/th/sc/source/ui/src.po                                                |   22 
 source/th/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |  141 
 source/th/sccomp/source/solver.po                                            |   31 
 source/th/scp2/source/calc.po                                                |    9 
 source/th/sd/source/core.po                                                  |   10 
 source/th/sd/source/ui/accessibility.po                                      |   70 
 source/th/sd/source/ui/app.po                                                |   18 
 source/th/sd/source/ui/dlg.po                                                |    8 
 source/th/sd/source/ui/slideshow.po                                          |   10 
 source/th/sd/uiconfig/sdraw/ui.po                                            |   24 
 source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                         |   26 
 source/th/sfx2/uiconfig/ui.po                                                |   13 
 source/th/shell/source/win32/shlxthandler/res.po                             |   12 
 source/th/starmath/uiconfig/smath/ui.po                                      |   25 
 source/th/svl/source/misc.po                                                 |  124 
 source/th/svtools/source/dialogs.po                                          |    6 
 source/th/svtools/source/misc.po                                             |   26 
 source/th/svx/inc.po                                                         |    8 
 source/th/svx/source/dialog.po                                               |   22 
 source/th/svx/source/sidebar/area.po                                         |    8 
 source/th/svx/source/sidebar/text.po                                         |   14 
 source/th/svx/source/svdraw.po                                               |   34 
 source/th/svx/uiconfig/ui.po                                                 |   40 
 source/th/sw/source/core/uibase/docvw.po                                     |   10 
 source/th/sw/source/core/uibase/ribbar.po                                    |   23 
 source/th/sw/source/core/uibase/utlui.po                                     |   18 
 source/th/sw/source/ui/app.po                                                |    8 
 source/th/sw/source/ui/dbui.po                                               |   11 
 source/th/sw/source/ui/index.po                                              |   17 
 source/th/sw/source/ui/sidebar.po                                            |   16 
 source/th/sw/source/ui/utlui.po                                              |   10 
 source/th/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |  139 
 source/th/swext/mediawiki/help.po                                            |    7 
 source/th/sysui/desktop/share.po                                             |   53 
 source/th/uui/source.po                                                      |   20 
 source/th/uui/uiconfig/ui.po                                                 |   43 
 source/th/vcl/source/src.po                                                  |    8 
 source/th/wizards/source/euro.po                                             |   14 
 source/th/wizards/source/formwizard.po                                       |  151 
 source/th/wizards/source/importwizard.po                                     |   20 
 source/th/wizards/source/template.po                                         |   43 
 source/th/xmlsecurity/uiconfig/ui.po                                         |   10 
 source/tr/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   12 
 source/tr/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |   10 
 source/tr/readlicense_oo/docs.po                                             |   10 
 source/tr/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/uk/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   12 
 source/uk/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |   12 
 source/uk/readlicense_oo/docs.po                                             |   10 
 source/uk/wizards/source/euro.po                                             |    8 
 source/zh-CN/cui/uiconfig/ui.po                                              |   42 
 source/zh-CN/dbaccess/uiconfig/ui.po                                         |   16 
 source/zh-CN/extensions/source/propctrlr.po                                  |   10 
 source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/02.po                           |   10 
 source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po                        |   30 
 source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po             |   12 
 source/zh-CN/readlicense_oo/docs.po                                          |   10 
 source/zh-CN/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                         |   16 
 source/zh-CN/sd/source/ui/app.po                                             |   10 
 source/zh-CN/sfx2/source/appl.po                                             |    8 
 source/zh-CN/sfx2/source/doc.po                                              |    8 
 source/zh-CN/sfx2/uiconfig/ui.po                                             |   10 
 source/zh-CN/sw/source/ui/dbui.po                                            |    8 
 source/zh-CN/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                       |   28 
 source/zh-CN/wizards/source/euro.po                                          |   60 
 source/zh-TW/cui/source/options.po                                           |   10 
 source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po                                              |   10 
 source/zh-TW/dbaccess/uiconfig/ui.po                                         |   14 
 source/zh-TW/readlicense_oo/docs.po                                          |    8 
 source/zh-TW/wizards/source/euro.po                                          |    8 
 570 files changed, 16269 insertions(+), 44627 deletions(-)

New commits:
commit 6e9e9a54efcbc972b9d989b64b311bdf7811fc71
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice at googlemail.com>
Date:   Wed Jan 14 18:44:31 2015 +0100

    update translations for 4.3.6 rc1
    
    and force-fix errors using pocheck
    
    Change-Id: I80a49eb90e02272730c28f2281a402ffb9b77ce2

diff --git a/source/am/wizards/source/euro.po b/source/am/wizards/source/euro.po
index e363ee5..0bd549b 100644
--- a/source/am/wizards/source/euro.po
+++ b/source/am/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-03 23:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-07 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Samson <sambelet at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388791752.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417931099.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
 msgid "Lithuanian Litas"
-msgstr ""
+msgstr "Lithuanian Litas"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/cui/uiconfig/ui.po b/source/bn-IN/cui/uiconfig/ui.po
index b7d3833..0b4036e 100644
--- a/source/bn-IN/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bn-IN/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Saibal <sray at redhat.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bn_IN\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415087743.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420180579.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/bn-IN/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 443dc66..26fe5bc 100644
--- a/source/bn-IN/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bn-IN/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 08:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Saibal <sray at redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: bn_IN\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415091122.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420180626.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -821,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
-msgstr ""
+msgstr "বহিঃস্থ সংযোগ সিনট্যাক্স '{oj }' ব্যবহার করুন"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/readlicense_oo/docs.po b/source/bn-IN/readlicense_oo/docs.po
index 9649026..1131d30 100644
--- a/source/bn-IN/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/bn-IN/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-06 04:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 06:37+0000\n"
 "Last-Translator: Saibal <sray at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <anubad at lists.ankur.org.in>\n"
 "Language: bn_IN\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415247591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420180672.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "MacOSX 10.6 (Snow Leopard) or higher"
-msgstr ""
+msgstr "MacOSX 10.6 (স্নো লিওপার্ড) বা উচ্চতর"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/bn-IN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index e9ec4c2..12784dc 100644
--- a/source/bn-IN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/bn-IN/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 07:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Saibal <sray at redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: bn_IN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415605875.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420180779.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "চলমান গড়পদ্ধতি"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COVARIANCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "কোভ্যারিয়েন্স"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "বর্ণনামূলক পরিসংখ্যান"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_STD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "স্ট্যান্ডার্ড এরর"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "যোগফল"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "গণনা"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
-msgstr ""
+msgstr "অনির্দিষ্ট ($(DISTRIBUTION))"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "সম"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "সম অখন্ড"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/bn-IN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 50bb337..85b228d 100644
--- a/source/bn-IN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/bn-IN/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-10 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 08:52+0000\n"
 "Last-Translator: Saibal <sray at redhat.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bn_IN\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415606523.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420447963.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Op_tions"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্প (_t)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "অ্যানালিসিস অফ ভ্যারিয়েন্স (ANOVA)"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "ইনপুট রেঞ্জ"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "এর ফলাফল"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "পুনঃনামকরণ"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number format"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যার বিন্যাস (_N)"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Borders"
-msgstr ""
+msgstr "সীমানা (_B)"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row labels"
-msgstr ""
+msgstr "সারি লেবেল (_R)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olumn labels"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম লেবেল (_o)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "এর দ্বারা একত্রিত"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link to source data"
-msgstr ""
+msgstr "সোর্স ডেটায় সংযোগ করুন (_L)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্প"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্প"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "অান্তঃসম্পর্ক"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "ইনপুট রেঞ্জ"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "এর ফলাফল"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive:"
-msgstr ""
+msgstr "ধনাত্মক:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative:"
-msgstr ""
+msgstr "ঋণাত্মক:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bar Colors"
-msgstr ""
+msgstr "বার রঙ"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব অক্ষের অবস্থান:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color of vertical axis:"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব অক্ষের রঙ:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যবর্তী"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কিছুই নয়"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষ"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tabular layout"
-msgstr ""
+msgstr "ছকবাঁধা বহির্বিন্যাস"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষে উপসমষ্টিসহ রূপরেখার বহির্বিন্যাস প্রদর্শন"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নে উপসমষ্টিসহ রূপরেখার বহির্বিন্যাস প্রদর্শন"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display options"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন বিকল্প"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন (_S)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr ""
+msgstr "থেকে (_F)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্র ব্যবহার (_U)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "items"
-msgstr ""
+msgstr "আইটেম"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "address,value"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকানা,মান"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpret stream data as"
-msgstr ""
+msgstr "এইভাবে স্ট্রীম ডেটার অর্থোদ্ধার করুন"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty lines trigger UI refresh"
-msgstr ""
+msgstr "খালি লাইন UI সতেজ করে"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odify"
-msgstr ""
+msgstr "সংশোধন করুন (_o)"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_ntains Column Labels"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের লেবেলসমূহ উপস্থিত (_n)"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert or delete _cells"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরসমূহ সন্নিবেশ বা অপসারণ করুন (_c) "
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _formatting"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস বজায় রাখুন (_f)"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't save _imported data"
-msgstr ""
+msgstr "ইমপোর্টকৃত ডেটা সংরক্ষণ করবেন না (_i)"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source:"
-msgstr ""
+msgstr "উৎস:"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operations:"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেশন:"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "সেটিং সম্পাদনা"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr ""
+msgstr "অকার্যকর মানসমূহ সন্নিবেশ করালে ত্রুটি বার্তা প্রদর্শন করা হবে (_m)"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "কর্ম: (_A)"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম: (_T)"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "ত্রুটি বার্তা (_E):"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "ব্রাউজ... (_B)"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "থামান"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "সতর্কবার্তা"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: erroralerttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0.05"
-msgstr ""
+msgstr "0.05"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "প্যারামিটার"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "সোর্স নথির URL হয় এখানে স্থানীয় ফাইল সিস্টেম বা ইন্টারনেটে দিন।"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_seconds"
-msgstr ""
+msgstr "সেকেন্ড (_s)"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Series"
-msgstr ""
+msgstr "ধারা পূরণ"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "নীচে (_D)"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডানদিকে (_R)"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে (_U)"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাঁদিকে (_L)"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y_ear"
-msgstr ""
+msgstr "বছর (_e)"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time unit"
-msgstr ""
+msgstr "সময় একক"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value"
-msgstr ""
+msgstr "প্রারম্ভিক মান (_S)"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ মান (_v)"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমবৃদ্ধি (_c)"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তারিত গণনার বৈশিষ্ট্য"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "মান: (_V)"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "সত্য"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "মিথ্যা"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "How to treat text when encountered as operand in an arithmetic operation or as argument to a function that expects a number instead. Unambiguous conversion is possible for integer numbers including exponents and ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. Fractional numeric values with decimal separators or dates other than ISO 8601 are locale dependent. Note that in locale dependent conversions the resulting numeric value may differ between locales!"
-msgstr ""
+msgstr "à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦¨à¦®à§à¦¬à¦°à§‡à¦° à¦ªà§à¦°à¦¤à§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¾ à¦°à¦¾à¦–à¦¾ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦«à¦¾à¦‚à¦¶à¦¨à§‡à¦° à¦…à¦¾à¦°à§à¦—à§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§‡ à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦Ÿà¦¿ à¦ªà¦¾à¦Ÿà¦¿à¦—à¦¾à¦£à¦¿à¦¤à¦¿à¦• à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§‡à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ à¦…à¦ªà¦¾à¦°à§‡à¦¨à§à¦¡ à¦¦à§‡à¦–à¦¾ à¦—à§‡à¦²à§‡ à¦ªà¦¾à¦ à§à¦¯à¦•à§‡ à¦•à§€ à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§‡ à¦§à¦°à¦¤à§‡ à¦¹à¦¬à§‡à¥¤ à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦œà¦• à¦¸à¦®à§‡à¦¤ à¦ªà§à¦°à¦¸à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ à¦«à¦°à§à¦®à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‡ à¦§à¦¾à¦¤ à¦à¦¬à¦‚ ISO 8601 à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦– à¦à¦¬à¦‚ à¦¸à¦®à§Ÿ à¦¸à¦®à§‡à¦¤ à¦…à¦–à¦¨à§à¦¡ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à¦° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à¦°à§‡ à¦¸à§à¦¸à§à¦ªà¦·à§à¦Ÿ à¦°à§‚à¦ªà¦¾à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¸à¦®à§à¦à¦¬à¥¤ ISO 8601 à¦›à¦¾à§œà¦¾ à¦¦à¦¶à¦®à¦¿à¦• à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦œà¦¨ à¦¬à¦¾ à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦– à¦¸à¦®à§‡à¦¤ à¦à¦—à§à¦¨à¦¾à¦‚à¦¶à¦¿à¦• à¦¸à¦¾à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¿à¦• à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ à¦à¦¾à¦¬à§‡ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦à¦°à¦¶à§€à¦²à¥¤ à¦®à¦¨à§‡ à¦°à¦¾à¦–à¦¬à§‡à¦¨ à¦¯à§‡, à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ à¦¨à¦¿à¦°à§à¦à¦°à¦¶à§
 €à¦² à¦°à§‚à¦ªà¦¾à¦¨à§à¦¤à¦°à§‡ à¦ªà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ à¦¸à¦¾à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¿à¦• à¦®à¦¾à¦¨ à¦à¦• à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿ à¦¥à§‡à¦•à§‡ à¦…à¦¨à§à¦¯ à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨à§€à§Ÿà¦¤à§‡ à¦…à¦¾à¦²à¦¾à¦¦à¦¾ à¦¹à¦¤à§‡ à¦ªà¦¾à¦°à§‡!"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr ""
+msgstr "#VALUE! ত্রুটি প্রস্তুত করুন"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat as zero"
-msgstr ""
+msgstr "শূন্য হিসাবে ধরুন"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Convert only unambiguous"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র অস্পষ্টগুলি রূপান্তর করুন"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Convert also locale dependent"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র স্থানীয় নির্ভরশীল রূপান্তর করুন"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "খালি স্ট্রীং শূন্য হিসাবে ধরুন"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated."
-msgstr ""
+msgstr "একটি পাটিগাণিতিক কাজে ব্যবহারের ক্ষেত্রে কোনো খালি স্ট্রীংকে কীভাবে বিবেচনা করা হয় তা এই বিকল্প নির্ধারণ করে। অাপনি \"পাঠ্য থেকে নম্বরে রূপান্তর\" কে \"#VALUE! ত্রুটি প্রস্তুত\" বা \"শূন্য হিসাবে ধরুন\" -এ সেট করলে, একটি খালি স্ট্রীঙের নম্বরে রূপান্তর একটি ত্রুটি দেখাবে কিনা বা এটি খালি স্ট্রীংটিকে শূন্য হিসাবে বিবেচনা করবে কিনা তা অাপনি (এখানে) বেছে নিতে পারবেন না। অন্যথায় এই বিকল্
 প কীভাবে খালি স্ট্রীং বিবেচনা করা হয় তা নির্ধারণ করে।"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr ""
+msgstr "স্ট্রিং রেফারেন্সের জন্য ব্যবহৃত রেফারেন্স সিন্টেক্স"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr ""
+msgstr "স্ট্রিং পরামিতির মধ্যে উল্লিখিত তথ্য পার্স করার সময় ব্যবহারযোগ্য ফরমুলার সিন্টেক্স। এর ফলে, বিল্ট-ইন ফাংশন যেমন INDIRECT, যেগুলি স্ট্রিংয়ের পরিমান গ্রহণ করে, প্রভাবিত হবে।"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use formula syntax"
-msgstr ""
+msgstr "ফরমুলা সিন্টেক্স ব্যবহার করা হবে"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable OpenCL for some formula computation"
-msgstr ""
+msgstr "কিছু সূত্র গণনার ক্ষেত্রে OpenCL সক্ষম করুন"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This option enables some sorts of simple formula expressions to be executed using OpenCL if it is available on your system."
-msgstr ""
+msgstr "এই বিকল্প OpenCL অাপনার সিস্টেমে উপলব্ধ থাকলে তা দিয়ে সম্পাদন করা হবে এমন কিছু সাধারণ সূত্র রাশি সক্রিয় করে।"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Selection of Platform/Device:"
-msgstr ""
+msgstr "প্ল্যাটফর্ম/ডিভাইসের স্বয়ংক্রিয় নির্বাচন:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "সত্য"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2891,7 +2891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "মিথ্যা"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency:"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রিকোয়েন্সি:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute Units:"
-msgstr ""
+msgstr "ইউনিট হিসাব:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Memory (in MB):"
-msgstr ""
+msgstr "মেমরি (মেগাবাইটে):"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Internal, software interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্টারনেট, সফ্টওয়্যার ইন্টারপ্রেটার"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপবদ্ধকরণ"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে (_A)"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manually at:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্বাচিতভাবে (_M):"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "আরম্ভ"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে (_u)"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_nually at:"
-msgstr ""
+msgstr "এখানে স্বনির্ধারিত ভাবে (_n):"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "সমাপ্তি"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days"
-msgstr ""
+msgstr "দিনের সংখ্যা (_d)"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Intervals"
-msgstr ""
+msgstr "বিরতি (_I)"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "দ্বারা গ্রুপ করা"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপবদ্ধকরণ"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে (_A)"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manually at:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্বাচিতভাবে (_M):"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "আরম্ভ"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে (_u)"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_nually at:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্বাচিতভাবে (_n):"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "সমাপ্তি"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "যে অনুসারে গ্রুপ হবে"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3152,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি (_R)"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম (_C)"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তর্ভুক্ত করুন"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "হেডার (_H)"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল ইম্পোর্ট করুন"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষরের সমষ্টি (_C)"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্র বিভেদক (_F)"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য বিভেদক (_T)"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save cell content as _shown"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন অনুসারে ঘরের বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করুন (_s)"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
-msgstr ""
+msgstr "গণনা করা মানের পরিবর্তে সেলের মধ্যে ফর্মুলা সংরক্ষণ করা হবে (_r)"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quote all text cells"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্র পাঠ্য হিসেবে চিহ্নিত (_Q)"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed column _width"
-msgstr ""
+msgstr "নির্দিষ্ট কলাম প্রস্থ (_w)"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field options"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্রের অপশন"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3602,7 +3602,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr ""
+msgstr "ঘর সন্নিবেশ করা হবে"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _down"
-msgstr ""
+msgstr "ঘর নীচে সরান (_d)"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _right"
-msgstr ""
+msgstr "ঘর ডানে সরান (_r)"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "পুরো সারি (_w)"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire _column"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পূর্ণ কলাম (_c)"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -3647,7 +3647,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন"
 
 #: insertname.ui
 msgctxt ""
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste All"
-msgstr ""
+msgstr "সব প্রতিলেপন (_P)"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o. of sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার সংখ্যা (_o):"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3728,7 +3728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম (_m):"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "শীট..."
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলে টেবিল"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "সেটিং সম্পাদনা"
 
 #: leftfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর বিকল্প (_O)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট সরান/অনুলিপি করুন"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "স্থানান্তরণ (_M)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "অনুলিপি (_o)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3953,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কর্ম"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3962,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _document"
-msgstr ""
+msgstr "নথিতে (_d)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(current document)"
-msgstr ""
+msgstr "(বর্তমান নথি)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3980,7 +3980,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- new document -"
-msgstr ""
+msgstr "- নতুন নথি -"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert before"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বে সন্নিবেশ করান (_I)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already used."
-msgstr ""
+msgstr "এই নামটি ইতোমধ্যে ব্যবহৃত হচ্ছে।"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "নাম ফাঁকা রয়েছে।"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের নামে অকার্যকর অক্ষর রয়েছে।"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _name"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন নাম (_n)"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4043,7 +4043,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "চলমান গড়পদ্ধতি:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "ইনপুট রেঞ্জ"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4061,7 +4061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "এর ফলাফল"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4088,7 +4088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "দ্বারা গ্রুপ করা"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4097,7 +4097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "বিরতি"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "প্যারামিটার"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4115,7 +4115,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "একাধিক অপারেশন"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র (_F)"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row input cell"
-msgstr ""
+msgstr "সারির ইনপুট ঘর (_R)"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column input cell"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম ইনপুট ঘর (_C)"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত সেটিং"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Label Range"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেলের পরিসর নির্ধারণ"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _column labels"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের লেবেল ধারণ করে (_c)"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _row labels"
-msgstr ""
+msgstr "সারি লেবেল বিশিষ্ট (_r)"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For _data range"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটা পরিসরের জন্য (_d)"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No Solution"
-msgstr ""
+msgstr "সমাধান নেই"
 
 #: nosolutiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No solution was found."
-msgstr ""
+msgstr "কোনো সমাধান খুঁজে পাওয়া যায়নি।"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে কলাম এবং সারির স্তর খুজুন (_A)"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ গণনা"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4394,7 +4394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তনগুলি (_g)"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4403,7 +4403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলা (_D)"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ (_I)"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4421,7 +4421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries"
-msgstr ""
+msgstr "সরানো এন্ট্রিগুলি (_M)"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for changes"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তনসমূহের জন্য রং"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4439,7 +4439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
-msgstr ""
+msgstr "কাঙ্ক্ষিত কী বাইন্ডিং ধরণ নির্বাচন করুন (_k)। কী বাইন্ডিং ধরণ পরিবর্তন করলে বিদ্যমান কিছু কী বাইন্ডিং এ উপরিলিখন হতে পারে।"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4448,7 +4448,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenOffice.org legacy"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org লেগেসি"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4466,7 +4466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "কী বাইন্ডিং"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4475,7 +4475,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন নথির কর্ম শীটের সংখ্যা (_N)"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4484,7 +4484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ওয়ার্কশীটের নামের প্রিফিক্স (_P)"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন স্প্রেডশীট"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "খালি পৃষ্ঠার আউটপুট সংকোচন করুন (_S)"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4511,7 +4511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always apply manual breaks"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বদা ম্যানুয়াল ব্রেক প্রয়োগ করুন (_A)"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4529,7 +4529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print only selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র নির্বাচিত শীটগুলো মুদ্রণ করুন (_P)"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4538,7 +4538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "শীট"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4547,7 +4547,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 এবং পরবর্তী"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF স্প্রেডশীট (%PRODUCTNAME দ্বারা সংরক্ষিত নয়)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বদা পুনঃগণনা করুন"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "কখনও পুনঃগণনা করবেন না"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4583,7 +4583,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীকে ব্যবস্থা নিতে বলুন"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4592,7 +4592,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বদা পুনঃগণনা করুন"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4601,7 +4601,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "কখনও পুনঃগণনা করবেন না"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4610,7 +4610,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীকে জানান"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on file load"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল লোডে পুনঃগণনা"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4628,7 +4628,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rese_t"
-msgstr ""
+msgstr "পুনঃসেট (_t)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4637,7 +4637,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন (_F)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn"
-msgstr ""
+msgstr "সজ্জা কলাম (_l)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4655,7 +4655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row"
-msgstr ""
+msgstr "সজ্জা সারি (_r)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separators"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাজক"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4673,7 +4673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4682,7 +4682,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details..."
-msgstr ""
+msgstr "বিবরণ..."
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4700,7 +4700,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তারিত গণনার বৈশিষ্ট্য"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula _syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র সিনট্যাক্স (_s):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4718,7 +4718,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use English function names"
-msgstr ""
+msgstr "ইংরেজি ফাংশন নাম ব্যবহার"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula options"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র অপশন"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "অনুকূল কলাম প্রস্থ"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ করুন"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট মান (_D)"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "অনুকূল সারি উচ্চতা"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ করুন"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট মান (_D)"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4790,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "কপি করুন (_C)"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy list _from:"
-msgstr ""
+msgstr "এর হতে তালিকা অনুলিপি করুন (_f):"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -4808,7 +4808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lists"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা (_L)"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "ভুক্তি (_E)"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -4826,7 +4826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন (_N)"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -4835,7 +4835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "বাতিল করুন (_D)"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -4844,7 +4844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ করুন (_A)"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -4853,7 +4853,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modif_y"
-msgstr ""
+msgstr "সংশোধন করুন (_y)"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলা (_D)"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4871,7 +4871,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4880,7 +4880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "সংগঠক"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4898,7 +4898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "সীমানা"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4907,7 +4907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4916,7 +4916,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4925,7 +4925,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: pagetemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট এবং স্পেসিং"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4961,7 +4961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4970,7 +4970,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "এশীয় মুদ্রণশৈলী"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4979,7 +4979,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "ট্যাব"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের শৈলী"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4997,7 +4997,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ (_S)"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "সংগঠক"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5033,7 +5033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষরের প্রভাব"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5042,7 +5042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5051,7 +5051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "এশীয় মুদ্রণশৈলী"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "সীমানা"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5069,7 +5069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5078,7 +5078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "ঘর সুরক্ষিতকরণ"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষভাবে প্রতিলেপন"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste all"
-msgstr ""
+msgstr "সব প্রতিলেপন (_P)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য (_x)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5114,7 +5114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা (_N)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date & time"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ ও সময় (_D)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র (_F)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5141,7 +5141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য (_C)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস (_m)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects"
-msgstr ""
+msgstr "অবজেক্ট (_O)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "কখনও নয় (_e)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ করুন (_A)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5195,7 +5195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "বিয়োগ (_S)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multipl_y"
-msgstr ""
+msgstr "গুণ (_y)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5213,7 +5213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_vide"
-msgstr ""
+msgstr "ভাগ (_v)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেশন"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5231,7 +5231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_kip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "ফাঁকা ঘরগুলি এড়িয়ে যান (_k)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5240,7 +5240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "ট্রান্সপোজ (_T)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5249,7 +5249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "লিংক (_L)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5258,7 +5258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্প"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5267,7 +5267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don't sh_ift"
-msgstr ""
+msgstr "পাল্টাবেন না (_i)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5276,7 +5276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "নীচে (_w)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডানদিকে (_R)"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরগুলি সরান"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5303,7 +5303,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা ক্ষেত্র"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5312,7 +5312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্প... (_O)"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "একটিও নয় (_N)"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে (_A)"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী-নির্ধারিত (_U)"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "উপসমষ্টি"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show it_ems without data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা ব্যতীত আইটেম প্রদর্শন (_e)"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম:"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্টার"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5384,7 +5384,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "এবং"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "অথবা"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "এবং"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "অথবা"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5429,7 +5429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্রের নাম"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "শর্ত"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5447,7 +5447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5456,7 +5456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্টার নির্ণায়ক"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5465,7 +5465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "বড় বা ছোট হাতের অক্ষর সংবেদনশীল (_C)"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5474,7 +5474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "রেগুলার এক্সপ্রেশন (_e)"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নকল নয় (_N)"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5492,7 +5492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা পরিসর:"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5501,7 +5501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "মেকি"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Op_tions"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্প (_t)"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5519,7 +5519,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "পিভট টেবিলের সজ্জা"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5528,7 +5528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের ক্ষেত্র:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5537,7 +5537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটা ক্ষেত্র:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5546,7 +5546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "সারি ক্ষেত্র:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5555,7 +5555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার ক্ষেত্র:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "উপলব্ধ ক্ষেত্র:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5573,7 +5573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drag the items into the desired position"
-msgstr ""
+msgstr "প্রযোজ্য স্থানে অাইটেমগুলি টেনে আনুন"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore empty rows"
-msgstr ""
+msgstr "শূন্য সারি উপেক্ষা করুন"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5591,7 +5591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Identify categories"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণীবিভাগ সনাক্ত করুন"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total rows"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বমোট সারি"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5609,7 +5609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total columns"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বমোট কলাম"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5618,7 +5618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্টার যোগ করুন"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5627,7 +5627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable drill to details"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তারিত বর্ণনার জন্য ড্রিল সক্রিয় করুন"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5636,7 +5636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্প"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5645,7 +5645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New sheet"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন শীট"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5663,7 +5663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named range"
-msgstr ""
+msgstr "নাম বিশিষ্ট পরিসর"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5672,7 +5672,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "গন্তব্য"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5681,7 +5681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5690,7 +5690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Named range"
-msgstr ""
+msgstr "নামাঙ্কিত পরিসর"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5699,7 +5699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "উৎস"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source and Destination"
-msgstr ""
+msgstr "সোর্স এবং গন্তব্য"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ পরিসর সম্পাদনা"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5726,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-কোনটি নয়-"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- entire sheet -"
-msgstr ""
+msgstr "- সম্পূর্ণ শীট -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5744,7 +5744,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- ব্যবহারকারী নির্ধারিত -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- selection -"
-msgstr ""
+msgstr "- নির্বাচন -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5762,7 +5762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ পরিসর"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-কোনটি নয়-"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5780,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- ব্যবহারকারী নির্ধারিত -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to repeat"
-msgstr ""
+msgstr "পুনরাবৃত্ত করার সারি"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5798,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- একটিও না -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- ব্যবহারকারী নির্ধারিত -"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to repeat"
-msgstr ""
+msgstr "পুনরাবৃত্ত করার কলাম"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -5915,7 +5915,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
-msgstr ""
+msgstr "এই ডেটা স্ট্রীম একটি স্ক্রীপ্ট দ্বারা প্রস্তুত করা হয়। অাপনি কি %URL সম্পাদন করতে চান?"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "অনির্দিষ্ট নম্বর প্রস্তুতকারী"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5933,7 +5933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের পরিসর"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "ডিস্ট্রিবিউশন"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5951,7 +5951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "সীড"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5960,7 +5960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5978,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "প্যারামিটার"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5987,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Custom Seed"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্বাচিত সীড সক্রিয় করুন"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "রাউন্ডিং সক্রিয় করুন"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6005,7 +6005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "দশমিক অবস্থানগুলি"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6014,7 +6014,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "সম"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6023,7 +6023,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "সম অখন্ড"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6032,7 +6032,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাভাবিক"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "কাউচি"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6050,7 +6050,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "বারণৌলি"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "বিনোমিয়াল"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "চি স্কোয়ারেড"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "জ্যামিতিক"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "ঋণাত্মক বাইনোমিয়াল"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type password"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড পুনরায় লিখুন"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6113,7 +6113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড (_s)"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm"
-msgstr ""
+msgstr "নিশ্চিত (_r)"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password must match the original password."
-msgstr ""
+msgstr "নতুন পাসওয়ার্ড অবশ্যই আসল পাসওয়ার্ডের সাথে মিলতে হবে।"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove password from this protected item."
-msgstr ""
+msgstr "সুরক্ষিত আইটেম হতে পাসওয়ার্ড তুলে নিন।"
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "সারি উচ্চতা"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6194,7 +6194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6203,7 +6203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট মান (_D)"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "নমুনা"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6221,7 +6221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Range"
-msgstr ""
+msgstr "ইনপুট রেঞ্জ"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "এর ফলাফল"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6239,7 +6239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample Size"
-msgstr ""
+msgstr "নমুনা মাপ"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "এলোমেলো"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6257,7 +6257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "নির্দিষ্ট সময় অন্তর"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6266,7 +6266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "পর্যায়কাল"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr ""
+msgstr "নমুনা পদ্ধতি"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6284,7 +6284,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্যকল্প তৈরি করুন"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of scenario"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্যকল্পের নাম"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6311,7 +6311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy _back"
-msgstr ""
+msgstr "উল্টো দিকের অনুলিপি করুন (_b)"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy _entire sheet"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পূর্ণ পাতার অনুলিপি করুন (_e)"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6329,7 +6329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prevent changes"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তনগুলি অাটকান (_P)"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display border"
-msgstr ""
+msgstr "সীমানা প্রদর্শন (_D)"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Display border in"
-msgstr ""
+msgstr "এতে সীমানা প্রদর্শন"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্যকল্প সম্পাদনা"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "এর দ্বারা তৈরি"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6383,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "চালু"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit"
-msgstr ""
+msgstr "পরিমাপের একক (_u)"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops"
-msgstr ""
+msgstr "ট্যাব স্টপ (_T)"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "ম্যাট্রিক্স"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6419,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update links when opening"
-msgstr ""
+msgstr "খোলার সময় লিংক হালনাগাদ করা হবে"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6428,7 +6428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বদা (_A)"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6437,7 +6437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_On request"
-msgstr ""
+msgstr "অনুরোধে (_O)"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Never"
-msgstr ""
+msgstr "কখনো না (_N)"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6455,7 +6455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Updating"
-msgstr ""
+msgstr "আপডেট করা হচ্ছে"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6464,7 +6464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to switch to _edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা মোড পরিবর্তন করতে এন্টার টিপুন (_e)"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6473,7 +6473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _formatting"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস প্রসারিত করুন (_f)"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন কলাম/সারি সন্নিবেশ করানোর সময় তথ্যসম্পর্ক বর্ধিত করুন (_r)"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6491,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight sele_ction in column/row headers"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম/সারি শিরোনামে নির্বাচন হাইলাইট করুন (_c)"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6500,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য বিন্যাসের জন্য মুদ্রণযন্ত্রের মেট্রিক্স ব্যবহার করুন"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6509,7 +6509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show overwrite _warning when pasting data"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটা প্রতিলেপনের সময় প্রতিস্থাপন সতর্কতা দেখান (_w)"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6518,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "নীচে"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6527,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডানদিকে"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6536,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6545,7 +6545,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাঁদিকে"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Press Enter to _move selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন সরানোর জন্য Enter চাপুন (_m)"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use legacy cursor movement behavior when selecting"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচনের সময়ে লিগ্যাসি কার্সার গতিবিধি অাচরণ ব্যবহার করুন"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6572,7 +6572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input settings"
-msgstr ""
+msgstr "ইনপুট সেটিংস"
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -6581,7 +6581,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Search Results"
-msgstr ""
+msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটা উৎস নির্বাচন"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটাবেস (_D)"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6608,7 +6608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data so_urce"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটা উৎস (_u)"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন (_T)"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6626,7 +6626,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6635,7 +6635,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "কোয়েরি"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "Sql"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6653,7 +6653,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Sql [Native]"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6662,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন"
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -6824,7 +6824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Share this spreadsheet with other users"
-msgstr ""
+msgstr "এই স্প্রেডশীট অন্যান্য ব্যবহারকারীর সাথে ভাগ করুন (_S)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6914,7 +6914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম পৃষ্ঠা নম্বর (_p):"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6932,7 +6932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column and row headers"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম এবং সারি শিরোনাম (_C)"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Image"
-msgstr ""
+msgstr "অবজেক্ট/ছবি (_O)"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6995,7 +6995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "শূন্য মান (_Z)"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7013,7 +7013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "স্কেলিং মোড (_m):"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling factor:"
-msgstr ""
+msgstr "আকার পরিবর্তনের অনুপাত (_S):"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7031,7 +7031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার প্রস্থ (_W):"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7040,7 +7040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার উচ্চতা (_H):"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7049,7 +7049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber of pages:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাগুলির সংখ্যা (_u):"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7094,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তনগুলি দেখান"
 
 #: showchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7103,7 +7103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show changes in spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "স্প্রেডশীটের পরিবর্তনগুলি দেখান (_S)"
 
 #: showchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7112,7 +7112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _accepted changes"
-msgstr ""
+msgstr "গৃহীত পরিবর্তনগুলি দেখান (_a)"
 
 #: showchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7121,7 +7121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _rejected changes"
-msgstr ""
+msgstr "প্রত্যাখ্যাত পরিবর্তনগুলি দেখান (_r)"
 
 #: showchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7130,7 +7130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্টারের সেটিংস"
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7139,7 +7139,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট দেখান"
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7148,7 +7148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden sheets"
-msgstr ""
+msgstr "আড়াল করা শীটগুলি"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7157,7 +7157,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক সজ্জা"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7166,7 +7166,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক সজ্জা"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7175,7 +7175,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব সজ্জা"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7184,7 +7184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left _indent:"
-msgstr ""
+msgstr "বাম প্রান্ত (_i):"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7193,7 +7193,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "বাম প্রান্ত থেকে লাইন।"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7202,7 +7202,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indents from the left edge."
-msgstr ""
+msgstr "বাম প্রান্ত থেকে লাইন।"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7211,7 +7211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরগুলো একত্রিত করুন"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7220,7 +7220,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত কক্ষগুলি একটিতে একত্রিত করে।"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7229,7 +7229,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Joins the selected cells into one."
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত কক্ষগুলিকে একটিতে একত্রিত করে।"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য মোড়ানো"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7247,7 +7247,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোড়ানো।"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7256,7 +7256,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোড়ানো।"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7265,7 +7265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য সজ্জা (_o):"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7274,7 +7274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্বভাবে সংযোজিত"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7283,7 +7283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য উল্লম্বভাবে সারিবদ্ধ করে।"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7292,7 +7292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Aligns text vertically."
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য উল্লম্বভাবে সাজায়।"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7301,7 +7301,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "ঘূর্ণনের কোণ নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7310,7 +7310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the angle for rotation."
-msgstr ""
+msgstr "ঘূর্ণনের কোন নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7319,7 +7319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell background:"
-msgstr ""
+msgstr "কক্ষের পটভূমি (_C):"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7328,7 +7328,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত কক্ষগুলির ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত কক্ষগুলির ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7346,7 +7346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell _border:"
-msgstr ""
+msgstr "কক্ষ সীমানা (_b):"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7355,7 +7355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত কক্ষগুলির কিনারাগুলি নির্দিষ্ট করুন।"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7364,7 +7364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত কক্ষগুলির কিনারাগুলি নির্দিষ্ট করুন।"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7373,7 +7373,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "কিনারাগুলির লাইন শৈলী নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line style of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "কিনারাগুলির লাইন শৈলী নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7391,7 +7391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "কিনারাগুলির লাইন রঙ নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7400,7 +7400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "কিনারাগুলির লাইন রঙ নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7409,7 +7409,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "কিনারাগুলির লাইন রঙ নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7418,7 +7418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "কিনারাগুলির লাইন রঙ নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7427,7 +7427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "কক্ষ গ্রিড লাইনগুলি দেখান (_g)"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -7436,7 +7436,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Show the grid lines of the cells."
-msgstr ""
+msgstr "কক্ষগুলির গ্রিড লাইনগুলি দেখান।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7445,7 +7445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী (_C):"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তুগুলির একটি বিভাগ নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7463,7 +7463,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select a category of contents."
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তুগুলির একটি বিভাগ নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7472,7 +7472,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7481,7 +7481,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7490,7 +7490,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7499,7 +7499,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7508,7 +7508,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7517,7 +7517,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7526,7 +7526,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "বৈজ্ঞানিক"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7535,7 +7535,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7544,7 +7544,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "বুলিয়ান মান"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7553,7 +7553,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7562,7 +7562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "দশমিক অবস্থান (_D):"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7571,7 +7571,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "অাপনি যতগুলি দশমিক অবস্থান দেখাতে চান তাদের সংখ্যা নির্দিষ্ট করুন।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7580,7 +7580,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "অাপনি যতগুলি দশমিক অবস্থান দেখাতে চান তাদের সংখ্যা নির্দিষ্ট করুন।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7589,7 +7589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "অাগে শূন্য (_z):"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7598,7 +7598,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "দশমিকের ঘরের অাগে দেখানোর জন্য সর্বাধিক সংখ্যক শূন্য দিন।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7607,7 +7607,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "দশমিকের ঘরের অাগে দেখানোর জন্য সর্বাধিক সংখ্যক শূন্য দিন।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "ঋণাত্মক সংখ্যাগুলি লাল (_N)"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7625,7 +7625,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "ঋণাত্মক সংখ্যাগুলির ফন্টের রঙ লালে পরিবর্তন করে।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7634,7 +7634,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
-msgstr ""
+msgstr "ঋণাত্মক সংখ্যার হরফের রঙ লালে বদলে যায়।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7643,7 +7643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "সহস্র বিভাজক (_T)"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7652,7 +7652,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "সহস্রের মধ্যে একটি বিভাজক সন্নিবেশ করে।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -7661,7 +7661,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Inserts a separator between thousands."
-msgstr ""
+msgstr "সহস্রের মধ্যে একটি বিভাজক যুক্ত করে।"
 
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর সেট করুন"
 
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7679,7 +7679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "অঞ্চল"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7706,7 +7706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Solve"
-msgstr ""
+msgstr "সমাধান (_S)"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7715,7 +7715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Target cell"
-msgstr ""
+msgstr "টার্গেট কক্ষ (_T)"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7733,7 +7733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By changing cells"
-msgstr ""
+msgstr "কক্ষ পরিবর্তন করে (_B)"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7742,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বনিম্ন (_u)"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7760,7 +7760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value of"
-msgstr ""
+msgstr "এর মান (_V)"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7769,7 +7769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের রেফারেন্স (_C)"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7778,7 +7778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর (_O)"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7787,7 +7787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_alue"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7805,7 +7805,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7814,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7850,7 +7850,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7859,7 +7859,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7895,7 +7895,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7904,7 +7904,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7940,7 +7940,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -7949,7 +7949,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8057,7 +8057,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্প"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8066,7 +8066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solver engine"
-msgstr ""
+msgstr "সমাধানকারী যন্ত্র"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8075,7 +8075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr ""
+msgstr "সেটিংস:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8084,7 +8084,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা করুন..."
 
 #: solverprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8093,7 +8093,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Solving..."
-msgstr ""
+msgstr "সমাধান করা হচ্ছে..."
 
 #: solverprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solving in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "সমাধানের কাজ চলছে..."
 
 #: solverprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8111,7 +8111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(time limit # seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "(সময়সীমা # সেকেন্ড)"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8120,7 +8120,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Solving Result"
-msgstr ""
+msgstr "সমাধান ফলাফল"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8129,7 +8129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি কি ফলাফল ধরে রাখতে চান বা আপনি কি আগের মানগুলো পুনর্বহাল করতে চান?"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8138,7 +8138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solving successfully finished."
-msgstr ""
+msgstr "সমাধান সাফলভাবে শেষ হয়েছে।"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8147,7 +8147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল‌:"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Result"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল ধরে রাখা হবে"
 
 #: solversuccessdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8165,7 +8165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Previous"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তী পুনর্বহাল করা হবে"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8174,7 +8174,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "বাছাই"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8183,7 +8183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "বাছাইয়ের নির্ণায়ক"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8192,7 +8192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্প"
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -8219,7 +8219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort key "
-msgstr ""
+msgstr "বাছাই কী"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8237,7 +8237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains..."
-msgstr ""
+msgstr "রেঞ্জে রয়েছে..."
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include formats"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস অন্তর্ভুক্ত করুন"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8255,7 +8255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable natural sort"
-msgstr ""
+msgstr "নিরপেক্ষ বাছাই সক্রিয় করুন"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "বাছাইয়ের ফলাফল এখানে অনুলিপি করুন:"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8273,7 +8273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "সাজানোর ক্রম স্বনির্বাচিত করুন"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8300,7 +8300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Options"
-msgstr ""
+msgstr "সাজানোর বিকল্প"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8309,7 +8309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom (sort rows)"
-msgstr ""
+msgstr "উপর থেকে নীচে (সারি বাছাই) (_T)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
-msgstr ""
+msgstr "বাম থেকে ডান (কলাম বাছাই) (_e)"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8354,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন বড় করুন (_E)"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -8381,7 +8381,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "আদর্শ ফিল্টার"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8390,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "এবং"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8399,7 +8399,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "অথবা"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8408,7 +8408,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "এবং"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8417,7 +8417,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "অথবা"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8426,7 +8426,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "এবং"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8435,7 +8435,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "অথবা"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8444,7 +8444,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "এবং"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8453,7 +8453,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "অথবা"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8462,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8471,7 +8471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্রের নাম"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8480,7 +8480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "শর্ত"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8489,7 +8489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8498,7 +8498,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বাপেক্ষা বড়"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8507,7 +8507,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বাপেক্ষা ছোট"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8516,7 +8516,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বাপেক্ষা বড় %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8525,7 +8525,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বাপেক্ষা ছোট %"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""

... etc. - the rest is truncated
