[Libreoffice-commits] core.git: sc/source

[Christian M. Heller]

 sc/source/core/data/documen9.cxx |    2 +-
 sc/source/core/data/document.cxx |    2 +-
 sc/source/core/data/table2.cxx   |    2 +-
 sc/source/core/data/table3.cxx   |    2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit 8fa5e036f59eea1413c66dccb44b8f4ecb8deb09
Author: Christian M. Heller <christian.heller63 at gmail.com>
Date:   Sun May 31 09:21:29 2015 -0400

    fdo#39468 Translate German Comments - last bits of sc/source/core/data/
    
    Change-Id: Icbd625ae96b372812f3dd94526fcc9fc8e3e0a76
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/16001
    Tested-by: Jenkins <ci at libreoffice.org>
    Tested-by: David Tardon <dtardon at redhat.com>
    Reviewed-by: David Tardon <dtardon at redhat.com>

diff --git a/sc/source/core/data/documen9.cxx b/sc/source/core/data/documen9.cxx
index abaed19..bc8d76d 100644
--- a/sc/source/core/data/documen9.cxx
+++ b/sc/source/core/data/documen9.cxx
@@ -265,7 +265,7 @@ void ScDocument::DrawMovePage( sal_uInt16 nOldPos, sal_uInt16 nNewPos )
 
 void ScDocument::DrawCopyPage( sal_uInt16 nOldPos, sal_uInt16 nNewPos )
 {
-    // angelegt wird die Page schon im ScTable ctor
+    // page is already created in ScTable ctor
     pDrawLayer->ScCopyPage( nOldPos, nNewPos );
 }
 
diff --git a/sc/source/core/data/document.cxx b/sc/source/core/data/document.cxx
index b45bc8e..7ff0203 100644
--- a/sc/source/core/data/document.cxx
+++ b/sc/source/core/data/document.cxx
@@ -2742,7 +2742,7 @@ void ScDocument::CopyFromClip( const ScRange& rDestRange, const ScMarkData& rMar
         pDestRanges = &aLocalRangeList;
     }
 
-    bInsertingFromOtherDoc = true;  // kein Broadcast/Listener aufbauen bei Insert
+    bInsertingFromOtherDoc = true;  // No Broadcast/Listener created at Insert
 
     sc::ColumnSpanSet aBroadcastSpans(false);
 
diff --git a/sc/source/core/data/table2.cxx b/sc/source/core/data/table2.cxx
index 660a776..196eb59 100644
--- a/sc/source/core/data/table2.cxx
+++ b/sc/source/core/data/table2.cxx
@@ -428,7 +428,7 @@ void ScTable::DeleteArea(
                 aCol[i].DeleteArea(nRow1, nRow2, nDelFlag, bBroadcast, pBroadcastSpans);
         }
 
-            // Zellschutz auf geschuetzter Tabelle nicht setzen
+            // Do not set protected cell in a protected table
 
         if ( IsProtected() && (nDelFlag & IDF_ATTRIB) )
         {
diff --git a/sc/source/core/data/table3.cxx b/sc/source/core/data/table3.cxx
index 6b5f634..5b3a04f 100644
--- a/sc/source/core/data/table3.cxx
+++ b/sc/source/core/data/table3.cxx
@@ -1480,7 +1480,7 @@ short ScTable::CompareCell(
             if (eType2 == CELLTYPE_FORMULA && rCell2.mpFormula->IsValue())
                 bStr2 = false;
 
-            if ( bStr1 && bStr2 )           // nur Strings untereinander als String vergleichen!
+            if ( bStr1 && bStr2 )           // only compare strings as strings!
             {
                 OUString aStr1;
                 OUString aStr2;