[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'libreoffice-5-0' - source/sl

Andras Timar andras.timar at collabora.com
Fri Jun 5 02:40:31 PDT 2015 

 source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po |  602 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 305 insertions(+), 297 deletions(-)

New commits:
commit 6e290e7d14a843df95a0a369e0c0ea911e5b82cf
Author: Andras Timar <andras.timar at collabora.com>
Date:   Fri Jun 5 11:39:58 2015 +0200

    Updated Slovenian translation
    
    Change-Id: Icecea5cf85fd6f31da81188d816d32d601ec20f6

diff --git a/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
index d1a9bc4..5c9b7d5 100644
--- a/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-04 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-04 18:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-05 11:16+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "SECTION_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "section"
-msgstr ""
+msgstr "odsek"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "COPYRIGHT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "copyright"
-msgstr ""
+msgstr "avtorsko zašiteno"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "ne"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -71,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "REGISTERED_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "registered"
-msgstr ""
+msgstr "zaščitena blagovna znamka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -79,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "DEGREE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "degree"
-msgstr ""
+msgstr "stopinja"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MIDDLE_DOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "middle dot"
-msgstr ""
+msgstr "srednja pika"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zeta"
-msgstr "Zeta"
+msgstr "Dzeta"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Theta"
-msgstr ""
+msgstr "Theta"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_MU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mu"
-msgstr "Mu"
+msgstr "Mi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_NU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nu"
-msgstr "Nu"
+msgstr "Ni"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_XI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Xi"
-msgstr ""
+msgstr "Ksi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Upsilon"
-msgstr ""
+msgstr "Ipsilon"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chi"
-msgstr ""
+msgstr "Hi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_ZETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "zeta"
-msgstr "zeta"
+msgstr "dzeta"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_THETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "theta"
-msgstr ""
+msgstr "theta"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_MU\n"
 "LngText.text"
 msgid "mu"
-msgstr "mu"
+msgstr "mi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_NU\n"
 "LngText.text"
 msgid "nu"
-msgstr "nu"
+msgstr "ni"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_XI\n"
 "LngText.text"
 msgid "xi"
-msgstr ""
+msgstr "ksi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "rho"
-msgstr ""
+msgstr "ro"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "upsilon"
-msgstr ""
+msgstr "ipsilon"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "phi"
-msgstr ""
+msgstr "fi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "chi"
-msgstr ""
+msgstr "hi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_PSI\n"
 "LngText.text"
 msgid "psi"
-msgstr ""
+msgstr "psi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "baht"
-msgstr ""
+msgstr "baht"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "BULLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "bullet"
-msgstr ""
+msgstr "oznaka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "TRIANGULAR_BULLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "bullet2"
-msgstr ""
+msgstr "oznaka2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -575,23 +575,25 @@ msgctxt ""
 "PER_MILLE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "per mille"
-msgstr ""
+msgstr "promile"
 
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PER_TEN_THOUSAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "basis point"
-msgstr ""
+msgstr "oddesettisoček"
 
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PRIME\n"
 "LngText.text"
 msgid "prime"
-msgstr ""
+msgstr "praštevilo"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -607,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "DOUBLE_EXCLAMATION_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "!!"
-msgstr ""
+msgstr "!!"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -615,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "EXCLAMATION_QUESTION_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "!?"
-msgstr ""
+msgstr "!?"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -623,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "LIRA_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "lira"
-msgstr ""
+msgstr "lira"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -631,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "WON_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "won"
-msgstr ""
+msgstr "von"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -639,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "NEW_SHEQEL_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "shekel"
-msgstr ""
+msgstr "šekel"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -647,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "EURO_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "euro"
-msgstr ""
+msgstr "evro"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -655,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "PESO_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "peso"
-msgstr ""
+msgstr "peso"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -663,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "HRYVNIA_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "grivna"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -671,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "INDIAN_RUPEE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "rupee"
-msgstr ""
+msgstr "rupija"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -679,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "TURKISH_LIRA_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish lira"
-msgstr ""
+msgstr "turška lira"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -687,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "TRADE_MARK_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "tm"
-msgstr ""
+msgstr "tm"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -695,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "INFORMATION_SOURCE\n"
 "LngText.text"
 msgid "information"
-msgstr ""
+msgstr "informacije"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -863,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "FOR_ALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "for all"
-msgstr ""
+msgstr "za vse"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -871,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "PARTIAL_DIFFERENTIAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "partial"
-msgstr ""
+msgstr "delno"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -879,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "THERE_EXISTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "exists"
-msgstr ""
+msgstr "obstaja"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -887,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "THERE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "LngText.text"
 msgid "not exists"
-msgstr ""
+msgstr "ne obstaja"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -895,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "EMPTY_SET\n"
 "LngText.text"
 msgid "empty set"
-msgstr ""
+msgstr "prazna množica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -903,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "je v"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -911,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_AN_ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "not in"
-msgstr ""
+msgstr "ni v"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -951,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "END_OF_PROOF\n"
 "LngText.text"
 msgid "end of proof"
-msgstr ""
+msgstr "konec dokaza"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -975,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "MINUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "kvadratni koren"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "CUBE_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "cube root"
-msgstr ""
+msgstr "kubični koren"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "FOURTH_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "fourth root"
-msgstr ""
+msgstr "četrti koren"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "WATCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "watch"
-msgstr ""
+msgstr "ura"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "TIMER_CLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "timer clock"
-msgstr ""
+msgstr "odštevalna ura"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "hourglass2"
-msgstr ""
+msgstr "peščena ura2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "square2"
-msgstr ""
+msgstr "kvadrat2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "square"
-msgstr ""
+msgstr "kvadrat"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "small square2"
-msgstr ""
+msgstr "majhen kvadrat2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1335,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "small square"
-msgstr ""
+msgstr "majhen kvadrat"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "LOZENGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "lozenge"
-msgstr ""
+msgstr "romb"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_BULLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "bullet3"
-msgstr ""
+msgstr "oznaka3"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "LARGE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large circle"
-msgstr ""
+msgstr "velik krog"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_MEDIUM_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium square"
-msgstr ""
+msgstr "srednji kvadrat"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_MEDIUM_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium square2"
-msgstr ""
+msgstr "srednji kvadrat2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smaller square"
-msgstr ""
+msgstr "manjši kvadrat"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smaller square2"
-msgstr ""
+msgstr "manjši kvadrat2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1559,7 +1561,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOT_BOX\n"
 "LngText.text"
 msgid "checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "potrditveno polje"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1569,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOT_BOX_WITH_CHECK\n"
 "LngText.text"
 msgid "checkbox2"
-msgstr ""
+msgstr "potrditveno polje2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "BALLOT_BOX_WITH_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "checkbox3"
-msgstr ""
+msgstr "potrditveno polje3"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_LEFT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left3"
-msgstr ""
+msgstr "levo3"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right3"
-msgstr ""
+msgstr "desno3"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "ORTHODOX_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "orthodox cross"
-msgstr ""
+msgstr "pravoslavni križ"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1713,7 @@ msgctxt ""
 "CHI_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "chi rho"
-msgstr ""
+msgstr "hi ro"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
 "CROSS_OF_LORRAINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cross of Lorraine"
-msgstr ""
+msgstr "lorenski križ"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "CROSS_OF_JERUSALEM\n"
 "LngText.text"
 msgid "cross of Jerusalem"
-msgstr ""
+msgstr "jeruzalemski križ"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "STAR_AND_CRESCENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "star and crescent"
-msgstr ""
+msgstr "zvezda in polmesec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1745,7 @@ msgctxt ""
 "FARSI_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "perzijski"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_FROWNING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "frown"
-msgstr ""
+msgstr "mrkogled"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling"
-msgstr ""
+msgstr "nasmejan"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling2"
-msgstr ""
+msgstr "nasmejan2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "QUARTER_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note"
-msgstr ""
+msgstr "nota"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2177,7 @@ msgctxt ""
 "EIGHTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note2"
-msgstr ""
+msgstr "nota2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "BEAMED_EIGHTH_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "notes"
-msgstr ""
+msgstr "note"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "BEAMED_SIXTEENTH_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "notes2"
-msgstr ""
+msgstr "note2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2199,15 +2201,16 @@ msgctxt ""
 "MUSIC_FLAT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "flat"
-msgstr ""
+msgstr "nižaj"
 
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUSIC_NATURAL_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "natural"
-msgstr ""
+msgstr "naravno"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2215,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "MUSIC_SHARP_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "sharp"
-msgstr ""
+msgstr "višaj"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "PERMANENT_PAPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "permanent paper"
-msgstr ""
+msgstr "trajni papir"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 "HAMMER_AND_PICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "hammer and pick"
-msgstr ""
+msgstr "kladivo in kramp"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "STAFF_OF_AESCULAPIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "medical"
-msgstr ""
+msgstr "medicina"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2359,7 +2362,7 @@ msgctxt ""
 "SCALES\n"
 "LngText.text"
 msgid "scales"
-msgstr ""
+msgstr "tehtnica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2378,12 +2381,13 @@ msgid "flower"
 msgstr "roža"
 
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GEAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "gear"
-msgstr ""
+msgstr "oprema/prestava"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2395,7 @@ msgctxt ""
 "STAFF_OF_HERMES\n"
 "LngText.text"
 msgid "staff"
-msgstr ""
+msgstr "osebje"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2411,7 @@ msgctxt ""
 "FLEUR-DE-LIS\n"
 "LngText.text"
 msgid "fleur de lis"
-msgstr ""
+msgstr "iris"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2423,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "HIGH_VOLTAGE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "zap"
-msgstr ""
+msgstr "kratek stik"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2431,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "MEDIUM_WHITE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "white circle"
-msgstr ""
+msgstr "bel krog"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2439,7 +2443,7 @@ msgctxt ""
 "MEDIUM_BLACK_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "black circle"
-msgstr ""
+msgstr "črn krog"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2491,7 @@ msgctxt ""
 "BASEBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "baseball"
-msgstr ""
+msgstr "baseball"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2527,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "OPHIUCHUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "ophiuchus"
-msgstr ""
+msgstr "Kačenosec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2539,7 @@ msgctxt ""
 "PICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "pick"
-msgstr ""
+msgstr "kramp"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2815,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_NIB\n"
 "LngText.text"
 msgid "nib"
-msgstr ""
+msgstr "konica peresa"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2823,7 +2827,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_NIB\n"
 "LngText.text"
 msgid "nib2"
-msgstr ""
+msgstr "konica peresa2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark"
-msgstr ""
+msgstr "kljukica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2839,7 +2843,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_CHECK_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "check mark2"
-msgstr ""
+msgstr "kljukica2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2847,7 +2851,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_MULTIPLICATION_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "times2"
-msgstr ""
+msgstr "krat2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2859,7 @@ msgctxt ""
 "OUTLINED_GREEK_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek cross2"
-msgstr ""
+msgstr "grški križ2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2863,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_GREEK_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek cross"
-msgstr ""
+msgstr "grški križ"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2875,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latin cross"
-msgstr ""
+msgstr "rimljanski križ"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2895,7 +2899,7 @@ msgctxt ""
 "SPARKLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkles"
-msgstr ""
+msgstr "bleščice"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2907,7 @@ msgctxt ""
 "SNOWFLAKE\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowflake"
-msgstr ""
+msgstr "snežinka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2911,7 +2915,7 @@ msgctxt ""
 "SPARKLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkle"
-msgstr ""
+msgstr "blesk"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2919,7 +2923,7 @@ msgctxt ""
 "CROSS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "x2"
-msgstr ""
+msgstr "x2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2931,7 @@ msgctxt ""
 "NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "x3"
-msgstr ""
+msgstr "x3"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2935,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_QUESTION_MARK_ORNAMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2943,7 +2947,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_QUESTION_MARK_ORNAMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "?2"
-msgstr ""
+msgstr "?2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2951,7 +2955,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_EXCLAMATION_MARK_ORNAMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "!"
-msgstr ""
+msgstr "!"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2959,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_EXCLAMATION_MARK_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "!2"
-msgstr ""
+msgstr "!2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2979,7 @@ msgctxt ""
 "CURLY_LOOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "loop"
-msgstr ""
+msgstr "zanka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2987,7 @@ msgctxt ""
 "DOUBLE_CURLY_LOOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "loop2"
-msgstr ""
+msgstr "zanka2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2991,7 +2995,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_LARGE_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large square2"
-msgstr ""
+msgstr "velik kvadrat2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +3003,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_LARGE_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large square"
-msgstr ""
+msgstr "velik kvadrat"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3039,7 +3043,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_LARGE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large circle2"
-msgstr ""
+msgstr "velik krog2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3055,7 +3059,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_MEDIUM_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium star"
-msgstr ""
+msgstr "srednja zvezda"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3063,7 +3067,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star2"
-msgstr ""
+msgstr "majhna zvezda2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3075,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star"
-msgstr ""
+msgstr "majhna zvezda"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3079,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FF\n"
 "LngText.text"
 msgid "ff"
-msgstr ""
+msgstr "ff"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3087,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "fi"
-msgstr ""
+msgstr "fi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3095,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FL\n"
 "LngText.text"
 msgid "fl"
-msgstr ""
+msgstr "fl"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FFI\n"
 "LngText.text"
 msgid "ffi"
-msgstr ""
+msgstr "ffi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3111,7 +3115,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FFL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ffl"
-msgstr ""
+msgstr "ffl"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3119,7 +3123,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF\n"
 "LngText.text"
 msgid "clef"
-msgstr ""
+msgstr "violinski ključ"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3175,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "whole note"
-msgstr ""
+msgstr "celinka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3183,7 +3187,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "half note"
-msgstr ""
+msgstr "polovinka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3195,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "quarter note"
-msgstr ""
+msgstr "četrtinka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3199,7 +3203,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "eighth note"
-msgstr ""
+msgstr "osminka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3207,7 +3211,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sixteenth note"
-msgstr ""
+msgstr "šestnajstinka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3219,7 @@ msgctxt ""
 "MAHJONG_TILE_RED_DRAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "mahjong"
-msgstr ""
+msgstr "mahjong"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3267,7 @@ msgctxt ""
 "PLAYING_CARD_BLACK_JOKER\n"
 "LngText.text"
 msgid "joker"
-msgstr ""
+msgstr "joker"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3375,7 +3379,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe"
-msgstr ""
+msgstr "Zemlja"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3383,7 +3387,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_AMERICAS\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe2"
-msgstr ""
+msgstr "Zemlja2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3391,7 +3395,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe3"
-msgstr ""
+msgstr "Zemlja3"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3399,7 +3403,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBE_WITH_MERIDIANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe4"
-msgstr ""
+msgstr "Zemlja4"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3411,7 @@ msgctxt ""
 "NEW_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "new moon"
-msgstr ""
+msgstr "mladi mesec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3439,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "FULL_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "full moon"
-msgstr "polni mesec"
+msgstr "polni Mesec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3463,7 +3467,7 @@ msgctxt ""
 "WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "waning crescent moon"
-msgstr ""
+msgstr "pojemajoč Mesečev srp"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3471,7 +3475,7 @@ msgctxt ""
 "CRESCENT_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "crescent moon"
-msgstr ""
+msgstr "Mesečev srp"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3543,7 +3547,7 @@ msgctxt ""
 "SEEDLING\n"
 "LngText.text"
 msgid "seedling"
-msgstr ""
+msgstr "sadika"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3647,7 +3651,7 @@ msgctxt ""
 "HERB\n"
 "LngText.text"
 msgid "herb"
-msgstr ""
+msgstr "zelišče"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3655,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "FOUR_LEAF_CLOVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "clover"
-msgstr ""
+msgstr "deteljica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3739,7 @@ msgctxt ""
 "TANGERINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tangerine"
-msgstr ""
+msgstr "mandarina"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3791,7 +3795,7 @@ msgctxt ""
 "PEACH\n"
 "LngText.text"
 msgid "peach"
-msgstr ""
+msgstr "breskev"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3847,7 +3851,7 @@ msgctxt ""
 "RICE_CRACKER\n"
 "LngText.text"
 msgid "rice cracker"
-msgstr ""
+msgstr "rižev kreker"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3855,7 +3859,7 @@ msgctxt ""
 "RICE_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "rice ball"
-msgstr ""
+msgstr "riževa kroglica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3903,7 +3907,7 @@ msgctxt ""
 "FRENCH_FRIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "fries"
-msgstr ""
+msgstr "ocvrt krompirček"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3915,7 @@ msgctxt ""
 "ROASTED_SWEET_POTATO\n"
 "LngText.text"
 msgid "sweet potato"
-msgstr ""
+msgstr "sladki krompir"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3919,7 +3923,7 @@ msgctxt ""
 "DANGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "dango"
-msgstr ""
+msgstr "dango"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3927,7 +3931,7 @@ msgctxt ""
 "ODEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "oden"
-msgstr ""
+msgstr "oden"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3943,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "FRIED_SHRIMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "fried shrimp"
-msgstr ""
+msgstr "ocvrti rakec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3951,7 +3955,7 @@ msgctxt ""
 "FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "fish cake"
-msgstr ""
+msgstr "ribja polpeta"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3967,7 +3971,7 @@ msgctxt ""
 "SHAVED_ICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "shaved ice"
-msgstr ""
+msgstr "drobljeni led"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4023,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
 "CUSTARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "custard"
-msgstr ""
+msgstr "jajčna krema"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4051,7 @@ msgctxt ""
 "BENTO_BOX\n"
 "LngText.text"
 msgid "bento"
-msgstr ""
+msgstr "bento"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4059,7 @@ msgctxt ""
 "POT_OF_FOOD\n"
 "LngText.text"
 msgid "stew"
-msgstr ""
+msgstr "golaž"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4071,7 +4075,7 @@ msgctxt ""
 "FORK_AND_KNIFE\n"
 "LngText.text"
 msgid "restaurant"
-msgstr ""
+msgstr "restavracija"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4111,7 +4115,7 @@ msgctxt ""
 "TROPICAL_DRINK\n"
 "LngText.text"
 msgid "tropical drink"
-msgstr ""
+msgstr "tropska pijača"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4135,7 +4139,7 @@ msgctxt ""
 "BABY_BOTTLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "baby bottle"
-msgstr ""
+msgstr "otroška steklenička"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4143,7 +4147,7 @@ msgctxt ""
 "RIBBON\n"
 "LngText.text"
 msgid "ribbon"
-msgstr ""
+msgstr "trak"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4167,7 +4171,7 @@ msgctxt ""
 "JACK-O-LANTERN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Halloween"
-msgstr ""
+msgstr "noč čarovnic"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4191,7 +4195,7 @@ msgctxt ""
 "FIREWORKS\n"
 "LngText.text"
 msgid "fireworks"
-msgstr ""
+msgstr "ognjemet"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4223,7 +4227,7 @@ msgctxt ""
 "CONFETTI_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "confetti ball"
-msgstr ""
+msgstr "žogica s konfeti"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4231,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "TANABATA_TREE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tanabata tree"
-msgstr ""
+msgstr "drevo želja"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4239,7 +4243,7 @@ msgctxt ""
 "CROSSED_FLAGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "flags"
-msgstr ""
+msgstr "zastave"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4247,7 +4251,7 @@ msgctxt ""
 "PINE_DECORATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "bamboo"
-msgstr ""
+msgstr "bambus"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4255,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "JAPANESE_DOLLS\n"
 "LngText.text"
 msgid "dolls"
-msgstr ""
+msgstr "lutke"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4263,7 +4267,7 @@ msgctxt ""
 "CARP_STREAMER\n"
 "LngText.text"
 msgid "flags2"
-msgstr ""
+msgstr "zastave2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4275,7 @@ msgctxt ""
 "WIND_CHIME\n"
 "LngText.text"
 msgid "wind chime"
-msgstr ""
+msgstr "vetrni zvonec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4287,7 +4291,7 @@ msgctxt ""
 "SCHOOL_SATCHEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "school satchel"
-msgstr ""
+msgstr "šolska torba"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4303,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "CAROUSEL_HORSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "carousel horse"
-msgstr ""
+msgstr "konj vrtiljaka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4311,7 +4315,7 @@ msgctxt ""
 "FERRIS_WHEEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ferris wheel"
-msgstr ""
+msgstr "panoramsko kolo"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4323,7 @@ msgctxt ""
 "ROLLER_COASTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "roller coaster"
-msgstr ""
+msgstr "vlakec smrti"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4399,7 +4403,7 @@ msgctxt ""
 "CLAPPER_BOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "clapper"
-msgstr ""
+msgstr "klapa"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4423,7 +4427,7 @@ msgctxt ""
 "DIRECT_HIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hit"
-msgstr ""
+msgstr "udarec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4455,7 +4459,7 @@ msgctxt ""
 "BOWLING\n"
 "LngText.text"
 msgid "bowling"
-msgstr ""
+msgstr "kegljanje"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4527,7 +4531,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SCORE\n"
 "LngText.text"
 msgid "score"
-msgstr ""
+msgstr "partitura"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4535,7 +4539,7 @@ msgctxt ""
 "RUNNING_SHIRT_WITH_SASH\n"
 "LngText.text"
 msgid "shirt2"
-msgstr ""
+msgstr "majica2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4591,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "SURFER\n"
 "LngText.text"
 msgid "surfer"
-msgstr ""
+msgstr "deskar"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4607,7 +4611,7 @@ msgctxt ""
 "HORSE_RACING\n"
 "LngText.text"
 msgid "horse racing"
-msgstr ""
+msgstr "konjske dirke"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4751,7 +4755,7 @@ msgctxt ""
 "IZAKAYA_LANTERN\n"
 "LngText.text"
 msgid "lantern"
-msgstr ""
+msgstr "laterna"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4791,7 +4795,7 @@ msgctxt ""
 "OX\n"
 "LngText.text"
 msgid "ox"
-msgstr ""
+msgstr "vol"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4803,7 @@ msgctxt ""
 "WATER_BUFFALO\n"
 "LngText.text"
 msgid "water buffalo"
-msgstr ""
+msgstr "vodni bivol"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4895,7 +4899,7 @@ msgctxt ""
 "RAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "ram"
-msgstr ""
+msgstr "oven"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4959,7 +4963,7 @@ msgctxt ""
 "BOAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "boar"
-msgstr ""
+msgstr "merjasec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5103,7 +5107,7 @@ msgctxt ""
 "POODLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "poodle"
-msgstr ""
+msgstr "koder"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5359,7 +5363,7 @@ msgctxt ""
 "WAVING_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "wave"
-msgstr ""
+msgstr "mahanje"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5399,7 +5403,7 @@ msgctxt ""
 "OPEN_HANDS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "open hands"
-msgstr ""
+msgstr "razklenjeni roki"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5495,7 +5499,7 @@ msgctxt ""
 "HANDBAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "handbag"
-msgstr ""
+msgstr "ročna torbica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5503,7 +5507,7 @@ msgctxt ""
 "POUCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "pouch"
-msgstr ""
+msgstr "mošnja"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5559,7 +5563,7 @@ msgctxt ""
 "BUST_IN_SILHOUETTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "bust"
-msgstr ""
+msgstr "doprsje"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5567,7 +5571,7 @@ msgctxt ""
 "BUSTS_IN_SILHOUETTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "busts"
-msgstr ""
+msgstr "doprsja"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5663,7 +5667,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_WITH_BLOND_HAIR\n"
 "LngText.text"
 msgid "blond hair"
-msgstr ""
+msgstr "svetli lasje"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5722,12 +5726,13 @@ msgid "princess"
 msgstr "kraljična"
 
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "JAPANESE_OGRE\n"
 "LngText.text"
 msgid "ogre"
-msgstr ""
+msgstr "japonska pošast"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5735,7 +5740,7 @@ msgctxt ""
 "JAPANESE_GOBLIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "goblin"
-msgstr ""
+msgstr "škrat"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5759,7 +5764,7 @@ msgctxt ""
 "EXTRATERRESTRIAL_ALIEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "alien"
-msgstr ""
+msgstr "nezemljan"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5767,15 +5772,16 @@ msgctxt ""
 "ALIEN_MONSTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "alien2"
-msgstr ""
+msgstr "nezemljan2"
 
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "IMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "imp"
-msgstr ""
+msgstr "vragec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5967,7 +5973,7 @@ msgctxt ""
 "GROWING_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "heartpulse"
-msgstr ""
+msgstr "srčni utrip"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5983,7 +5989,7 @@ msgctxt ""
 "HEART_WITH_RIBBON\n"
 "LngText.text"
 msgid "gift heart"
-msgstr ""
+msgstr "podarjeno srce"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6015,7 +6021,7 @@ msgctxt ""
 "ELECTRIC_LIGHT_BULB\n"
 "LngText.text"
 msgid "bulb"
-msgstr ""
+msgstr "žarnica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6023,7 +6029,7 @@ msgctxt ""
 "ANGER_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "anger"
-msgstr ""
+msgstr "jeza"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6031,7 +6037,7 @@ msgctxt ""
 "BOMB\n"
 "LngText.text"
 msgid "bomb"
-msgstr ""
+msgstr "bomba"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "DASH_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "dash"
-msgstr ""
+msgstr "črtica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6079,7 +6085,7 @@ msgctxt ""
 "PILE_OF_POO\n"
 "LngText.text"
 msgid "poo"
-msgstr ""
+msgstr "kakec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6103,7 +6109,7 @@ msgctxt ""
 "SPEECH_BALLOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "speech balloon"
-msgstr ""
+msgstr "oblaček za govor"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +6117,7 @@ msgctxt ""
 "THOUGHT_BALLOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "thought balloon"
-msgstr ""
+msgstr "oblaček za misel"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6119,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_FLOWER\n"
 "LngText.text"
 msgid "white flower"
-msgstr ""
+msgstr "beli cvet"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6327,7 +6333,7 @@ msgctxt ""
 "CHART_WITH_UPWARDS_TREND\n"
 "LngText.text"
 msgid "char"
-msgstr ""
+msgstr "graf"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6335,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart2"
-msgstr ""
+msgstr "grafikkon2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6343,7 +6349,7 @@ msgctxt ""
 "BAR_CHART\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart3"
-msgstr ""
+msgstr "grafikon3"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6351,7 +6357,7 @@ msgctxt ""
 "CLIPBOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "podložna mapa"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6359,7 +6365,7 @@ msgctxt ""
 "PUSHPIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pushpin"
-msgstr ""
+msgstr "risalni žebljiček"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6367,7 +6373,7 @@ msgctxt ""
 "ROUND_PUSHPIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "round pushpin"
-msgstr ""
+msgstr "okrogel risalni žebljiček"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6407,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "LEDGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "ledger"
-msgstr ""
+msgstr "glavna knjiga"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6415,7 +6421,7 @@ msgctxt ""
 "NOTEBOOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "notebook"
-msgstr ""
+msgstr "zvezek"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6423,7 +6429,7 @@ msgctxt ""
 "NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "notebook2"
-msgstr ""
+msgstr "zvezek2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6463,7 +6469,7 @@ msgctxt ""
 "SCROLL\n"
 "LngText.text"
 msgid "scroll"
-msgstr ""
+msgstr "papirni zvitek"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6471,7 +6477,7 @@ msgctxt ""
 "MEMO\n"
 "LngText.text"
 msgid "memo"
-msgstr ""
+msgstr "beležka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6479,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "TELEPHONE_RECEIVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "receiver"
-msgstr ""
+msgstr "sprejemnik"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6487,7 +6493,7 @@ msgctxt ""
 "PAGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "pager"
-msgstr ""
+msgstr "pozivnik"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6519,7 +6525,7 @@ msgctxt ""
 "CHEERING_MEGAPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mega"
-msgstr ""
+msgstr "megafon"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6527,7 +6533,7 @@ msgctxt ""
 "OUTBOX_TRAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "tray"
-msgstr ""
+msgstr "pladenj"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6535,7 +6541,7 @@ msgctxt ""
 "INBOX_TRAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "tray2"
-msgstr ""
+msgstr "pladenj2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6551,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "E-MAIL_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "e-pošta"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6581,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "mailbox"
-msgstr ""
+msgstr "poštni nabiralnik"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6583,7 +6589,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "mailbox2"
-msgstr ""
+msgstr "poštni nabiralnik2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6591,7 +6597,7 @@ msgctxt ""
 "OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "mailbox3"
-msgstr ""
+msgstr "poštni nabiralnik3"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6599,7 +6605,7 @@ msgctxt ""
 "OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "mailbox4"
-msgstr ""
+msgstr "poštni nabiralnik4"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6607,7 +6613,7 @@ msgctxt ""
 "POSTBOX\n"
 "LngText.text"
 msgid "postbox"
-msgstr "nabiralnik"
+msgstr "poštni predal"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6631,7 +6637,7 @@ msgctxt ""
 "MOBILE_PHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mobile"
-msgstr ""
+msgstr "mobilnik"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6639,7 +6645,7 @@ msgctxt ""
 "MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT\n"
 "LngText.text"
 msgid "calling"
-msgstr ""
+msgstr "klicanje"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6653,7 @@ msgctxt ""
 "VIBRATION_MODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "vibration mode"
-msgstr ""
+msgstr "vibriranje vklopljeno"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6655,7 +6661,7 @@ msgctxt ""
 "MOBILE_PHONE_OFF\n"
 "LngText.text"
 msgid "mobile phone off"
-msgstr ""
+msgstr "mobilnik izključen"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6663,7 +6669,7 @@ msgctxt ""
 "NO_MOBILE_PHONES\n"
 "LngText.text"
 msgid "no mobile"
-msgstr ""
+msgstr "mobilniki prepovedani"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6725,7 @@ msgctxt ""
 "LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "brightness"
-msgstr ""
+msgstr "svetlost"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6727,7 +6733,7 @@ msgctxt ""
 "HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "brightness2"
-msgstr ""
+msgstr "svetlost2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6751,7 +6757,7 @@ msgctxt ""
 "SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sound"
-msgstr ""
+msgstr "zvok"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6759,7 +6765,7 @@ msgctxt ""
 "SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES\n"
 "LngText.text"
 msgid "loud sound"
-msgstr ""
+msgstr "glasen zvok"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6775,7 +6781,7 @@ msgctxt ""
 "ELECTRIC_PLUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "plug"
-msgstr ""
+msgstr "vtič"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6815,7 +6821,7 @@ msgctxt ""
 "KEY\n"
 "LngText.text"
 msgid "key"
-msgstr ""
+msgstr "ključ"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6823,7 +6829,7 @@ msgctxt ""
 "LOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "lock"
-msgstr ""
+msgstr "zakleni"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6831,7 +6837,7 @@ msgctxt ""
 "OPEN_LOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "unlock"
-msgstr ""
+msgstr "odkleni"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6839,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "BELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "bell"
-msgstr ""
+msgstr "zvonec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6847,7 +6853,7 @@ msgctxt ""
 "BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE\n"
 "LngText.text"
 msgid "no bell"
-msgstr ""
+msgstr "brez zvonca"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6855,7 +6861,7 @@ msgctxt ""
 "BOOKMARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "bookmark2"
-msgstr ""
+msgstr "zaznamek2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6863,7 +6869,7 @@ msgctxt ""
 "LINK_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "povezava"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6871,7 +6877,7 @@ msgctxt ""
 "RADIO_BUTTON\n"
 "LngText.text"
 msgid "radio button"
-msgstr ""
+msgstr "izbirni gumb"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6879,7 +6885,7 @@ msgctxt ""
 "NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "underage"
-msgstr ""
+msgstr "mladoletnik"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6887,7 +6893,7 @@ msgctxt ""
 "INPUT_SYMBOL_FOR_LATIN_LETTERS\n"
 "LngText.text"
 msgid "abc"
-msgstr ""
+msgstr "abc"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6903,7 +6909,7 @@ msgctxt ""
 "ELECTRIC_TORCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "flashlight"
-msgstr ""
+msgstr "baterijska svetilka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6911,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "WRENCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "wrench"
-msgstr ""
+msgstr "francoski ključ"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6927,7 +6933,7 @@ msgctxt ""
 "NUT_AND_BOLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "nut and bolt"
-msgstr ""
+msgstr "matica in vijak"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6975,7 +6981,7 @@ msgctxt ""
 "JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER\n"
 "LngText.text"
 msgid "beginner"
-msgstr ""
+msgstr "začetnik"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6983,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "TRIDENT_EMBLEM\n"
 "LngText.text"
 msgid "trident"
-msgstr ""
+msgstr "trizob"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7215,7 +7221,7 @@ msgctxt ""
 "STATUE_OF_LIBERTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "liberty"
-msgstr ""
+msgstr "svoboda"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7239,7 +7245,7 @@ msgctxt ""
 "GRINNING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "grinning"
-msgstr ""
+msgstr "režanje"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7263,7 +7269,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiley"
-msgstr ""
+msgstr "smejček"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7271,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "smile"
-msgstr ""
+msgstr "nasmeh"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7287,7 +7293,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "laughing"
-msgstr ""
+msgstr "smejoč"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7295,7 +7301,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_HALO\n"
 "LngText.text"
 msgid "innocent"
-msgstr ""
+msgstr "nedolžen"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7351,7 +7357,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunglasses"
-msgstr ""
+msgstr "sončna očala"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7431,7 +7437,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_THROWING_A_KISS\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss2"
-msgstr ""
+msgstr "poljub2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7439,7 +7445,7 @@ msgctxt ""
 "KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss3"
-msgstr ""
+msgstr "poljub3"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7447,7 +7453,7 @@ msgctxt ""
 "KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss4"
-msgstr ""
+msgstr "poljub4"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7575,7 +7581,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEPY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sleepy"
-msgstr ""
+msgstr "zaspan"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7583,7 +7589,7 @@ msgctxt ""
 "TIRED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tired face"
-msgstr ""
+msgstr "utrujen obraz"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7623,7 +7629,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "cold sweat"
-msgstr ""
+msgstr "mrzel pot"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7639,7 +7645,7 @@ msgctxt ""
 "ASTONISHED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "astonished"
-msgstr ""
+msgstr "osupljen"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7647,7 +7653,7 @@ msgctxt ""
 "FLUSHED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "flushed"
-msgstr ""
+msgstr "zardel"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7655,7 +7661,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEPING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sleeping"
-msgstr ""
+msgstr "speč"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7663,7 +7669,7 @@ msgctxt ""
 "DIZZY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dizzy face"
-msgstr ""
+msgstr "omotičen"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7687,7 +7693,7 @@ msgctxt ""
 "GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "smile cat"
-msgstr ""
+msgstr "nasmeh mačke"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7695,7 +7701,7 @@ msgctxt ""
 "CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY\n"
 "LngText.text"
 msgid "joy cat"
-msgstr ""
+msgstr "vesela mačka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7703,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiley cat"
-msgstr ""
+msgstr "smejoča mačka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7991,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "FIRE_ENGINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "fire engine"
-msgstr ""
+msgstr "gasilski avto"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -8079,7 +8085,7 @@ msgctxt ""
 "MONORAIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "monorail"
-msgstr ""
+msgstr "enotirna železnica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -8111,7 +8117,7 @@ msgctxt ""
 "AERIAL_TRAMWAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "aerial tramway"
-msgstr ""
+msgstr "zračni tramvaj"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -8162,12 +8168,13 @@ msgid "construction"
 msgstr "gradbišče"
 
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "rotating light"
-msgstr ""
+msgstr "utripajoča luč"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -8231,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "POTABLE_WATER_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "potable water"
-msgstr ""
+msgstr "pitna voda"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -8239,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "NON-POTABLE_WATER_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "non-potable water"
-msgstr ""
+msgstr "voda ni pitna"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -8314,12 +8321,13 @@ msgid "womens"
 msgstr "ženski"
 
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RESTROOM\n"
 "LngText.text"
 msgid "restroom"
-msgstr ""
+msgstr "počivalnica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -9247,7 +9255,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^theta"
-msgstr ""
+msgstr "^theta"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -9263,7 +9271,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^Phi"
-msgstr ""
+msgstr "^Fi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -9271,7 +9279,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^phi"
-msgstr ""
+msgstr "^fi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -9279,7 +9287,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^chi"
-msgstr ""
+msgstr "^hi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -9303,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "_rho"
-msgstr ""
+msgstr "_ro"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -9319,4 +9327,4 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "_chi"
-msgstr ""
+msgstr "_hi"

More information about the Libreoffice-commits mailing list