[Libreoffice-commits] core.git: sc/source

[Albert Thuswaldner]

 sc/source/ui/undo/undoblk.cxx  |    4 ++--
 sc/source/ui/undo/undoblk3.cxx |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit c501c6545369da7936fd4a0d52b6cc01f5663860
Author: Albert Thuswaldner <albert.thuswaldner at gmail.com>
Date:   Sun Oct 4 11:30:35 2015 +0200

    tdf#39468 translated german comments in undoblk*.cxx
    
    Change-Id: Ia4bb41737c014946f22974640768a0232dc87f49
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/19121
    Tested-by: Jenkins <ci at libreoffice.org>
    Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl at redhat.com>

diff --git a/sc/source/ui/undo/undoblk.cxx b/sc/source/ui/undo/undoblk.cxx
index d1db3b4..3c88e47 100644
--- a/sc/source/ui/undo/undoblk.cxx
+++ b/sc/source/ui/undo/undoblk.cxx
@@ -462,7 +462,7 @@ void ScUndoDeleteCells::DoChange( const bool bUndo )
         }
     }
 
-    // Zeichnen
+    // paint
     sal_uInt16 nPaint = PAINT_GRID;
     switch (eCmd)
     {
@@ -2279,7 +2279,7 @@ ScUndoBorder::~ScUndoBorder()
 
 OUString ScUndoBorder::GetComment() const
 {
-    return ScGlobal::GetRscString( STR_UNDO_SELATTRLINES );     //! eigener String?
+    return ScGlobal::GetRscString( STR_UNDO_SELATTRLINES );     //! own string?
 }
 
 void ScUndoBorder::Undo()
diff --git a/sc/source/ui/undo/undoblk3.cxx b/sc/source/ui/undo/undoblk3.cxx
index 4a891da..95b0077 100644
--- a/sc/source/ui/undo/undoblk3.cxx
+++ b/sc/source/ui/undo/undoblk3.cxx
@@ -1574,7 +1574,7 @@ ScUndoRemoveAreaLink::~ScUndoRemoveAreaLink()
 
 OUString ScUndoRemoveAreaLink::GetComment() const
 {
-    return ScGlobal::GetRscString( STR_UNDO_REMOVELINK );   //! eigener Text ??
+    return ScGlobal::GetRscString( STR_UNDO_REMOVELINK );   //! own text ??
 }
 
 void ScUndoRemoveAreaLink::Undo()
@@ -1735,7 +1735,7 @@ void ScUndoUpdateAreaLink::Redo()
                                             aOldArea, aOldRange );
     if (pLink)
     {
-        pLink->SetSource( aNewDoc, aNewFlt, aNewOpt, aNewArea );        // neue Werte im Link
+        pLink->SetSource( aNewDoc, aNewFlt, aNewOpt, aNewArea );        // new values in link
         pLink->SetDestArea( aNewRange );
         pLink->SetRefreshDelay( nNewRefresh );
     }