[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'libreoffice-5-0' - source/am source/cy source/de source/el source/eo source/es source/fi source/fr source/gl source/gug source/he source/is source/ja source/kk source/nb source/nl source/nn source/sq source/sv source/ta source/th source/uk source/zh-CN

Wed Oct 7 12:57:19 PDT 2015

source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po                         |   24 
 source/am/svx/uiconfig/ui.po                                                |    6 
 source/cy/uui/uiconfig/ui.po                                                |    6 
 source/de/cui/source/options.po                                             |    6 
 source/de/cui/uiconfig/ui.po                                                |    8 
 source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po                             |    6 
 source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po                          |   12 
 source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po                               |    8 
 source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po                            |    8 
 source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                            |   10 
 source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po                     |   70 
 source/de/librelogo/source/pythonpath.po                                    |   20 
 source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |   10 
 source/de/svl/source/misc.po                                                |   12 
 source/de/svtools/source/misc.po                                            |    6 
 source/de/svx/source/src.po                                                 |    6 
 source/de/sw/source/core/undo.po                                            |   10 
 source/de/sw/source/ui/utlui.po                                             |    6 
 source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                         |    6 
 source/de/wizards/source/template.po                                        |   14 
 source/el/extras/source/autocorr/emoji.po                                   |   42 
 source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po                         |   10 
 source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po                     |    7 
 source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po                  |    8 
 source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |   10 
 source/el/sc/source/ui/src.po                                               |    7 
 source/el/sd/source/ui/view.po                                              |    8 
 source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                         |    7 
 source/eo/extras/source/autocorr/emoji.po                                   |   42 
 source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |    8 
 source/eo/sc/source/ui/src.po                                               |    7 
 source/eo/sd/source/ui/view.po                                              |    8 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po                             |    6 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po                          |   10 
 source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po                              |    6 
 source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po                           |   20 
 source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po                           |   24 
 source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po                        |   20 
 source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po          |   10 
 source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |   10 
 source/es/scp2/source/accessories.po                                        |    8 
 source/es/scp2/source/ooo.po                                                |    8 
 source/es/sd/source/ui/app.po                                               |    6 
 source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                        |    6 
 source/es/svtools/source/misc.po                                            |    6 
 source/es/swext/mediawiki/help.po                                           |    6 
 source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po |   14 
 source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po                                   |   42 
 source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po                             |   11 
 source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po                     |   22 
 source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |    8 
 source/fi/sc/source/ui/src.po                                               |    7 
 source/fi/sd/source/ui/view.po                                              |    8 
 source/fr/cui/uiconfig/ui.po                                                |    6 
 source/gl/cui/source/dialogs.po                                             |    8 
 source/gl/extras/source/autocorr/emoji.po                                   |   56 
 source/gl/formula/source/core/resource.po                                   |    9 
 source/gug/cui/source/options.po                                            |   10 
 source/gug/cui/uiconfig/ui.po                                               |    8 
 source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po                                        |    8 
 source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po                                  | 1078 ++++----
 source/gug/fpicker/source/office.po                                         |   10 
 source/gug/fpicker/uiconfig/ui.po                                           |   14 
 source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po         |   56 
 source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po                 |    8 
 source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po              |    8 
 source/gug/sfx2/source/doc.po                                               |    8 
 source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po                                              |    6 
 source/gug/svl/source/misc.po                                               |    8 
 source/gug/svtools/source/contnr.po                                         |    8 
 source/gug/svtools/source/misc.po                                           |   10 
 source/gug/svx/source/dialog.po                                             |   12 
 source/gug/svx/source/form.po                                               |   10 
 source/gug/svx/source/gallery2.po                                           |   92 
 source/gug/svx/source/items.po                                              |   28 
 source/gug/svx/source/sidebar/area.po                                       |   18 
 source/gug/svx/source/sidebar/line.po                                       |    8 
 source/gug/svx/source/sidebar/text.po                                       |   12 
 source/gug/svx/source/src.po                                                |    8 
 source/gug/svx/source/svdraw.po                                             |  134 -
 source/gug/svx/source/toolbars.po                                           |   18 
 source/gug/svx/uiconfig/ui.po                                               |  125 
 source/gug/uui/source.po                                                    |    8 
 source/gug/vcl/source/src.po                                                |    6 
 source/he/desktop/source/deployment/misc.po                                 |    9 
 source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po          |   10 
 source/he/svtools/uiconfig/ui.po                                            |    9 
 source/is/cui/uiconfig/ui.po                                                |    6 
 source/is/extras/source/autocorr/emoji.po                                   | 1338 +++-------
 source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po                         |   60 
 source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po                      |   11 
 source/is/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                              |   16 
 source/is/helpcontent2/source/text/shared/02.po                             |    6 
 source/is/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po                       |    6 
 source/is/helpcontent2/source/text/simpress/00.po                           |   40 
 source/is/helpcontent2/source/text/simpress/01.po                           |    8 
 source/is/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                            |   21 
 source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |   14 
 source/is/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                        |    8 
 source/is/sfx2/uiconfig/ui.po                                               |    8 
 source/is/svx/source/svdraw.po                                              |   10 
 source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                         |   12 
 source/ja/cui/uiconfig/ui.po                                                |   10 
 source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |    8 
 source/ja/svx/uiconfig/ui.po                                                |   10 
 source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                         |    6 
 source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |   10 
 source/kk/sc/source/ui/src.po                                               |    7 
 source/kk/sd/source/ui/view.po                                              |    8 
 source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po                                    |   27 
 source/nb/chart2/uiconfig/ui.po                                             |   14 
 source/nb/connectivity/source/resource.po                                   |    6 
 source/nb/cui/source/dialogs.po                                             |   19 
 source/nb/cui/source/options.po                                             |   12 
 source/nb/cui/source/tabpages.po                                            |   10 
 source/nb/cui/uiconfig/ui.po                                                |  105 
 source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po                             |    8 
 source/nb/dbaccess/source/ui/app.po                                         |   14 
 source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po                                     |    8 
 source/nb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po          |   14 
 source/nb/librelogo/source/pythonpath.po                                    |   12 
 source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po                  |    8 
 source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |   20 
 source/nb/readlicense_oo/docs.po                                            |    8 
 source/nb/reportdesign/source/ui/inspection.po                              |   14 
 source/nb/reportdesign/source/ui/report.po                                  |    8 
 source/nb/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po                              |    8 
 source/nb/sc/source/ui/src.po                                               |    8 
 source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                           |   10 
 source/nb/scaddins/source/analysis.po                                       |   14 
 source/nb/scp2/source/accessories.po                                        |    8 
 source/nb/sd/source/ui/animations.po                                        |   12 
 source/nb/sd/uiconfig/sdraw/ui.po                                           |   10 
 source/nb/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                        |    8 
 source/nb/sfx2/source/dialog.po                                             |    6 
 source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po                                               |    8 
 source/nb/starmath/source.po                                                |   14 
 source/nb/starmath/uiconfig/smath/ui.po                                     |   21 
 source/nb/svtools/source/control.po                                         |   16 
 source/nb/svtools/source/java.po                                            |   12 
 source/nb/svtools/source/misc.po                                            |    6 
 source/nb/svx/inc.po                                                        |    8 
 source/nb/svx/source/form.po                                                |    8 
 source/nb/svx/source/items.po                                               |   20 
 source/nb/svx/source/src.po                                                 |   12 
 source/nb/svx/source/tbxctrls.po                                            |   10 
 source/nb/svx/uiconfig/ui.po                                                |   11 
 source/nb/sw/source/core/undo.po                                            |   12 
 source/nb/sw/source/ui/envelp.po                                            |   12 
 source/nb/sw/source/uibase/utlui.po                                         |   10 
 source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                         |   27 
 source/nb/swext/mediawiki/help.po                                           |   32 
 source/nb/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po |   14 
 source/nb/vcl/source/src.po                                                 |   17 
 source/nb/wizards/source/formwizard.po                                      |    6 
 source/nb/xmlsecurity/uiconfig/ui.po                                        |    9 
 source/nl/sw/source/ui/fldui.po                                             |   12 
 source/nn/sfx2/source/doc.po                                                |    8 
 source/sq/cui/source/customize.po                                           |    8 
 source/sq/cui/source/dialogs.po                                             |   32 
 source/sq/cui/source/options.po                                             |   52 
 source/sq/cui/source/tabpages.po                                            |   36 
 source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po                                   |  258 -
 source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               |    6 
 source/sv/sc/source/ui/src.po                                               |   25 
 source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                           |   12 
 source/sv/sd/source/ui/view.po                                              |    8 
 source/ta/basctl/uiconfig/basicide/ui.po                                    |   34 
 source/ta/connectivity/source/resource.po                                   |    8 
 source/ta/cui/source/dialogs.po                                             |   12 
 source/ta/cui/uiconfig/ui.po                                                |   14 
 source/ta/dbaccess/source/ext/macromigration.po                             |   12 
 source/ta/filter/uiconfig/ui.po                                             |   12 
 source/th/readlicense_oo/docs.po                                            |   10 
 source/th/scaddins/source/analysis.po                                       |   12 
 source/th/scp2/source/accessories.po                                        |    6 
 source/th/sd/source/ui/annotations.po                                       |   11 
 source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po                                |    7 
 source/uk/extras/source/autocorr/emoji.po                                   |   65 
 source/zh-CN/dictionaries/en/dialog.po                                      |   12 
 source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po       |    6 
 181 files changed, 2531 insertions(+), 2948 deletions(-)

New commits:
commit 3a5354783e989a66d3a3142a18412893ba93caeb
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice at googlemail.com>
Date:   Wed Oct 7 21:33:59 2015 +0200

    update translations for 5.0.3 rc1
    
    and force-fix errors using pocheck
    
    Change-Id: Ic8ea6e3e7a449826770b8e3ae941a2800cf8a7fa

diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 0f10f67..9fb3751 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-28 01:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-25 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440725117.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443197544.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a statement in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ ያስገቡ በ <item type=\"menuitem\">ሁኔታ</item> ሳጥን ውስጥ: ለምሳሌ: እርስዎ ቀደም ብለው የተጠቀሙበትን ተለዋዋጭ: ያስገቡ <item type=\"literal\">መደበቂያ==1</item>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a statement in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ ያስገቡ በ <item type=\"menuitem\">ሁኔታ</item> ሳጥን ውስጥ: ለምሳሌ: እርስዎ ቀደም ብለው የተጠቀሙበትን ተለዋዋጭ: ያስገቡ <item type=\"literal\">መደበቂያ==1</item>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "በ መቃኛ ዝርዝር ውስጥ: ይጫኑ የ መደመሪያ ምልክት ከ እቃው አጠገብ ያለውን እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን እንደ hyperlink."
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document."
-msgstr ""
+msgstr "እቃውን ይጎትቱ እርስዎ hyperlink ማስገባት ወደሚፈልጉበት ቦታ በ ሰነዱ ውስጥ"
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "የ እቃው ስም ገብቷል በ ሰነዱ ውስጥ እንደ ከ ስሩ የተሰመረ hyperlink"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -7338,7 +7338,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ጭረት;መከልከያ ለ ተወሰኑ ቃላቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቃላቶች;መጠቅለያ/በ ጽሁፍ ውስጥ አይጠቀልልም</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጥፊያ;ጭረት ለ ተወሰኑ ቃላቶች</bookmark_value>"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -7347,7 +7347,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">ጭረት መከልከያ ለ ተወሰኑ ቃላቶች</link></variable>"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -7588,7 +7588,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type=\"menuitem\">View</item>         and ensure that <item type=\"menuitem\">Field Shadings</item>         is selected."
-msgstr ""
+msgstr "በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ የ ማውጫ ማስገቢያ የሚገባው እንደ ሜዳዎች ነው: ሜዳዎችን ለ መመልከት በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: ይምረጡ <item type=\"menuitem\">መመልከቻ</item>         እና እርግጠኛ ይሁኑ የ <item type=\"menuitem\">ሜዳ ጥላዎች</item>         መመረጣቸውን"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7597,7 +7597,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor immediately in front of the index entry in your document."
-msgstr ""
+msgstr "መጠቆሚያውን ወዲያውኑ በ እርስዎ ሰነድ ማውጫ ማስገቢያ ፊት ለፊት ያደርገዋል"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -8066,7 +8066,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a concordance file, select <item type=\"menuitem\">Concordance file</item> in the <item type=\"menuitem\">Options</item>               area, click the <item type=\"menuitem\">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጠቀም ከ ፈለጉ ፋይል በ ፊደል ቅደም ተከተል: ይምረጡ <item type=\"menuitem\">ፋይል በ ፊደል ቅደም ተከተል</item> በ <item type=\"menuitem\">ምርጫ</item>               ቦታ: ይጫኑ የ <item type=\"menuitem\">ፋይል</item> ቁልፍ: እና ከዛ ፈልገው ያግኙ የ ነበረውን ፋይል ወይንም ይፍጠሩ አዲስ ፋይል በ ፊደል ቅደም ተከተል"
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/uiconfig/ui.po b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
index d383a6c..4187da2 100644
--- a/source/am/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-18 00:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439859509.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442768810.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Model"
-msgstr "ዘዴ ማረሚያ"
+msgstr "ናሙና ማረሚያ"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/uui/uiconfig/ui.po b/source/cy/uui/uiconfig/ui.po
index a12e1ba..5fa85e4 100644
--- a/source/cy/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436260397.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443105486.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr "Gall facros gynnwys firysau. Mae diffodd macros ar gyfer dogfen yn beth ddiogel. Os fyddwch yn diffodd macro gallwch golli swyddogaethau sy'n cael eu darparu ganddynt."
+msgstr "Gall facros gynnwys firysau. Mae analluogi macros ar gyfer dogfen bob tro'n fwy diogel. Os fyddwch yn diffodd macro gallwch golli'r swyddogaethau sy'n cael eu darparu ganddynt."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/cui/source/options.po b/source/de/cui/source/options.po
index e8e76bc..9032f47 100644
--- a/source/de/cui/source/options.po
+++ b/source/de/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-15 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442318269.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442935765.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Folder Bookmarks"
-msgstr "Ordner-Bookmarks"
+msgstr "Ordner-Lesezeichen"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/cui/uiconfig/ui.po b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
index cc8c20f..39181d7 100644
--- a/source/de/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-28 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440755264.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443969205.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9919,7 +9919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose procedures"
-msgstr "Verfahren zum automatischen Schließen"
+msgstr "Prozeduren automatisch schließen"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9946,7 +9946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autocorrection"
-msgstr "Autokorrektur"
+msgstr "AutoKorrektur"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 018d87c..09db427 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 06:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441521153.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936525.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18195,7 +18195,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document."
-msgstr "Sie können auch benannte HTML-Anker eingeben, die als <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Textmarken\">Textmarken</link> oder Lesezeichen auf eine bestimmte Stelle im Dokument verweisen."
+msgstr "Sie können auch benannte HTML-Anker eingeben, die als <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Lesezeichen\">Lesezeichen</link> auf eine bestimmte Stelle im Dokument verweisen."
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 15ade7e..df5e778 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441516982.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936794.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>)."
-msgstr "Wenn an eine bestimmte Stelle im selben Dokument gesprungen werden soll, fügen Sie an dieser Stelle eine Textmarke ein (<emph>Einfügen - Textmarke</emph>). Wünschen Sie eine Verzweigung zu einer Tabellenzelle, dann geben Sie der Zelle einen Namen (<emph>Einfügen - Namen - Festlegen</emph>)."
+msgstr "Wenn an eine bestimmte Stelle im selben Dokument gesprungen werden soll, fügen Sie an dieser Stelle ein Lesezeichen ein (<emph>Einfügen - Lesezeichen</emph>). Wünschen Sie eine Verzweigung zu einer Tabellenzelle, dann geben Sie der Zelle einen Namen (<emph>Einfügen - Namen - Festlegen</emph>)."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9224,7 +9224,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks."
-msgstr "Hyperlinks können Sie auch durch Ziehen&Ablegen aus dem Navigator einfügen. Die Hyperlinks können auf Referenzen verweisen, auf Überschriften, Grafiken, Tabellen, Objekte, Verzeichnisse oder Textmarken."
+msgstr "Hyperlinks können Sie auch durch Ziehen&Ablegen aus dem Navigator einfügen. Die Hyperlinks können auf Referenzen verweisen, auf Überschriften, Grafiken, Tabellen, Objekte, Verzeichnisse oder Lesezeichen."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13906,7 +13906,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks and bookmarks"
-msgstr "Hyperlinks und Textmarken"
+msgstr "Hyperlinks und Lesezeichen"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14653,7 +14653,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button \"Next Object\" is named \"Next Page\" or \"Next Bookmark\" according to the category."
-msgstr "In der Abreißleiste <emph>Navigation</emph> wählen Sie zuerst die Kategorie, dann klicken Sie dort auf eine der Schaltflächen rechts, <emph>Voriges Objekt</emph> oder <emph>Nächstes Objekt</emph>. Die Namen der Schaltflächen richten sich nach der Kategorie, z. B. heißt die Schaltfläche zum Weiterblättern je nach Kategorie \"Nächste Seite\" oder \"Nächste Textmarke\"."
+msgstr "In der Abreißleiste <emph>Navigation</emph> wählen Sie zuerst die Kategorie, dann klicken Sie dort auf eine der Schaltflächen rechts, <emph>Voriges Objekt</emph> oder <emph>Nächstes Objekt</emph>. Die Namen der Schaltflächen richten sich nach der Kategorie, z.B. heißt die Schaltfläche zum Weiterblättern je nach Kategorie \"Nächste Seite\" oder \"Nächstes Lesezeichen\"."
 
 #: navpane_on.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 78cf957..a18f7dc 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-19 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434746901.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936895.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Textmarke...\">Textmarke...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Lesezeichen...\">Lesezeichen...</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create various <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text."
-msgstr "Ebenso können Sie in Textdokumenten verschiedene <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Verzeichnisse\">Verzeichnisse</link> erzeugen. Struktur und Erscheinungsbild der Verzeichnisse lassen sich an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Über Live-Hyperlinks und Textmarken können Sie direkt zu den betreffenden Textstellen springen."
+msgstr "Ebenso können Sie in Textdokumenten verschiedene <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Verzeichnisse\">Verzeichnisse</link> erzeugen. Struktur und Erscheinungsbild der Verzeichnisse lassen sich an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Über Live-Hyperlinks und Lesezeichen können Sie direkt zu den betreffenden Textstellen springen."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 08ca2e4..adf8c66 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435163370.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936992.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>"
-msgstr "Menü <emph>Einfügen - Textmarke...</emph>"
+msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Einfügen - Lesezeichen...</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Textmarke einfügen"
+msgstr "Lesezeichen einfügen"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 111328f..94cec16 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441521552.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442937122.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The entries largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula."
-msgstr "Die Einträge entsprechen weitgehend denen in der Auswahlbox des <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigators\">Navigators</link>. Zusätzlich können Sie auch andere Sprungziele auswählen, z. B. Merker, die Sie mit dem Symbol <emph>Merker setzen</emph> im Navigator setzen können. Als Objekt können Sie in der Abreißleiste <emph>Navigation</emph> unter folgenden Optionen wählen: Tabelle, Textrahmen, Grafik, OLE-Objekt, Seite, Überschrift, Merker, Zeichenobjekt, Kontrollfeld, Bereich, Textmarke, Markierung, Fußnote, Notiz, Verzeichniseintrag oder (fehlerhafte) Tabellenformel."
+msgstr "Die Einträge entsprechen weitgehend denen in der Auswahlbox des <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigators\">Navigators</link>. Zusätzlich können Sie auch andere Sprungziele auswählen, z.B. Merker, die Sie mit dem Symbol <emph>Merker setzen</emph> im Navigator setzen können. Als Objekt können Sie in der Abreißleiste <emph>Navigation</emph> unter folgenden Optionen wählen: Tabelle, Textrahmen, Grafik, OLE-Objekt, Seite, Überschrift, Merker, Zeichenobjekt, Kontrollfeld, Bereich, Lesezeichen, Markierung, Fußnote, Notiz, Verzeichniseintrag oder (fehlerhafte) Tabellenformel."
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4762,7 +4762,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Textmarke einfügen"
+msgstr "Lesezeichen einfügen"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Textmarke einfügen"
+msgstr "Lesezeichen einfügen"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index f0c290d..7730fb7 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle at googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438950742.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442848489.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_344\n"
 "help.text"
 msgid "Program editor/Syntax highlighting/Translating"
-msgstr "Prtogrammeditor/Syntaxvervorhebung/Übersetzen"
+msgstr "Programmeditor/Syntaxvervorhebung/Übersetzen"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "par_590\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>"
-msgstr "AUSGABE „Text”[2] ; gibt „x” aus<br/> AUSGABE „Text”[1:3] ; gibt „ex” aus<br/>"
+msgstr "AUSGABE „Text”[2] ; gibt „x” zurück<br/> AUSGABE „Text”[1:3] ; gibt „ex” zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_710\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>"
-msgstr "AUSGABE „Hallo, Welt!”<br/> ausgabe „Hallo, Welt, noch einmal!”<br/>"
+msgstr "AUSGABE „Hallo, Welt!”<br/> gibt „Hallo, Welt, noch einmal!” zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "par_1370\n"
 "help.text"
 msgid "LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL \"text ; see above (only for single words)<br/>"
-msgstr "SCHRIFT „Text“ ; Gibt \"Text\" an der Position des Turtles aus<br/> SCHRIFT \"Text\" ; Wie oberhalb<br/> SCHRIFT ‚Text‘ ; Wie oberhalb<br/> SCHRIFT 'Text' ; Wie oberhalb<br/> SCHRIFT \"Text ; Wie oberhalb (nur für einzelne Worte)<br/>"
+msgstr "SCHREIBE „Text“ ; Gibt \"Text\" an der Position des Turtles zurück<br/> SCHREIBE \"Text\" ; Wie oberhalb<br/> SCHREIBE ‚Text‘ ; Wie oberhalb<br/> SCHREIBE 'Text' ; Wie oberhalb<br/> SCHREIBE \"Text ; Wie oberhalb (nur für einzelne Worte)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_1960\n"
 "help.text"
 msgid "Return value of the function."
-msgstr "Gibt den Wert einer Funktion aus."
+msgstr "Gibt den Wert einer Funktion zurück."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "par_1970\n"
 "help.text"
 msgid "TO randomletter<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>"
-msgstr "ZU Zufallsbuchstabe<br/>   RÜCKGABE ZUFÄLLIG „qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm“<br/> ENDE<br/> <br/> AUSGABE Zufallsbuchstabe + Zufallsbuchstabe + Zufallsbuchstabe ; Gibt eine Zeichenfolge aus 3 zufälligen Buchstaben aus<br/>"
+msgstr "ZU Zufallsbuchstabe<br/>   RÜCKGABE ZUFÄLLIG „qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm“<br/> ENDE<br/> <br/> AUSGABE Zufallsbuchstabe + Zufallsbuchstabe + Zufallsbuchstabe ; Gibt eine Zeichenfolge aus 3 zufälligen Buchstaben zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "par_2000\n"
 "help.text"
 msgid "TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>"
-msgstr "ZU Beispiel Zahl<br/>   WENN Zahl < 0 [ STOPP ]<br/>   AUSGABE WURZEL Zahl ; Gibt die Quadratwurzel aus<br/> ]<br/> <br/> Beispiel 100<br/> Beispiel -1 ; Ohne Ausgabe und ohne Fehlermeldung<br/> Beispiel 25<br/>"
+msgstr "ZU Beispiel Zahl<br/>   WENN Zahl < 0 [ STOPP ]<br/>   AUSGABE WURZEL Zahl ; Gibt die Quadratwurzel zurück<br/> ]<br/> <br/> Beispiel 100<br/> Beispiel -1 ; Ohne Ausgabe und ohne Fehlermeldung<br/> Beispiel 25<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_2070\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>"
-msgstr "SOLANGE WAHR [ POSITION BELIEBIG ] ; Endlosschleife<br/> AUSGABE WAHR ; Gibt WAHR aus<br/>"
+msgstr "SOLANGE WAHR [ POSITION BELIEBIG ] ; Endlosschleife<br/> AUSGABE WAHR ; Gibt WAHR zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "par_2100\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>"
-msgstr "SOLANGE NICHT FALSCH [ POSITION BELIEBIG ] ; Endlosschleife<br/> AUSGABE FALSCH ; Gibt FALSCH aus<br/>"
+msgstr "SOLANGE NICHT FALSCH [ POSITION BELIEBIG ] ; Endlosschleife<br/> AUSGABE FALSCH ; Gibt FALSCH zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "par_2120\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>"
-msgstr "AUSGABE SEITE ; Gibt eine Liste mit den Seitenmaßen in Points aus, z.B. [595.30, 841.89]<br/>"
+msgstr "AUSGABE SEITE ; Gibt eine Liste mit den Seitenmaßen in Points zurück, z.B. [595.30, 841.89]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "par_2140\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>"
-msgstr "AUSGABE PI ; Gibt 3,14159265359 aus<br/>"
+msgstr "AUSGABE PI ; Gibt 3,14159265359 zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "par_2170\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>"
-msgstr "AUSGABE „Text“ ; Gibt \"Text\" in einer Dialogbox aus<br/> AUSGABE 5 + 10 ; Gibt 15 aus<br/>"
+msgstr "AUSGABE „Text“ ; Gibt \"Text\" in einer Dialogbox zurück<br/> AUSGABE 5 + 10 ; Gibt 15 zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "par_2190\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>"
-msgstr "AUSGABE EINGABE „Eingabewert?“ ; Gibt den Text aus und fragt nach einer Eingabe in einer Dialogbox<br/> AUSGABE DEZIMAL (EINGABE „Erste Zahl?“) + DEZIMAL (EINGABE „Zweite Zahl“) ; Einfacher Rechner<br/>"
+msgstr "AUSGABE EINGABE „Eingabewert?“ ; Gibt den Text zurück und fragt nach einer Eingabe in einer Dialogbox<br/> AUSGABE DEZIMAL (EINGABE „Erste Zahl?“) + DEZIMAL (EINGABE „Zweite Zahl“) ; Einfacher Rechner<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "par_2270\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>"
-msgstr "AUSGABE ZUFÄLLIG 100 ; Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/> AUSGABE ZUFÄLLIG „Text“ ; Gibt zufällig einen Buchstaben aus der Zeichenfolge \"Text\" aus<br/> AUSGABE ZUFÄLLIG [1, 2] ; Zufälliges Element aus der Liste (1 oder 2)"
+msgstr "AUSGABE ZUFÄLLIG 100 ; Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/> AUSGABE ZUFÄLLIG „Text“ ; Gibt zufällig einen Buchstaben aus der Zeichenfolge \"Text\" zurück<br/> AUSGABE ZUFÄLLIG [1, 2] ; Zufälliges Element aus der Liste (1 oder 2)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "par_2290\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>"
-msgstr "AUSGABE GANZ 3,8 ; Gibt 3 aus (ganzzahliger Anteil von 3,8)<br/> AUSGABE GANZ ZUFÄLLIG 100 ; Ganzzahlige Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/> AUSGABE GANZ „7“ ; Ändert eine Ziffernfolge in eine ganze Zahl um<br/>"
+msgstr "AUSGABE GANZ 3,8 ; Gibt 3 zurück (ganzzahliger Anteil von 3,8)<br/> AUSGABE GANZ ZUFÄLLIG 100 ; Ganzzahlige Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/> AUSGABE GANZ „7“ ; Ändert eine Ziffernfolge in eine ganze Zahl um<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_2310\n"
 "help.text"
 msgid "; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>"
-msgstr "; Wandelt eine Ziffernfolge in eine Dezimalzahl um<br/> AUSGABE 2 * DEZIMAL „5,5“ ; Gibt 11,0 aus<br/>"
+msgstr "; Wandelt eine Ziffernfolge in eine Dezimalzahl um<br/> AUSGABE 2 * DEZIMAL „5,5“ ; Gibt 11,0 zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_2330\n"
 "help.text"
 msgid "; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>"
-msgstr "; Wandelt eine Zahl in eine Zeichenfolge um<br/> AUSGABE „Ergebnis: “ + ZEICHEN 5 ; Gibt \"Ergebnis: 5\" aus<br/> AUSGABE 10 * ZEICHEN 5 ; Gibt 5555555555 aus<br/>"
+msgstr "; Wandelt eine Zahl in eine Zeichenfolge um<br/> AUSGABE „Ergebnis: “ + ZEICHEN 5 ; Gibt \"Ergebnis: 5\" zurück<br/> AUSGABE 10 * ZEICHEN 5 ; Gibt 5555555555 zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "par_2350\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>"
-msgstr "AUSGABE WURZEL 100 ; Gibt 10 aus, die Quadratwurzel aus 100<br/>"
+msgstr "AUSGABE WURZEL 100 ; Gibt 10 zurück, die Quadratwurzel aus 100<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "par_2370\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>"
-msgstr "AUSGABE SIN 90 * PI/180 ; Gibt 1,0 aus (Sinus von 90° im Bogenmaß)<br/>"
+msgstr "AUSGABE SIN 90 * PI/180 ; Gibt 1,0 zurück (Sinus von 90° im Bogenmaß)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "par_2390\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>"
-msgstr "AUSGABE COS 0 * PI/180 ; Gibt 1,0 aus (Kosinus von 0° im Bogenmaß)<br/>"
+msgstr "AUSGABE COS 0 * PI/180 ; Gibt 1,0 zurück (Kosinus von 0° im Bogenmaß)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_2410\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>"
-msgstr "AUSGABE RUNDE 3,8 ; Gibt 4 aus (den gerundeten Wert von 3,8)<br/> AUSGABE RUNDE ZUFÄLLIG 100 ; Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/>"
+msgstr "AUSGABE RUNDE 3,8 ; Gibt 4 zurück (den gerundeten Wert von 3,8)<br/> AUSGABE RUNDE ZUFÄLLIG 100 ; Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "par_2430\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>"
-msgstr "AUSGABE BETRAG -10 ; Gibt 10 aus, den Betrag des Wertes -10<br/>"
+msgstr "AUSGABE BETRAG -10 ; Gibt 10 zurück, den Betrag des Wertes -10<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_2450\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>"
-msgstr "AUSGABE ZÄHLE „Text“ ; Gibt 4 aus, die Anzahl der Buchstaben in \"Text\"<br/> AUSGABE ZÄHLE [1, 2, 3] ; Gibt 3 aus, die Anzahl der Elemente der Liste<br/>"
+msgstr "AUSGABE ZÄHLE „Text“ ; Gibt 4 zurück, die Anzahl der Buchstaben in \"Text\"<br/> AUSGABE ZÄHLE [1, 2, 3] ; Gibt 3 zurück, die Anzahl der Elemente der Liste<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "par_2470\n"
 "help.text"
 msgid "; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference  <br/>"
-msgstr "; Wandelt eine Liste in eine Python-Menge (eine Liste einmaliger Elemente) um<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] ; Gibt {4, 5, 6} aus<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] | MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {1, 4, 5, 6, 9} aus, die vereinigte Menge beider Listen<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] & MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {4} aus, die Schnittmenge beider Listen<br/> AUSGABE MENGE ([4, 5, 6, 6]) - MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {5, 6} aus, die Differenz beider Listen<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] ^ MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {1, 5, 6, 9} aus, die symmetrische Differenz beider Listen<br/>"
+msgstr "; Wandelt eine Liste in eine Python-Menge (eine Liste einmaliger Elemente) um<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] ; Gibt {4, 5, 6} zurück<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] | MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {1, 4, 5, 6, 9} zurück, die vereinigte Menge beider Listen<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] & MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {4} zurück, die Schnittmenge beider Listen<br/> AUSGABE MENGE ([4, 5, 6, 6]) - MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {5, 6} zurück, die Differenz beider Listen<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] ^ MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {1, 5, 6, 9} zurück, die symmetrische Differenz beider Listen<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2480\n"
 "help.text"
 msgid "RANGE"
-msgstr "REIHE"
+msgstr "FOLGE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "par_2490\n"
 "help.text"
 msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
-msgstr "; Python-artige Listengeneration (eine Reihe von Zahlen)<br/> AUSGABE REIHE 10 ; Gibt [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] aus, die Reihe der Zahlen von 0 bis 9<br/> AUSGABE REIHE 3 10 ; Gibt [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] aus, die Reihe der Zahlen von 3 bis 9<br/> AUSGABE REIHE 3 10 3 ; Gibt [3, 6, 9] aus, die Reihe der Zahlen von 3 bis 9 in 3er Intervallen<br/> <br/> FÜR i IN REIHE 10 50 10 [ ; Schleife mit den Zahlen [10, 20, 30, 40]<br/>   VOR i<br/>   LINKS 90<br/> ]<br/>"
+msgstr "; Python-artige Listengeneration (eine Folge von Zahlen)<br/> AUSGABE FOLGE 10 ; Gibt [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] zurück, die Folge mit den Zahlen von 0 bis 9<br/> AUSGABE FOLGE 3 10 ; Gibt [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] zurück, die Folge mit den Zahlen von 3 bis 9<br/> AUSGABE FOLGE 3 10 3 ; Gibt [3, 6, 9] zurück, die Folge mit den Zahlen von 3 bis 9 in 3er Intervallen<br/> <br/> FÜR i IN FOLGE 10 50 10 [ ; Schleife mit den Zahlen [10, 20, 30, 40]<br/>   VOR i<br/>   LINKS 90<br/> ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "par_2510\n"
 "help.text"
 msgid "; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>"
-msgstr "; Entfernt doppelte Elemente aus einer Liste<br/> AUSGABE LISTE (MENGE [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; Gibt [1, 3, 5, 2] aus<br/>"
+msgstr "; Entfernt doppelte Elemente aus einer Liste<br/> AUSGABE LISTE (MENGE [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; Gibt [1, 3, 5, 2] zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "par_2570\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>"
-msgstr "AUSGABE SORTIERT [5, 1, 3, 4]; Gibt [1, 3, 4, 5] aus<br/>"
+msgstr "AUSGABE SORTIERT [5, 1, 3, 4]; Gibt [1, 3, 4, 5] zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "par_2600\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>"
-msgstr "AUSGABE ERSETZT (“t”, “T”, “text”) ; Gibt “Text” aus, wobei “t” durch “T” ersetzt wurde<br/> AUSGABE ERSETZT (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; Gibt “tteexxtt” aus, wobei jeder Buchstabe verdoppelt wurde<br/>"
+msgstr "AUSGABE ERSETZT (“t”, “T”, “text”) ; Gibt “Text” zurück, wobei “t” durch “T” ersetzt wurde<br/> AUSGABE ERSETZT (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; Gibt “tteexxtt” zurück, wobei jeder Buchstabe verdoppelt wurde<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "par_2660\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT FINDALL(“\\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>"
-msgstr "AUSGABE FINDEALLE (“\\w+”, “Hunde, Katzen.”) ; Gibt [“Hunde”, “Katzen”] aus, die Liste aller Worte.<br/>"
+msgstr "AUSGABE FINDEALLE (“\\w+”, “Hunde, Katzen.”) ; Gibt [“Hunde”, “Katzen”] zurück, die Liste aller Worte.<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_2680\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>"
-msgstr "AUSGABE MIN [1, 2, 3] ; Gibt 1 aus, das kleinste Element der Liste<br/>"
+msgstr "AUSGABE MIN [1, 2, 3] ; Gibt 1 zurück, das kleinste Element der Liste<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "par_2700\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>"
-msgstr "AUSGABE MAX [1, 2, 3] ; Gibt 3 aus, das größte Element der Liste<br/>"
+msgstr "AUSGABE MAX [1, 2, 3] ; Gibt 3 zurück, das größte Element der Liste<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/librelogo/source/pythonpath.po b/source/de/librelogo/source/pythonpath.po
index 2fb3979..75e5ab1 100644
--- a/source/de/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/de/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-23 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406130077.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442609503.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "schliessen"
+msgstr "schliessen|schließen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr "schriftgrösse|textgrösse|schg|tg"
+msgstr "schriftgrösse|textgrösse|schgr|tgr"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "schriftgewicht|schg"
+msgstr "schriftgewicht|schgw"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr "zu"
+msgstr "zu|als"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "reihe"
+msgstr "folge"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6f8510c..f1148f1 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441521031.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936461.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21787,7 +21787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bookmar~k..."
-msgstr "~Textmarke..."
+msgstr "~Lesezeichen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23947,7 +23947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Bookmark"
-msgstr "Zur nächsten Textmarke"
+msgstr "Zum nächsten Lesezeichen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23965,7 +23965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Bookmark"
-msgstr "Zur vorherigen Textmarke"
+msgstr "Zum vorherigen Lesezeichen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svl/source/misc.po b/source/de/svl/source/misc.po
index 20d7a66..08f7320 100644
--- a/source/de/svl/source/misc.po
+++ b/source/de/svl/source/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas <thackert at nexgo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385707924.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442935971.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Bookmark"
+msgstr "Lesezeichen"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svtools/source/misc.po b/source/de/svtools/source/misc.po
index 1c282eb..fe7b53a 100644
--- a/source/de/svtools/source/misc.po
+++ b/source/de/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435584277.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936011.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark file"
-msgstr "Bookmarkdatei"
+msgstr "Lesezeichen-Datei"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/src.po b/source/de/svx/source/src.po
index 885df54..4c76a8b 100644
--- a/source/de/svx/source/src.po
+++ b/source/de/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 05:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437890296.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936052.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH\n"
 "string.text"
 msgid "The bookmark folder is invalid."
-msgstr "Der Bookmarkordner ist ungültig"
+msgstr "Der Lesezeichen-Ordner ist ungültig."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/source/core/undo.po b/source/de/sw/source/core/undo.po
index 2720e1c..e0f43ea 100644
--- a/source/de/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/de/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437892113.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936163.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete bookmark: $1"
-msgstr "Textmarke löschen: $1"
+msgstr "Lesezeichen löschen: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert bookmark: $1"
-msgstr "Textmarke einfügen: $1"
+msgstr "Lesezeichen einfügen: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
-msgstr "Textmarke umbenennen: $1 $2 $3"
+msgstr "Lesezeichen umbenennen: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/source/ui/utlui.po b/source/de/sw/source/ui/utlui.po
index 71b8c7a..2d1ebcb 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-07 21:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Textmarken"
+msgstr "Lesezeichen"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Textmarke"
+msgstr "Lesezeichen"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index bb93818..ad220ea 100644
--- a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-04 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441370002.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936333.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6048,7 +6048,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Textmarke einfügen"
+msgstr "Lesezeichen einfügen"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/wizards/source/template.po b/source/de/wizards/source/template.po
index ba394b1..e9dd9a5 100644
--- a/source/de/wizards/source/template.po
+++ b/source/de/wizards/source/template.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-05 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas <thackert at nexgo.de>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian at googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370419704.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936404.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceNoTextmark\n"
 "string.text"
 msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
-msgstr "Die Textmarke 'Recipient' fehlt."
+msgstr "Das Lesezeichen 'Recipient' fehlt."
 
 #: template.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/el/extras/source/autocorr/emoji.po
index b090846..66f200c 100644
--- a/source/el/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/el/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441699573.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444021324.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7983,123 +7983,111 @@ msgstr "Η ώρα είναι 12"
 
 #. 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ONE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "1.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 1:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 1.30"
 
 #. 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWO-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "2.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 2:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 2.30"
 
 #. 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_THREE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "3.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 3:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 3.30"
 
 #. 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "4.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 4:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 4.30"
 
 #. 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "5.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 5:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 5.30"
 
 #. 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SIX-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "6.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 6:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 6.30"
 
 #. 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "7.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 7:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 7.30"
 
 #. 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "8.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 8:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 8.30"
 
 #. 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_NINE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "9.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 9:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 9.30"
 
 #. 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "10.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 10:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 10.30"
 
 #. 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "11.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 11:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 11.30"
 
 #. 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "12.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 12:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 12.30"
 
 #. 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 318bb39..a2066d4 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 04:59+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438408404.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444021154.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -9128,13 +9128,12 @@ msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"Μια άλλη γραμμή κειμένου\""
 
 #: 03020103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Open Statement [Runtime]"
-msgstr "Πρόταση Open [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Ανοικτή δήλωση [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -9145,14 +9144,13 @@ msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Πρόταση Open</bookmark_value>"
 
 #: 03020103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Πρόταση Open [Χρόνου εκτέλεσης]\">Πρόταση Open [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Πρόταση Open [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Πρόταση Open [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index a9ecc9e..7aaae06 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-09 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: www.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436428959.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444020925.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1018,13 +1018,12 @@ msgid "RECTANGLE"
 msgstr "ΟΡΘΟΓΩΝΙΟ"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1330\n"
 "help.text"
 msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
-msgstr "RECTANGLE [50, 100] ; σχεδίαση ορθογώνιου σχήματος (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; σχεδίαση ορθογωνίου με στρογγυλεμένες γωνίες<br/>"
+msgstr "RECTANGLE [50, 100] ; σχεδίαση ορθογώνιου σχήματος (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; σχεδίαση ορθογωνίου με στρογγυλεμένες γωνίες<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c9e839a..148a833 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: team at lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431094336.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444021357.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,6 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr "ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΟΘΟΝΗΣ"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
@@ -100,7 +99,6 @@ msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Γραμμή εντολών Logo (πατήστε το πλήκτρο Εισαγωγή για εκτέλεση εντολής ή F1 για βοήθεια)"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9b4f2fe..768b557 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: team at lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439556458.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444021373.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3303,14 +3303,13 @@ msgid "Delete Page ~Break"
 msgstr "Διαγραφή α~λλαγής σελίδας"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill"
-msgstr "Γέμισμα"
+msgstr "~Γέμισμα"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15150,7 +15149,6 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "~Κουκκίδες και αρίθμηση..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
diff --git a/source/el/sc/source/ui/src.po b/source/el/sc/source/ui/src.po
index 0a65ac1..e3771db 100644
--- a/source/el/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/el/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-06 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: team at lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441705033.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444111569.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4921,7 +4921,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
diff --git a/source/el/sd/source/ui/view.po b/source/el/sd/source/ui/view.po
index 4cef932..4ef730a 100644
--- a/source/el/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/el/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 04:58+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441699922.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444021098.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Σύμφωνα με τη διάταξη"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d98be19..2b9ba33 100644
--- a/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-05 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-06 06:07+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: team at lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436112626.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444111652.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,6 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "Στή_λη:"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
diff --git a/source/eo/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/eo/extras/source/autocorr/emoji.po
index cb06272..03c5f2d 100644
--- a/source/eo/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/eo/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648 at clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441149744.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443732828.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7983,123 +7983,111 @@ msgstr "12a horo"
 
 #. 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ONE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "1.30"
-msgstr "1:30"
+msgstr "1.30"
 
 #. 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWO-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "2.30"
-msgstr "2:30"
+msgstr "2.30"
 
 #. 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_THREE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "3.30"
-msgstr "3:30"
+msgstr "3.30"
 
 #. 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "4.30"
-msgstr "4:30"
+msgstr "4.30"
 
 #. 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "5.30"
-msgstr "5:30"
+msgstr "5.30"
 
 #. 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SIX-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "6.30"
-msgstr "6:30"
+msgstr "6.30"
 
 #. 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "7.30"
-msgstr "7:30"
+msgstr "7.30"
 
 #. 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "8.30"
-msgstr "8:30"
+msgstr "8.30"
 
 #. 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_NINE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "9.30"
-msgstr "9:30"
+msgstr "9.30"
 
 #. 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "10.30"
-msgstr "10:30"
+msgstr "10.30"
 
 #. 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "11.30"
-msgstr "11:30"
+msgstr "11.30"
 
 #. 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "12.30"
-msgstr "12:30"
+msgstr "12.30"
 
 #. 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 000015b..275ac48 100644
--- a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 20:47+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648 at clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439560533.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443732437.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3302,6 @@ msgid "Delete Page ~Break"
 msgstr "Forigi manan paĝosalton"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
@@ -15149,7 +15148,6 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "Buloj kaj numerado..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/src.po b/source/eo/sc/source/ui/src.po
index 0f39990..929fac2 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648 at clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439561372.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443732546.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4920,7 +4920,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
diff --git a/source/eo/sd/source/ui/view.po b/source/eo/sd/source/ui/view.po
index 6eb3618..408c885 100644
--- a/source/eo/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/eo/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648 at clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439562260.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443732590.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Laŭ la aranĝo"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 9e3d693..3ff3a19 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-04 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438648917.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443228158.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17082,7 +17082,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Haga doble clic en este campo para abrir el cuadro de diálogo <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Diseño de diapositiva</link> en el que puede seleccionar el estilo de la diapositiva actual. Se selecciona un formato de papel o un fondo distintos. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Pulse dos veces en este campo para abrir el cuadro de diálogo <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Diseño de diapositiva</link>, donde puede seleccionar el estilo de la diapositiva actual. Es posible seleccionar un formato de papel distinto, u otro fondo.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index d09924c..5943e17 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 04:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-28 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442204804.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443452020.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -19165,7 +19165,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Versions and Build Numbers"
-msgstr "Versiones y números de build"
+msgstr "Números de versión y compilación"
 
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
@@ -19173,7 +19173,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>versiones;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>números de build de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright de $[officename]</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>números de compilación de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright de $[officename]</bookmark_value>"
 
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
@@ -19182,7 +19182,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versions and Build Numbers\">Versions and Build Numbers</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versiones y números de build\">Versiones y números de build</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Números de versión y compilación\">Números de versión y compilación</link></variable>"
 
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 14e488a..782b899 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-05 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436085445.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443228214.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modificar diseño\">Diseño de diapositiva</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modificar disposición\">Disposición de diapositiva</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 160ce0c..83f0374 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-20 18:28+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito at libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432146492.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443229865.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Master</emph>"
-msgstr "Elija <emph>Ver ▸ Fondo</emph>"
+msgstr "Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AF7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"masterlayouts\">Elija <emph>Ver ▸ Fondo ▸ Patrón de diapositivas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"masterlayouts\">Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Patrón de diapositivas</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B19\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"notesmaster\">Elija <emph>Ver ▸ Fondo ▸ Patrón de notas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"notesmaster\">Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Patrón de notas</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B07\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"master\">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"master\">Elija <emph>Ver ▸ Fondo ▸ Elementos maestros</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"master\">Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Elementos del patrón</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"master_drawing\">Elija <emph>Ver ▸ Fondo ▸ Patrón de diapositivas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"master_drawing\">Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Patrón de diapositivas</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Elija <emph>Formato ▸ Diseño de diapositiva</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Vaya a <emph>Formato ▸ Diseño de diapositiva</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index c0dbfcb..2acd7c4 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 01:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440119030.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443232667.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Slide Layout\">Slide Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Slide Layout\">Diseño de diapositiva</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Disposición de diapositiva\">Disposición de diapositiva</link>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Master Elements"
-msgstr "Elementos maestros"
+msgstr "Elementos del patrón"
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Master Elements</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Elementos maestros</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Elementos del patrón</link>"
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserta el número de página en la diapositiva o página actual.</ahelp> Si desea agregar un número de página a cada diapositiva, elija Ver - Fondo<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Patrón de diapositivas</caseinline></switchinline> e inserte el campo de número de página. Para cambiar el formato del número, elija <emph>Formato - Página </emph>y seleccione un formato en la lista del área <emph>Configuración del diseño</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserta el número de página en la diapositiva o página actual.</ahelp> Para añadir un número de página a cada diapositiva, vaya a Ver ▸ Patrón<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> ▸ Patrón de diapositivas</caseinline></switchinline> e inserte el campo de número de página. Para cambiar el formato numérico, vaya a <emph>Formato ▸ Página</emph> y seleccione uno en la lista del área <emph>Configuración de disposición</emph>."
 
 #: 04990600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Diseño de diapositiva"
+msgstr "Disposición de diapositiva"
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Diseño de diapositiva"
+msgstr "Disposición de diapositiva"
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Abre el panel Diseño de diapositiva en el Panel de tareas.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Abre el cuadro Disposición de diapositiva en el panel Tareas.</ahelp></variable>"
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9190,7 +9190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10762\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aplica la página maestra o el diseño de diapositiva a todas las diapositivas seleccionadas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aplica el patrón o el diseño de diapositiva a todas las diapositivas seleccionadas.</ahelp>"
 
 #: taskpanel.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre la pestaña Diseños, en la que se aplica un diseño de diapositiva a las diapositivas que haya seleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre la pestaña Disposiciones, en la que se aplica un diseño de diapositiva a las diapositivas que haya seleccionado.</ahelp>"
 
 #: taskpanel.xhp
 msgctxt ""
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Haga clic para aplicar un diseño de diapositiva a todas las diapositivas seleccionadas. Haga clic con el botón derecho para abrir el menú contextual.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pulse para aplicar un diseño de diapositiva a todas las diapositivas seleccionadas. Pulse con el botón secundario para abrir un menú contextual.</ahelp>"
 
 #: taskpanel.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index f946ae6..e03d677 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 01:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 02:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440121854.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443233070.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr "Si desea cambiar el relleno del fondo de todas las diapositivas, seleccione <emph>Ver - Fondo - Patrón de diapositivas</emph>. Para cambiar el relleno del fondo de una sola diapositiva, elija <emph>Ver - Normal</emph>."
+msgstr "Si desea cambiar el relleno del fondo de todas las diapositivas, seleccione <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Patrón de diapositivas</emph>. Para cambiar el relleno del fondo de una sola diapositiva, vaya a <emph>Ver ▸ Normal</emph>."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5641651\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master."
-msgstr "Para editar las notas maestras, escoja <emph>Ver - Fondo - Patrón de Notas</emph>. Haga clic en el icono Cerrar vista del documento maestro en la barra de herramientas de la vista del documento maestro, o escoja <emph>Ver - Normal</emph>, para salir del documento maestro."
+msgstr "Para editar el patrón de notas, vaya a <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Patrón de notas</emph>. Para salir del patrón, pulse en el botón «Cerrar vista de patrón» en la barra de herramientas Vista de patrón, o bien, vaya a <emph>Ver ▸ Normal</emph>."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>."
-msgstr "Seleccione <emph>Ver - Fondo - Patrón de diapositivas</emph>."
+msgstr "Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Patrón de diapositivas</emph>."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box."
-msgstr "Puede ocultar el encabezado o pie de página de la diapositiva actual seleccionando <emph>Formato</emph> - <link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\"><emph> Diseño de diapositiva</emph></link> y desactivando la casilla de verificación <emph>Objetos en el fondo</emph>."
+msgstr "Puede ocultar el encabezado o el pie de la diapositiva actual si selecciona <emph>Formato</emph> ▸ <link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\"><emph> Disposición de diapositiva</emph></link> y desactiva la casilla  <emph>Objetos en el fondo</emph>."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type=\"menuitem\">View - Master</item>)."
-msgstr "Se puede proteger una capa para impedir la edición del contenido e incluso se puede ocultar una capa y su contenido en pantalla o al imprimir. Cuando se agrega una nueva capa a una página, la capa se agrega a todas las páginas del documento. Sin embargo, si agrega un objeto a una capa, éste se agrega únicamente a la página actual. Si desea que el objeto aparezca en todas las páginas, agréguelo a la página principal (<item type=\"menuitem\">Ver - Maestro</item>)."
+msgstr "Se puede bloquear una capa para impedir la edición del contenido, o bien, se puede ocultar una capa y que su contenido no aparezca en pantalla ni al imprimir. Cuando se añade una capa nueva a una página, esta aparecerá en todas las páginas del documento. Sin embargo, si añade un objeto a una capa, este aparece únicamente en la página actual. Para que el objeto aparezca en todas las páginas, añádalo al patrón (<item type=\"menuitem\">Ver ▸ Patrón</item>)."
 
 #: line_arrow_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Slide Master\">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Slide Master\">Aplica un diseño de diapositiva a un documento maestro</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Slide Master\">Aplicar un diseño de diapositiva a un patrón</link></variable>"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category."
-msgstr "En <emph>Áreas</emph>, seleccione una categoría de diseño de diapositivas."
+msgstr "En <emph>Categorías</emph>, seleccione una categoría de diseño de diapositivas."
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Format - Slide Layout\">Format - Slide Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Format - Slide Layout\">Formato- Diseño de diapositiva</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Format - Slide Layout\">Formato ▸ Disposición de diapositiva</link>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 259cbf0..04afb42 100644
--- a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-04 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-28 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438653644.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443399057.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_64\n"
 "LngText.text"
 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
-msgstr "La instalación personalizada le permite instalar componentes del programa selectivamente."
+msgstr "La instalación personalizada permite instalar componentes del programa selectivamente."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will not be installed."
-msgstr "No se instalarán."
+msgstr "No se instalará."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "This install state means the feature..."
-msgstr "Este estado de instalación indica que el componente..."
+msgstr "Este estado de instalación indica que el componente…"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3b5c649..db40a4c 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-05 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441430824.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443229376.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Principal"
+msgstr "~Patrón"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Diseño de diapositiva"
+msgstr "Disposición de diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Principal"
+msgstr "~Patrón"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/scp2/source/accessories.po b/source/es/scp2/source/accessories.po
index 46f2361..d0a4d99 100644
--- a/source/es/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/es/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-27 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438388946.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443397684.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finlandés"
+msgstr "Finés"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"

... etc. - the rest is truncated
