[Libreoffice-commits] core.git: sc/source

[Albert Thuswaldner]

 sc/source/ui/view/preview.cxx |    6 +++---
 sc/source/ui/view/prevwsh.cxx |    6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit dd0ceb50c2d95ac0587db2c983ac58f2e3b13028
Author: Albert Thuswaldner <albert.thuswaldner at gmail.com>
Date:   Tue Sep 8 18:56:12 2015 +0200

    tdf#39468 translated german comments in preview.cxx and prevwsh.cxx
    
    Change-Id: Id990e30019a0a1d94755227edeee3cb01fc0e870
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/18416
    Reviewed-by: Markus Mohrhard <markus.mohrhard at googlemail.com>
    Tested-by: Markus Mohrhard <markus.mohrhard at googlemail.com>

diff --git a/sc/source/ui/view/preview.cxx b/sc/source/ui/view/preview.cxx
index 666abee..9d4b150 100644
--- a/sc/source/ui/view/preview.cxx
+++ b/sc/source/ui/view/preview.cxx
@@ -164,7 +164,7 @@ void ScPreview::UpdateDrawView()        // nTab must be right
         SdrPage* pPage = pModel->GetPage(nTab);
         if ( pDrawView && ( !pDrawView->GetSdrPageView() || pDrawView->GetSdrPageView()->GetPage() != pPage ) )
         {
-            //  die angezeigte Page der DrawView umzustellen (s.u.) funktioniert nicht ?!?
+            // convert the displayed Page of drawView (see below) does not work?!?
             delete pDrawView;
             pDrawView = NULL;
         }
@@ -299,7 +299,7 @@ void ScPreview::CalcPages()
     DoInvalidate();
 }
 
-void ScPreview::RecalcPages()                   // only nPageNo is changed
+void ScPreview::RecalcPages()           // only nPageNo is changed
 {
     if (!bValid)
         return;                         // then CalcPages is called
@@ -410,7 +410,7 @@ void ScPreview::DoPrint( ScPreviewLocationData* pFillLocation )
         aPage.Select( aPageRange );
 
         long nPrinted = pPrintFunc->DoPrint( aPage, nTabStart, nDisplayStart, bDoPrint, pFillLocation );
-        OSL_ENSURE(nPrinted<=1, "was'n nu los?");
+        OSL_ENSURE(nPrinted<=1, "What is happening?");
 
         SetMapMode(aMMMode);
 
diff --git a/sc/source/ui/view/prevwsh.cxx b/sc/source/ui/view/prevwsh.cxx
index 60a9fb7..7c4f303 100644
--- a/sc/source/ui/view/prevwsh.cxx
+++ b/sc/source/ui/view/prevwsh.cxx
@@ -544,11 +544,11 @@ void ScPreviewShell::Activate(bool bMDI)
 {
     SfxViewShell::Activate(bMDI);
 
-    //! Basic etc. -> auslagern in eigene Datei (s. tabvwsh4)
+    //! Basic etc. -> outsource to its own file (see tabvwsh4)
 
     if (bMDI)
     {
-        // InputHdl ist jetzt meistens Null, keine Assertion mehr!
+        // InputHdl is now mostly Null, no moreasssertion!
         ScInputHandler* pInputHdl = SC_MOD()->GetInputHdl();
         if ( pInputHdl )
             pInputHdl->NotifyChange( NULL );
@@ -1173,7 +1173,7 @@ void ScPreviewShell::RemoveAccessibilityObject( SfxListener& rObject )
         rObject.EndListening( *pAccessibilityBroadcaster );
     else
     {
-        OSL_FAIL("kein Accessibility-Broadcaster?");
+        OSL_FAIL("no accessibility broadcaster?");
     }
 }