[Libreoffice-commits] translations.git: source/sl

Andras Timar andras.timar at collabora.com
Sat Apr 16 09:18:37 UTC 2016 

 source/sl/cui/source/dialogs.po                               |    4 
 source/sl/cui/source/options.po                               |   14 
 source/sl/cui/uiconfig/ui.po                                  |    4 
 source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po                          |   18 -
 source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po                             |   21 -
 source/sl/dictionaries/es.po                                  |    4 
 source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po           |    4 
 source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |   52 ---
 source/sl/sc/source/ui/src.po                                 |   92 +----
 source/sl/scp2/source/activex.po                              |    4 
 source/sl/sd/source/ui/animations.po                          |    4 
 source/sl/sd/source/ui/app.po                                 |    4 
 source/sl/sd/source/ui/view.po                                |  154 ++++-----
 source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po                          |    4 
 source/sl/sfx2/source/view.po                                 |    4 
 source/sl/svtools/source/misc.po                              |    4 
 source/sl/svtools/uiconfig/ui.po                              |   23 -
 source/sl/svx/source/dialog.po                                |    4 
 source/sl/svx/source/svdraw.po                                |  164 ++++------
 source/sl/svx/source/tbxctrls.po                              |    4 
 source/sl/svx/uiconfig/ui.po                                  |    4 
 source/sl/sw/source/ui/app.po                                 |    4 
 source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po                           |   12 
 23 files changed, 256 insertions(+), 350 deletions(-)

New commits:
commit b0a83a046ece7e828d6a7a2d1304661a8367012c
Author: Andras Timar <andras.timar at collabora.com>
Date:   Sat Apr 16 11:18:08 2016 +0200

    Updated Slovenian translation
    
    Change-Id: Ia4c57fc04b46f66b928883f7b1550de66d4e313d

diff --git a/source/sl/cui/source/dialogs.po b/source/sl/cui/source/dialogs.po
index 0e77efc..ac7e1e2 100644
--- a/source/sl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sl/cui/source/dialogs.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-13 01:48+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/cui/source/options.po b/source/sl/cui/source/options.po
index 7e72b5a..b7c3ede 100644
--- a/source/sl/cui/source/options.po
+++ b/source/sl/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-13 01:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -253,14 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
 msgstr "SmartArt v like %PRODUCTNAME ali obratno"
 
-#: optgdlg.src
-msgctxt ""
-"optgdlg.src\n"
-"RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n"
-"string.text"
-msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Jezikovne nastavitve uporabniškega vmesnika so bile spremenjene in bodo upoštevane ob naslednjem zagonu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
-
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -617,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Classification"
-msgstr "Zaupnost"
+msgstr "Stopnja zaupnosti"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index 2301bc8..0062b7c 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-13 01:51+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po
index 4d46c48..bfabe47 100644
--- a/source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from dbaccess/source/ui/misc
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.4\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-15 23:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 18:54+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -36,10 +36,14 @@ msgstr "Oblikovanje vrste"
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
-"STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED\n"
+"STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED\n"
 "string.text"
-msgid "The following fields have already been set as primary keys:\n"
-msgstr "Naslednja polja so že bila nastavljena kot primarni ključi:\n"
+msgid ""
+"Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
+"The following name is already in use:"
+msgstr ""
+"Vnesite enkratno ime za podatkovno polje novega primarnega ključa.\n"
+"Naslednje ime je že uporabljeno:"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 19d3ea9..35e7bec 100644
--- a/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from dbaccess/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 4.5\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-08 22:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-19 13:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 18:52+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -428,8 +428,8 @@ msgctxt ""
 "primarykey\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Crea_te primary key"
-msgstr "Us_tvari primarni ključ"
+msgid "Crea_te new field as primary key"
+msgstr "Us_tvari novo polje kot primarni ključ"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -443,6 +443,15 @@ msgstr "Ime:"
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""
 "copytablepage.ui\n"
+"infoLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."
+msgstr "Obstoječa podatkovna polja lahko v čarovniku nastavite za primarni ključ v koraku oblikovanja vrste (tretja stran)."
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/sl/dictionaries/es.po b/source/sl/dictionaries/es.po
index 00c0f46..23ffa14 100644
--- a/source/sl/dictionaries/es.po
+++ b/source/sl/dictionaries/es.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-13 01:47+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 1b755cf..a2f1dc2 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-29 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "autotext.xhp\n"
 "hd_id3155539\n"
 "help.text"
-msgid "To To Create an AutoText Entry"
+msgid "To Create an AutoText Entry"
 msgstr "Ustvarjanje vnosa samobesedila"
 
 #: autotext.xhp
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7780184..783994f 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-14 03:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -9549,7 +9549,6 @@ msgid "Pag~e"
 msgstr "~Stran"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu\n"
@@ -9613,7 +9612,6 @@ msgid "3D Scene"
 msgstr "3D-prizor"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2\n"
@@ -9650,7 +9648,6 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Lik"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
@@ -9684,7 +9681,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Točke lepljenja"
+msgstr "Točka lepljenja"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9696,7 +9693,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
@@ -9706,7 +9702,6 @@ msgid "Group"
 msgstr "Združi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab\n"
@@ -9716,7 +9711,6 @@ msgid "Layer Tabs bar"
 msgstr "Vrstica jezičkov plasti"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
@@ -9744,7 +9738,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Medijska datoteka"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
@@ -9781,7 +9774,6 @@ msgid "Page Pane"
 msgstr "Podokno strani"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel\n"
@@ -9800,7 +9792,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabletext\n"
@@ -9810,7 +9801,6 @@ msgid "Table Text"
 msgstr "Besedilo tabele"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox\n"
@@ -18390,7 +18380,6 @@ msgid "Na~vigator"
 msgstr "Kr~mar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar\n"
@@ -21397,14 +21386,13 @@ msgid "3D Model..."
 msgstr "Model ~3D ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Document Classification"
-msgstr "Uveljavi klasifikacijo dokumenta/ov"
+msgstr "Uveljavi stopnjo zaupnosti dokumenta"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21425,7 +21413,6 @@ msgid "3D Scene"
 msgstr "3D-prizor"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2\n"
@@ -21462,7 +21449,6 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Lik"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
@@ -21508,7 +21494,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
@@ -21545,7 +21530,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Medijska datoteka"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
@@ -21582,7 +21566,6 @@ msgid "Slide"
 msgstr "Prosojnica"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
@@ -21592,7 +21575,6 @@ msgid "Slide Sorter/Pane"
 msgstr "Pregledovalnik/podokno prosojnic"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel\n"
@@ -21602,7 +21584,6 @@ msgid "Slide Sorter/Pane (no selection)"
 msgstr "Pregledovalnik/podokno prosojnic (brez izbora)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster\n"
@@ -21612,7 +21593,6 @@ msgid "Slide Master Sorter/Pane"
 msgstr "Pregledovalnik/podokno matric prosojnic"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
@@ -21631,7 +21611,6 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabletext\n"
@@ -21641,7 +21620,6 @@ msgid "Table Text"
 msgstr "Besedilo tabele"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox\n"
@@ -24288,64 +24266,58 @@ msgid "Mail Merge Wi~zard..."
 msgstr "Čarovnik za ~spajanje dokumentov ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Mail Merge Entry"
-msgstr "Prvi vnos spajanja pošte/tipska pisma"
+msgstr "Prvi vnos spajanja dokumentov"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Mail Merge Entry"
-msgstr "Prejšnji vnos spajanja pošte/tipsko pismo"
+msgstr "Prejšnji vnos spajanja dokumentov"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Mail Merge Entry"
-msgstr "Naslednji vnos spajanja pošte/tipska pisma"
+msgstr "Trenutni vnos spajanja dokumentov"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Mail Merge Entry"
-msgstr "Naslednji vnos spajanja pošte/tipska pisma"
+msgstr "Naslednji vnos spajanja dokumentov"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Mail Merge Entry"
-msgstr "Zadnji vnos spajanja pošte/tipska pisma"
+msgstr "Zadnji vnos spajanja dokumentov"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
-msgstr "Naslednji vnos spajanja pošte/tipska pisma"
+msgstr "Izključi vnos spajanja dokumentov"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29541,14 +29513,13 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Črte"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr "Klasifikacija/Razvrstitev"
+msgstr "Stopnja zaupnosti"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29875,7 +29846,6 @@ msgid "Track Changes"
 msgstr "Sledi spremembam"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/src.po b/source/sl/sc/source/ui/src.po
index ad4eff3..2d6b089 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/src.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-19 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -5680,7 +5680,6 @@ msgid "Sheet %1 of %2"
 msgstr "Delovni list %1 od %2"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -20403,7 +20402,6 @@ msgid "target"
 msgstr "cilj"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
@@ -20422,7 +20420,6 @@ msgid "values"
 msgstr "vrednosti"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
@@ -20441,7 +20438,6 @@ msgid "timeline"
 msgstr "časovnica"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
@@ -20451,17 +20447,15 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Datumsko ali številsko polje; potreben je konsistenten korak med vrednostmi."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr "dolžina periode/obdobja"
+msgstr "dolžina obdobja"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
@@ -20489,7 +20483,6 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
@@ -20499,13 +20492,12 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "kupčkanje"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "Aggegration (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggegrate identical (time) values."
+msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr "Kupčkanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za kupčkanje identičnih (časovnih) vrednosti."
 
 #: scfuncs.src
@@ -20527,7 +20519,6 @@ msgid "target"
 msgstr "cilj"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
@@ -20546,7 +20537,6 @@ msgid "values"
 msgstr "vrednosti"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
@@ -20565,7 +20555,6 @@ msgid "timeline"
 msgstr "časovnica"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
@@ -20575,24 +20564,22 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr "Datumsko ali številsko polje; potreben je konsistenten korak med vrednostmi."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr "dolžina periode/obdobja"
+msgstr "dolžina obdobja"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Število vzorcev v obdobju/periodi (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca."
+msgstr "Število vzorcev v obdobju (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20613,7 +20600,6 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
@@ -20623,13 +20609,12 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "kupčkanje"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "Aggegration (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggegrate identical (time) values."
+msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr "Kupčkanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za kupčkanje identičnih (časovnih) vrednosti."
 
 #: scfuncs.src
@@ -20651,14 +20636,13 @@ msgid "target"
 msgstr "cilj"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr "Datum (polje), za katerega želite napovedovati."
+msgstr "Datum (polje), za katerega želite napovedati vrednost."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20670,7 +20654,6 @@ msgid "values"
 msgstr "vrednosti"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
@@ -20689,7 +20672,6 @@ msgid "timeline"
 msgstr "časovnica"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
@@ -20717,24 +20699,22 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr "Raven zaupanja (privzeto 0,95); vrednost 0 do 1 (izključujoče) za 0 do 100 % izračunan interval napovedovanja."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr "dolžina periode/obdobja"
+msgstr "dolžina obdobja"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Število vzorcev v obdobju/periodi (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca."
+msgstr "Število vzorcev v obdobju (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20755,7 +20735,6 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
@@ -20765,13 +20744,12 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "kupčkanje"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "15\n"
 "string.text"
-msgid "Aggegration (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggegrate identical (time) values."
+msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr "Kupčkanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za kupčkanje identičnih (časovnih) vrednosti."
 
 #: scfuncs.src
@@ -20793,7 +20771,6 @@ msgid "target"
 msgstr "cilj"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
@@ -20812,7 +20789,6 @@ msgid "values"
 msgstr "vrednosti"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
@@ -20831,7 +20807,6 @@ msgid "timeline"
 msgstr "časovnica"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
@@ -20859,24 +20834,22 @@ msgid "Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% c
 msgstr "Raven zaupanja (privzeto 0,95); vrednost 0 do 1 (izključujoče) za 0 do 100 % izračunan interval napovedovanja."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr "dolžina periode/obdobja"
+msgstr "dolžina obdobja"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Število vzorcev v obdobju/periodi (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca."
+msgstr "Število vzorcev v obdobju (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20897,7 +20870,6 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
@@ -20907,24 +20879,22 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "kupčkanje"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "15\n"
 "string.text"
-msgid "Aggegration (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggegrate identical (time) values."
+msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr "Kupčkanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za kupčkanje identičnih (časovnih) vrednosti."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm."
-msgstr "Izračuna število vzorcev v periodi (sezoni) z uporabo aditivnega algoritma eksponentnega trojnega glajenja."
+msgstr "Izračuna število vzorcev v obdobju (sezoni) z uporabo aditivnega algoritma eksponentnega trojnega glajenja."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20936,7 +20906,6 @@ msgid "values"
 msgstr "vrednosti"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
@@ -20955,7 +20924,6 @@ msgid "timeline"
 msgstr "časovnica"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
@@ -20983,7 +20951,6 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
@@ -20993,13 +20960,12 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "kupčkanje"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "9\n"
 "string.text"
-msgid "Aggegration (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggegrate identical (time) values."
+msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr "Kupčkanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za kupčkanje identičnih (časovnih) vrednosti."
 
 #: scfuncs.src
@@ -21021,7 +20987,6 @@ msgid "values"
 msgstr "vrednosti"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
@@ -21040,7 +21005,6 @@ msgid "timeline"
 msgstr "časovnica"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
@@ -21068,24 +21032,22 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr "Vrednost (1-9) ali polje vrednosti, ki nakazuje, katero statistiko vrne izračunana napoved."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr "dolžina periode/obdobja"
+msgstr "dolžina obdobja"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Število vzorcev v obdobju/periodi (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca."
+msgstr "Število vzorcev v obdobju (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21106,7 +21068,6 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
@@ -21116,13 +21077,12 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "kupčkanje"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "Aggegration (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggegrate identical (time) values."
+msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr "Kupčkanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za kupčkanje identičnih (časovnih) vrednosti."
 
 #: scfuncs.src
@@ -21144,7 +21104,6 @@ msgid "values"
 msgstr "vrednosti"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
@@ -21163,7 +21122,6 @@ msgid "timeline"
 msgstr "časovnica"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
@@ -21191,24 +21149,22 @@ msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be return
 msgstr "Vrednost (1-9) ali polje vrednosti, ki nakazuje, katero statistiko vrne izračunana napoved."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "period length"
-msgstr "dolžina periode/obdobja"
+msgstr "dolžina obdobja"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Number Of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr "Število vzorcev v obdobju/periodi (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca."
+msgstr "Število vzorcev v obdobju (privzeto 1); dolžina sezonskega vzorca."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21229,7 +21185,6 @@ msgid "Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpola
 msgstr "Dopolnjevanje podatkov (privzeto 1); 0 obravnava manjkajoče točke kot ničelne, 1 interpolira."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
@@ -21239,13 +21194,12 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "kupčkanje"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "13\n"
 "string.text"
-msgid "Aggegration (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggegrate identical (time) values."
+msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values."
 msgstr "Kupčkanje (privzeto 1 = AVERAGE); metoda, ki se uporablja za kupčkanje identičnih (časovnih) vrednosti."
 
 #: scfuncs.src
diff --git a/source/sl/scp2/source/activex.po b/source/sl/scp2/source/activex.po
index e83aaea..71f745d 100644
--- a/source/sl/scp2/source/activex.po
+++ b/source/sl/scp2/source/activex.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-15 13:02+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sd/source/ui/animations.po b/source/sl/sd/source/ui/animations.po
index 66c2c63..0eb19d3 100644
--- a/source/sl/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/sl/sd/source/ui/animations.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-15 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sd/source/ui/app.po b/source/sl/sd/source/ui/app.po
index 769851f..daa4437 100644
--- a/source/sl/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/sl/sd/source/ui/app.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sd/source/ui/view.po b/source/sl/sd/source/ui/view.po
index b2b2aed..0258a92 100644
--- a/source/sl/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/sl/sd/source/ui/view.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from sd/source/ui/view
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-04 07:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-28 13:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 20:56+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Print content"
 msgstr "Vsebina tiskanja"
@@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Vsebina tiskanja"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Natisni"
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "Natisni"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Dokument"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
 "Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Slides"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Prosojnice"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
 "Handouts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Handouts"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Izročki"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
 "Notes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Notes"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Opombe"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES\n"
 "Outline\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
@@ -92,8 +92,8 @@ msgstr "Oris"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slides per page"
 msgstr "Prosojnic na stran"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Prosojnic na stran"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Glede na postavitev"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "1"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "2"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "2"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "3"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "4"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "4"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "6"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "6"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES\n"
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "9"
@@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "9"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
 msgstr "Razvrsti"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Razvrsti"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
 "Left to right, then down\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left to right, then down"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Z leve na desno, nato navzdol"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES\n"
 "Top to bottom, then right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top to bottom, then right"
@@ -191,8 +191,8 @@ msgstr "Od zgoraj navzdol, potem desno"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "~Contents"
 msgstr "~Vsebina"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "~Vsebina"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Slide name"
 msgstr "~Ime prosojnice"
@@ -209,8 +209,8 @@ msgstr "~Ime prosojnice"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "P~age name"
 msgstr "~Ime strani"
@@ -218,8 +218,8 @@ msgstr "~Ime strani"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Date and time"
 msgstr "~Datum in čas"
@@ -227,8 +227,8 @@ msgstr "~Datum in čas"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden pages"
 msgstr "Skrite strani"
@@ -236,8 +236,8 @@ msgstr "Skrite strani"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Output options"
 msgstr "Možnosti izpisa"
@@ -245,8 +245,8 @@ msgstr "Možnosti izpisa"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Barva"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
 "Original colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original colors"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Izvirne barve"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
 "Grayscale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Sivine"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES\n"
 "Black & white\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
@@ -281,8 +281,8 @@ msgstr "Črno-belo"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Size"
 msgstr "Veliko~st"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Veliko~st"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
 "Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Izvirna velikost"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Prilagodi natisljivi strani"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
 "Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Porazdeli na več listov"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES\n"
 "Tile sheet of paper with repeated slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Po listu razpostavi ponovljene prosojnice"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
 "Original size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Izvirna velikost"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
 "Fit to printable page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Prilagodi natisljivi strani"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
 "Distribute on multiple sheets of paper\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Porazdeli na več listov"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW\n"
 "Tile sheet of paper with repeated pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
@@ -362,8 +362,8 @@ msgstr "Po listu razpostavi ponovljene strani"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE\n"
 "string.text"
 msgid "Brochure"
 msgstr "Brošura"
@@ -371,8 +371,8 @@ msgstr "Brošura"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Plati strani"
@@ -380,8 +380,8 @@ msgstr "Plati strani"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
 msgstr "Vključi"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Vključi"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
 "All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Vse strani"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
 "Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Čelne plati / desne strani"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST\n"
 "Back sides / left pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
@@ -416,8 +416,8 @@ msgstr "Hrbtne plati / leve strani"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
 msgstr "Pladenj za papir"
@@ -425,8 +425,8 @@ msgstr "Pladenj za papir"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika"
@@ -434,8 +434,8 @@ msgstr "~Pladenj za papir iz nastavitev tiskalnika"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
 msgstr "Obseg tiskanja"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Obseg tiskanja"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "~All slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "~Vse prosojnice"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "~Slides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Slides"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "P~rosojnice"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "I~zbor"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "~Vse strani"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "St~ran(i)"
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
 "DocumentRenderer.src\n"
-"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
+"STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS.STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE\n"
 "Se~lection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
diff --git a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 6e1c11d..968d5b1 100644
--- a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:58+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sfx2/source/view.po b/source/sl/sfx2/source/view.po
index b8dbc8f..2e1d1ec 100644
--- a/source/sl/sfx2/source/view.po
+++ b/source/sl/sfx2/source/view.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/svtools/source/misc.po b/source/sl/svtools/source/misc.po
index 463c91c..4076f23 100644
--- a/source/sl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/sl/svtools/source/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:45+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sl/svtools/uiconfig/ui.po
index 1a1b931..b1b3e95 100644
--- a/source/sl/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from svtools/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 21:00+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -830,6 +830,15 @@ msgstr "Če želite uveljaviti spremenjeni privzeti zapis tiskalniškega opravil
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
+"reason_mailmerge_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Če želite, da spajanje dokumentov deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
 "reason_bibliography_install\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -839,11 +848,11 @@ msgstr "Če želite, da bibliografija deluje pravilno, morate ponovno zagnati %P
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
-"reason_mailmerge_install\n"
+"reason_language_change\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Če želite, da spajanje dokumentov deluje pravilno, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
+msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Če želite uveljaviti spremenjene jezikovne nastavitve, morate ponovno zagnati %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/svx/source/dialog.po b/source/sl/svx/source/dialog.po
index 3cd4437..f79447f 100644
--- a/source/sl/svx/source/dialog.po
+++ b/source/sl/svx/source/dialog.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/svx/source/svdraw.po b/source/sl/svx/source/svdraw.po
index 97eed2b..d9a0330 100644
--- a/source/sl/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/sl/svx/source/svdraw.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 #. extracted from svx/source/svdraw
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
+"Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 01:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 21:12+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -22,40 +22,40 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulNONE\n"
 "string.text"
-msgid "draw object"
-msgstr "risani predmet"
+msgid "Drawing object"
+msgstr "Risani predmet"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
 "string.text"
-msgid "draw objects"
-msgstr "risani predmeti"
+msgid "Drawing objects"
+msgstr "Risani predmeti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
 "string.text"
-msgid "group object"
-msgstr "skupinski predmet"
+msgid "Group object"
+msgstr "Skupinski predmet"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
 "string.text"
-msgid "group objects"
-msgstr "skupinski predmeti"
+msgid "Group objects"
+msgstr "Skupinski predmeti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
-msgid "blank group object"
-msgstr "prazen skupinski predmet"
+msgid "Blank group object"
+msgstr "Prazen skupinski predmet"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -78,8 +78,8 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
 "string.text"
-msgid "horizontal line"
-msgstr "vodoravna črta"
+msgid "Horizontal line"
+msgstr "Vodoravna črta"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -94,8 +94,8 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLINE_Diag\n"
 "string.text"
-msgid "diagonal line"
-msgstr "diagonalna črta"
+msgid "Diagonal line"
+msgstr "Diagonalna črta"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -638,64 +638,64 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAF\n"
 "string.text"
-msgid "graphic"
-msgstr "grafika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAF\n"
 "string.text"
-msgid "graphics"
-msgstr "grafika"
+msgid "Images"
+msgstr "Slike"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
-msgid "Linked graphic"
-msgstr "Povezana grafika"
+msgid "Linked image"
+msgstr "Povezana slika"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
-msgid "Linked graphics"
-msgstr "Povezane grafike"
+msgid "Linked images"
+msgstr "Povezane slike"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
 "string.text"
-msgid "Blank graphic object"
-msgstr "Prazen grafični predmet"
+msgid "Blank image object"
+msgstr "Prazen slikovni predmet"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
 "string.text"
-msgid "Blank graphic objects"
-msgstr "Prazen grafični predmet"
+msgid "Blank image objects"
+msgstr "Prazni slikovni predmeti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
-msgid "Blank linked graphic"
-msgstr "Prazna povezana grafika"
+msgid "Blank linked image"
+msgstr "Prazna povezana slika"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
-msgid "Blank linked graphics"
-msgstr "Prazna povezana grafika"
+msgid "Blank linked images"
+msgstr "Prazne povezane slike"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -734,64 +734,64 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
 "string.text"
-msgid "Bitmap"
-msgstr "Bitna slika"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
-msgid "Bitmap with transparency"
-msgstr "Bitna slika s prosojnostjo"
+msgid "Image with transparency"
+msgstr "Slika s prosojnostjo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
-msgid "Linked Bitmap"
-msgstr "Povezana bitna slika"
+msgid "Linked Image"
+msgstr "Povezana slika"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
-msgid "Linked bitmap with transparency"
-msgstr "Povezana bitna slika s prosojnostjo"
+msgid "Linked image with transparency"
+msgstr "Povezana slika s prosojnostjo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
-msgid "Bitmaps"
-msgstr "Bitne slike"
+msgid "Images"
+msgstr "Slike"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
-msgid "Bitmaps with transparency"
-msgstr "Bitne slike s prosojnostjo"
+msgid "Images with transparency"
+msgstr "Slike s prosojnostjo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
-msgid "Linked bitmaps"
-msgstr "Povezane bitne slike"
+msgid "Linked images"
+msgstr "Povezane slike"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
-msgid "Linked bitmaps with transparency"
-msgstr "Povezane bitne slike s prosojnostjo"
+msgid "Linked images with transparency"
+msgstr "Povezane slike s prosojnostjo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1006,8 +1006,8 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePlural\n"
 "string.text"
-msgid "draw objects"
-msgstr "risani predmeti"
+msgid "Drawing objects"
+msgstr "Risani predmeti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulPlural\n"
 "string.text"
-msgid "draw object(s)"
-msgstr "risani predmet(i)"
+msgid "Draw object(s)"
+msgstr "Risani predmet(i)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1086,16 +1086,16 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
 "string.text"
-msgid "rotation object"
-msgstr "sukajoči se predmet"
+msgid "Rotation object"
+msgstr "Sukajoči se predmet"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
 "string.text"
-msgid "rotation objects"
-msgstr "sukajoči se predmeti"
+msgid "Rotation objects"
+msgstr "Sukajoči se predmeti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1142,16 +1142,16 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
-msgid "sphere"
-msgstr "krogla"
+msgid "Sphere"
+msgstr "Krogla"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
-msgid "spheres"
-msgstr "krogle"
+msgid "Spheres"
+msgstr "Krogle"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1332,14 +1332,6 @@ msgstr "Spremeni bézierske lastnosti za %1"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_EditShut\n"
-"string.text"
-msgid "Close %1"
-msgstr "Zapri %1"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_EditSetGlueEscDir\n"
 "string.text"
 msgid "Set exit direction for %1"
@@ -1628,30 +1620,6 @@ msgstr "Izreži %1"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
-"STR_ExchangeClpPaste\n"
-"string.text"
-msgid "Paste Clipboard"
-msgstr "Prilepi iz odložišča"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ExchangeDD\n"
-"string.text"
-msgid "Drag and Drop %1"
-msgstr "Povleci in spusti %1"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
-"STR_ExchangeDDPaste\n"
-"string.text"
-msgid "Insert Drag and Drop"
-msgstr "Vstavi Povleci in spusti"
-
-#: svdstr.src
-msgctxt ""
-"svdstr.src\n"
 "STR_DragInsertPoint\n"
 "string.text"
 msgid "Insert point to %1"
@@ -4958,13 +4926,13 @@ msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
 "string.text"
-msgid "font work"
-msgstr "predmet stavca"
+msgid "Font work"
+msgstr "Predmet Stavca"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
 "string.text"
-msgid "font works"
-msgstr "predmeti stavca"
+msgid "Font works"
+msgstr "Predmeti Stavca"
diff --git a/source/sl/svx/source/tbxctrls.po b/source/sl/svx/source/tbxctrls.po
index 0456ede..909f866 100644
--- a/source/sl/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/sl/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-29 10:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:42+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/svx/uiconfig/ui.po b/source/sl/svx/uiconfig/ui.po
index eb4dc96..e074ec7 100644
--- a/source/sl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:40+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/source/ui/app.po b/source/sl/sw/source/ui/app.po
index 229adb1..c345529 100644
--- a/source/sl/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sl/sw/source/ui/app.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-13 01:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 681458b..6c402c5 100644
--- a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-09 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-15 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-15 21:13+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles at filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -14678,8 +14678,8 @@ msgctxt ""
 "TocDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Insert Index or Table of Contents"
-msgstr "Vstavi kazalo"
+msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
+msgstr "Kazalo ali bibliografija"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14696,8 +14696,8 @@ msgctxt ""
 "index\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Index or Table of Contents"
-msgstr "Kazalo"
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""

More information about the Libreoffice-commits mailing list