[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'libreoffice-5-1-3' - source/ca source/ca-valencia source/en-GB source/es source/gd source/is source/mr source/pl source/pt-BR source/th source/tr source/zh-TW
Christian Lohmaier
lohmaier+LibreOffice at googlemail.com
Tue May 3 18:36:08 UTC 2016
source/ca-valencia/accessibility/source/helper.po | 12
source/ca-valencia/avmedia/source/viewer.po | 11
source/ca-valencia/basctl/source/basicide.po | 16
source/ca-valencia/basctl/uiconfig/basicide/ui.po | 31
source/ca-valencia/basic/source/classes.po | 17
source/ca-valencia/chart2/uiconfig/ui.po | 131
source/ca-valencia/connectivity/source/resource.po | 10
source/ca-valencia/cui/source/customize.po | 18
source/ca-valencia/cui/source/dialogs.po | 26
source/ca-valencia/cui/source/options.po | 10
source/ca-valencia/cui/source/tabpages.po | 62
source/ca-valencia/cui/uiconfig/ui.po | 149
source/ca-valencia/dbaccess/source/ext/macromigration.po | 16
source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/app.po | 16
source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/browser.po | 10
source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po | 41
source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/querydesign.po | 16
source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/relationdesign.po | 11
source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/tabledesign.po | 12
source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po | 232 -
source/ca-valencia/desktop/source/deployment/gui.po | 52
source/ca-valencia/dictionaries/is.po | 10
source/ca-valencia/dictionaries/sv_SE.po | 11
source/ca-valencia/editeng/source/editeng.po | 15
source/ca-valencia/extensions/source/bibliography.po | 16
source/ca-valencia/extensions/source/propctrlr.po | 14
source/ca-valencia/extensions/source/scanner.po | 18
source/ca-valencia/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po | 10
source/ca-valencia/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po | 12
source/ca-valencia/extras/source/autocorr/emoji.po | 2071 +++++-----
source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/filters.po | 77
source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/types.po | 34
source/ca-valencia/filter/uiconfig/ui.po | 18
source/ca-valencia/formula/source/core/resource.po | 35
source/ca-valencia/fpicker/source/office.po | 12
source/ca-valencia/fpicker/uiconfig/ui.po | 25
source/ca-valencia/framework/source/classes.po | 12
source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 38
source/ca-valencia/readlicense_oo/docs.po | 33
source/ca-valencia/reportdesign/source/ui/dlg.po | 11
source/ca-valencia/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po | 10
source/ca-valencia/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po | 28
source/ca-valencia/sc/source/ui/cctrl.po | 9
source/ca-valencia/sc/source/ui/drawfunc.po | 10
source/ca-valencia/sc/source/ui/sidebar.po | 12
source/ca-valencia/sc/source/ui/src.po | 279 -
source/ca-valencia/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 177
source/ca-valencia/scaddins/source/analysis.po | 23
source/ca-valencia/scp2/source/accessories.po | 32
source/ca-valencia/scp2/source/ooo.po | 39
source/ca-valencia/sd/source/core.po | 10
source/ca-valencia/sd/source/ui/accessibility.po | 12
source/ca-valencia/sd/source/ui/animations.po | 11
source/ca-valencia/sd/source/ui/app.po | 69
source/ca-valencia/sd/source/ui/view.po | 10
source/ca-valencia/sd/uiconfig/sdraw/ui.po | 14
source/ca-valencia/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 96
source/ca-valencia/sfx2/source/appl.po | 11
source/ca-valencia/sfx2/source/dialog.po | 10
source/ca-valencia/sfx2/source/sidebar.po | 10
source/ca-valencia/sfx2/uiconfig/ui.po | 32
source/ca-valencia/starmath/source.po | 10
source/ca-valencia/starmath/uiconfig/smath/ui.po | 10
source/ca-valencia/svtools/source/contnr.po | 10
source/ca-valencia/svtools/source/control.po | 10
source/ca-valencia/svtools/source/dialogs.po | 10
source/ca-valencia/svtools/source/misc.po | 31
source/ca-valencia/svtools/uiconfig/ui.po | 61
source/ca-valencia/svx/inc.po | 18
source/ca-valencia/svx/source/dialog.po | 119
source/ca-valencia/svx/source/form.po | 18
source/ca-valencia/svx/source/gallery2.po | 12
source/ca-valencia/svx/source/items.po | 18
source/ca-valencia/svx/source/sidebar/text.po | 14
source/ca-valencia/svx/source/src.po | 12
source/ca-valencia/svx/source/stbctrls.po | 46
source/ca-valencia/svx/source/svdraw.po | 22
source/ca-valencia/svx/source/tbxctrls.po | 22
source/ca-valencia/svx/uiconfig/ui.po | 417 --
source/ca-valencia/sw/source/core/undo.po | 20
source/ca-valencia/sw/source/ui/app.po | 98
source/ca-valencia/sw/source/ui/dbui.po | 12
source/ca-valencia/sw/source/ui/dochdl.po | 12
source/ca-valencia/sw/source/ui/docvw.po | 12
source/ca-valencia/sw/source/ui/globdoc.po | 15
source/ca-valencia/sw/source/ui/index.po | 12
source/ca-valencia/sw/source/ui/misc.po | 10
source/ca-valencia/sw/source/ui/utlui.po | 12
source/ca-valencia/sw/source/uibase/lingu.po | 11
source/ca-valencia/sw/source/uibase/uiview.po | 14
source/ca-valencia/sw/source/uibase/utlui.po | 22
source/ca-valencia/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 128
source/ca-valencia/swext/mediawiki/help.po | 18
source/ca-valencia/uui/source.po | 18
source/ca-valencia/uui/uiconfig/ui.po | 32
source/ca-valencia/vcl/source/src.po | 26
source/ca-valencia/wizards/source/euro.po | 12
source/ca-valencia/wizards/source/formwizard.po | 58
source/ca-valencia/wizards/source/importwizard.po | 16
source/ca-valencia/xmlsecurity/uiconfig/ui.po | 15
source/ca/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po | 11
source/ca/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po | 12
source/ca/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 282 -
source/ca/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po | 28
source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 148
source/ca/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po | 17
source/en-GB/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 10
source/en-GB/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 8
source/en-GB/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 8
source/en-GB/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 8
source/es/cui/uiconfig/ui.po | 10
source/es/filter/source/config/fragments/filters.po | 10
source/es/filter/source/config/fragments/types.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 10
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 10
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 62
source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 22
source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 16
source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8
source/es/sc/source/ui/src.po | 10
source/es/scp2/source/calc.po | 16
source/es/scp2/source/draw.po | 10
source/es/scp2/source/impress.po | 12
source/es/scp2/source/math.po | 13
source/es/scp2/source/writer.po | 18
source/es/sd/source/ui/app.po | 8
source/es/sfx2/source/doc.po | 10
source/es/svl/source/misc.po | 10
source/es/svtools/source/misc.po | 14
source/es/svx/source/dialog.po | 14
source/es/sw/source/ui/globdoc.po | 15
source/es/sysui/desktop/share.po | 14
source/es/wizards/source/formwizard.po | 18
source/gd/basctl/source/basicide.po | 12
source/gd/connectivity/source/resource.po | 10
source/gd/cui/source/customize.po | 12
source/gd/cui/source/dialogs.po | 10
source/gd/dbaccess/source/ui/app.po | 12
source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po | 10
source/gd/editeng/source/items.po | 12
source/gd/extensions/source/bibliography.po | 12
source/gd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 10
source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 22
source/gd/sc/source/ui/src.po | 12
source/gd/sd/source/ui/app.po | 12
source/gd/sd/source/ui/view.po | 8
source/gd/sfx2/source/appl.po | 8
source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po | 10
source/gd/svtools/source/contnr.po | 10
source/gd/svx/source/form.po | 8
source/gd/svx/source/gallery2.po | 10
source/gd/svx/source/src.po | 12
source/gd/sw/source/core/undo.po | 22
source/gd/sw/source/ui/app.po | 8
source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po | 16
source/is/filter/source/config/fragments/filters.po | 10
source/is/formula/source/core/resource.po | 8
source/is/sfx2/uiconfig/ui.po | 11
source/is/vcl/source/src.po | 18
source/mr/connectivity/source/resource.po | 16
source/mr/fpicker/source/office.po | 12
source/mr/fpicker/uiconfig/ui.po | 57
source/mr/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po | 101
source/mr/svl/source/misc.po | 33
source/mr/uui/source.po | 21
source/mr/uui/uiconfig/ui.po | 52
source/mr/vcl/source/src.po | 49
source/mr/vcl/uiconfig/ui.po | 46
source/mr/xmlsecurity/source/component.po | 11
source/mr/xmlsecurity/source/dialogs.po | 13
source/mr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po | 29
source/pl/helpcontent2/source/text/scalc.po | 17
source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 7
source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 60
source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 19
source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 14
source/pl/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 8
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 25
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 258 -
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 16
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/07.po | 14
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 11
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 25
source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 141
source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po | 167
source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 9
source/pl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 12
source/pl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 32
source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 9
source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 331 -
source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 18
source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 55
source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po | 12
source/th/svx/source/svdraw.po | 14
source/th/svx/source/tbxctrls.po | 12
source/th/sw/source/ui/app.po | 13
source/tr/chart2/uiconfig/ui.po | 10
source/tr/helpcontent2/source/text/scalc.po | 23
source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 101
source/zh-TW/cui/uiconfig/ui.po | 12
source/zh-TW/sc/source/ui/src.po | 12
205 files changed, 4032 insertions(+), 4780 deletions(-)
New commits:
commit b43ee418ee4cd9bb8703d87fd4be5753f828f3ef
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice at googlemail.com>
Date: Tue May 3 18:19:39 2016 +0200
update translations for 5.1.3 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I1d7f22dd67fb84e61f1122c4897a668e1e7aef9b
(cherry picked from commit e2faec46ab3cada7198c6d912287d75742e5d27f)
diff --git a/source/ca-valencia/accessibility/source/helper.po b/source/ca-valencia/accessibility/source/helper.po
index ba974a3..a8d371c 100644
--- a/source/ca-valencia/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/ca-valencia/accessibility/source/helper.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-17 06:49+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan at montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405579791.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915129.000000\n"
#: accessiblestrings.src
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION\n"
"string.text"
msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
-msgstr "Premeu la tecla retorn per anar al control fill i accedir a més operacions"
+msgstr "Premeu la tecla retorn per anar al control fill i accedir a més operacions"
#: accessiblestrings.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/avmedia/source/viewer.po b/source/ca-valencia/avmedia/source/viewer.po
index 5af3884..035bfed 100644
--- a/source/ca-valencia/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/ca-valencia/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 05:36+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421040970.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915130.000000\n"
#: mediawindow.src
msgctxt ""
@@ -25,13 +25,12 @@ msgid "Insert Audio or Video"
msgstr "Insereix un àudio o vídeo"
#: mediawindow.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mediawindow.src\n"
"AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
"string.text"
msgid "Open Audio or Video"
-msgstr "Insereix un àudio o vídeo"
+msgstr "Obri un àudio o vídeo"
#: mediawindow.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/basctl/source/basicide.po b/source/ca-valencia/basctl/source/basicide.po
index d3a671d..a7833e5 100644
--- a/source/ca-valencia/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/ca-valencia/basctl/source/basicide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-31 06:57+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409468256.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915131.000000\n"
#: basicprint.src
msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
"RID_BRKDLG\n"
"menuitem.text"
msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr "Gestió de punts de ruptura..."
+msgstr "Gestiona els punts de ruptura..."
#: basidesh.src
msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
"SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n"
"menuitem.text"
msgid "Rename"
-msgstr "Reanomena"
+msgstr "Canvia el nom"
#: basidesh.src
msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n"
"string.text"
msgid "Rename"
-msgstr "Reanomena"
+msgstr "Canvia el nom"
#: basidesh.src
msgctxt ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr ""
"\n"
"$(ARG1)\n"
"\n"
-"Reanomeneu el nou diàleg per conservar-lo, o bé substituïu el diàleg existent.\n"
+"Canvieu el nom de diàleg nou per a conservar-lo, o bé substituïu el diàleg existent.\n"
" "
#: basidesh.src
diff --git a/source/ca-valencia/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/ca-valencia/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index c210ea6..bc1b403 100644
--- a/source/ca-valencia/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/ca-valencia/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 03:07+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431400034.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915133.000000\n"
#: basicmacrodialog.ui
msgctxt ""
@@ -125,24 +125,22 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
msgstr "Defineix la llengua per defecte de la interfície d'usuari"
#: defaultlanguage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"defaultlanguage.ui\n"
"defaultlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Default language:"
-msgstr "Llengua predeterminada"
+msgstr "Llengua predeterminada:"
#: defaultlanguage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"defaultlanguage.ui\n"
"checkedlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Available languages:"
-msgstr "Llengües disponibles"
+msgstr "Llengües disponibles:"
#: defaultlanguage.ui
msgctxt ""
@@ -199,14 +197,13 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
msgstr "Ara esborrareu tots els recursos de les llengües seleccionades. S'eliminaran totes les cadenes d'interfície per a estes llengües."
#: dialogpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dialogpage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Dialog:"
-msgstr "Diàleg"
+msgstr "Diàleg:"
#: dialogpage.ui
msgctxt ""
@@ -337,24 +334,22 @@ msgid "Options"
msgstr "Opcions"
#: libpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"libpage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "L_ocation:"
-msgstr "U_bicació:"
+msgstr "_Ubicació:"
#: libpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"libpage.ui\n"
"lingudictsft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Library:"
-msgstr "_Biblioteca"
+msgstr "_Biblioteca:"
#: libpage.ui
msgctxt ""
@@ -436,17 +431,16 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr "Gestió de les llengües de la interfície d'usuari [$1]"
+msgstr "Gestiona les llengües de la interfície d'usuari [$1]"
#: managelanguages.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"managelanguages.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Present languages:"
-msgstr "Llengües presents"
+msgstr "Llengües presents:"
#: managelanguages.ui
msgctxt ""
@@ -476,14 +470,13 @@ msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
#: modulepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"modulepage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "M_odule:"
-msgstr "Mò_dul"
+msgstr "_Mòdul:"
#: modulepage.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/basic/source/classes.po b/source/ca-valencia/basic/source/classes.po
index 4ebbc6f..92235db 100644
--- a/source/ca-valencia/basic/source/classes.po
+++ b/source/ca-valencia/basic/source/classes.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440525204.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915134.000000\n"
#: sb.src
#, fuzzy
@@ -297,14 +297,13 @@ msgid "Disk or hard drive full."
msgstr "El disc o el disc dur és ple."
#: sb.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sb.src\n"
"RID_BASIC_START\n"
"ERRCODE_BASIC_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "Reading exceeds EOF."
-msgstr "La lectura excedeix el final del fixer (EOF)."
+msgstr "La lectura excedeix el final del fitxer (EOF)."
#: sb.src
#, fuzzy
@@ -367,24 +366,22 @@ msgid "Not implemented."
msgstr "No està implementat."
#: sb.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sb.src\n"
"RID_BASIC_START\n"
"ERRCODE_BASIC_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "Renaming on different drives impossible."
-msgstr "No es pot reanomenar en unitats diferents."
+msgstr "No es pot canviar el nom en unitats diferents."
#: sb.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sb.src\n"
"RID_BASIC_START\n"
"ERRCODE_BASIC_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
"string.text"
msgid "Path/File access error."
-msgstr "Error d'accés al camí/fitxer."
+msgstr "Error d'accés al camí o al fitxer."
#: sb.src
#, fuzzy
diff --git a/source/ca-valencia/chart2/uiconfig/ui.po b/source/ca-valencia/chart2/uiconfig/ui.po
index 7425f17..ea82fc1 100644
--- a/source/ca-valencia/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-valencia/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440525266.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915147.000000\n"
#: 3dviewdialog.ui
msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Auto text _wrap"
-msgstr ""
+msgstr "A_justament automàtic del text"
#: dlg_DataLabel.ui
msgctxt ""
@@ -1016,24 +1016,22 @@ msgid "Tabs"
msgstr "Tabuladors"
#: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebaraxis.ui\n"
"checkbutton_show_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Show labels"
-msgstr "Mostra les e_tiquetes"
+msgstr "Mostra les etiquetes"
#: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebaraxis.ui\n"
"checkbutton_reverse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Reverse direction"
-msgstr "Direcció inve_rsa"
+msgstr "Direcció inversa"
#: sidebaraxis.ui
msgctxt ""
@@ -1042,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Label position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Posició de l'etiqueta:"
#: sidebaraxis.ui
#, fuzzy
@@ -1085,34 +1083,31 @@ msgid "Outside end"
msgstr "Per fora, al final"
#: sidebaraxis.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebaraxis.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Text orientation:"
-msgstr "Orientació del text"
+msgstr "Orientació del _text:"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"checkbutton_subtitle\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
-msgstr "_Subtítol"
+msgstr "Subtítol"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"checkbutton_title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "Títols"
+msgstr "Títol"
#: sidebarelements.ui
#, fuzzy
@@ -1131,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Show Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la llegenda"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1140,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Placement:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubicació:"
#: sidebarelements.ui
#, fuzzy
@@ -1153,24 +1148,22 @@ msgid "Right"
msgstr "Dreta"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"comboboxtext_legend\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Top"
-msgstr "_Superior"
+msgstr "Superior"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"comboboxtext_legend\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Bottom"
-msgstr "_Inferior"
+msgstr "Inferior"
#: sidebarelements.ui
#, fuzzy
@@ -1189,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
#: sidebarelements.ui
#, fuzzy
@@ -1218,17 +1211,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol de l'eix X"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"checkbutton_y_axis\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Y axis"
-msgstr "Eix _Y"
+msgstr "Eix Y"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1237,17 +1229,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol de l'eix Y"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"checkbutton_z_axis\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Z axis"
-msgstr "Eix _Z"
+msgstr "Eix Z"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1256,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol de l'eix Z"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1265,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "2nd X axis"
-msgstr ""
+msgstr "2n eix X"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1274,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "2nd X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol del 2n eix X"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1283,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "2nd Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "2n eix Y"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1292,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "2nd Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol del 2n eix Y"
#: sidebarelements.ui
#, fuzzy
@@ -1311,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Horizontal major"
-msgstr ""
+msgstr "Principal horitzontal"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1320,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertical major"
-msgstr ""
+msgstr "Principal vertical"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1329,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Horizontal minor"
-msgstr ""
+msgstr "Secundari horitzontal"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1338,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Vertical minor"
-msgstr ""
+msgstr "Secundari vertical"
#: sidebarelements.ui
msgctxt ""
@@ -1347,37 +1338,34 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Gridlines"
-msgstr ""
+msgstr "Línies de graella"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"text_title\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Title"
-msgstr "Títols"
+msgstr "Títol"
#: sidebarelements.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarelements.ui\n"
"text_subtitle\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Subtitle"
-msgstr "_Subtítol"
+msgstr "Subtítol"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Error category:"
-msgstr "Categoria d'error"
+msgstr "Categoria d'error:"
#: sidebarerrorbar.ui
msgctxt ""
@@ -1386,27 +1374,25 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Constant"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"comboboxtext_type\n"
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Percentage"
-msgstr "_Percentatge"
+msgstr "Percentatge"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"comboboxtext_type\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Cell Range"
-msgstr "Inte_rval de cel·les"
+msgstr "Interval de cel·les"
#: sidebarerrorbar.ui
#, fuzzy
@@ -1449,64 +1435,58 @@ msgid "Error margin"
msgstr "Marge d'error"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Positive (+):"
-msgstr "P_ositiu (+)"
+msgstr "Positiu (+):"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Negative (-):"
-msgstr "_Negatiu (-)"
+msgstr "Negatiu (-):"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"radiobutton_positive_negative\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Positive and Negative"
-msgstr "Positiu _i negatiu"
+msgstr "Positiu i negatiu"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"radiobutton_positive\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Positive"
-msgstr "Pos_itiu"
+msgstr "Positiu"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"radiobutton_negative\n"
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Negative"
-msgstr "Ne_gatiu"
+msgstr "Negatiu"
#: sidebarerrorbar.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarerrorbar.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Error indicators"
-msgstr "Indicador d'error"
+msgstr "Indicadors d'error"
#: sidebarerrorbar.ui
msgctxt ""
@@ -1515,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'error"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1524,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Show data labels"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les etiquetes de dades"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1533,17 +1513,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "P_lacement:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubicació:"
#: sidebarseries.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sidebarseries.ui\n"
"comboboxtext_label\n"
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Above"
-msgstr "A sobre"
+msgstr "Superior"
#: sidebarseries.ui
#, fuzzy
@@ -1602,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Show trendline"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la línia de tendència"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1611,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'error Y"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1620,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'error X"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1629,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'error"
#: sidebarseries.ui
#, fuzzy
@@ -1658,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Align Series to Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Alinea la seria amb l'eix"
#: sidebarseries.ui
msgctxt ""
@@ -1667,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Data series '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Sèrie de dades «%1»"
#: smoothlinesdlg.ui
msgctxt ""
@@ -1766,7 +1745,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_End with horizontal line"
-msgstr "_Finalitza amb una línia hortizontal"
+msgstr "_Finalitza amb una línia horitzontal"
#: steppedlinesdlg.ui
msgctxt ""
@@ -2648,7 +2627,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Auto text _wrap"
-msgstr ""
+msgstr "A_justament automàtic del text"
#: tp_DataLabel.ui
msgctxt ""
@@ -3557,7 +3536,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Aut_omatic"
-msgstr "Automàtic"
+msgstr "Aut_omàtic"
#: tp_Scale.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/connectivity/source/resource.po b/source/ca-valencia/connectivity/source/resource.po
index 0e9b669..fafd3ad 100644
--- a/source/ca-valencia/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/ca-valencia/connectivity/source/resource.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 22:57+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435273023.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915151.000000\n"
#: conn_error_message.src
msgctxt ""
@@ -1104,4 +1104,4 @@ msgctxt ""
"STR_ERROR_NEW_VERSION\n"
"string.text"
msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "No s'ha pogut establir la connexió. La base de dades es creà amb una versió més nova del %PRODUCTNAME."
diff --git a/source/ca-valencia/cui/source/customize.po b/source/ca-valencia/cui/source/customize.po
index b8bc165..fc1ea64 100644
--- a/source/ca-valencia/cui/source/customize.po
+++ b/source/ca-valencia/cui/source/customize.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 05:36+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421040962.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915152.000000\n"
#: acccfg.src
msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_CONTEXTMENUS\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menús contextuals %PRODUCTNAME %MODULENAME"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n"
"string.text"
msgid "Rename Menu"
-msgstr "Reanomena el menú"
+msgstr "Canvia el nom del menú"
#: cfg.src
msgctxt ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n"
"string.text"
msgid "Rename Toolbar"
-msgstr "Reanomena la barra d'eines"
+msgstr "Canvia el nom de la barra d'eines"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING\n"
"string.text"
msgid "Before unloading"
-msgstr "Abans de descarregar"
+msgstr "Abans de baixar"
#: macropg.src
msgctxt ""
@@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED\n"
"string.text"
msgid "When unloading"
-msgstr "En descarregar"
+msgstr "En baixar"
#: macropg.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/cui/source/dialogs.po b/source/ca-valencia/cui/source/dialogs.po
index c5b9f46..ce44f9a 100644
--- a/source/ca-valencia/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ca-valencia/cui/source/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 17:56+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440525412.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915155.000000\n"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
"string.text"
msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador de milers"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
"string.text"
msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Notació d'enginyeria"
#: cuires.src
msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n"
"string.text"
msgid "(read-only)"
-msgstr " (només de lectura)"
+msgstr "(només de lectura)"
#: gallery.src
msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
"string.text"
msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correu electrònic"
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
"string.text"
msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Ací podeu crear un enllaç a una adreça electrònica."
#: hyperdlg.src
msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
"string.text"
msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afig una imatge"
#: passwdomdlg.src
msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
"string.text"
msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Definiu la contrasenya introduïnt la mateixa contrasenya en tots dos quadres."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RENAMEFAILED\n"
"string.text"
msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "No s'ha pogut reanomenar l'objecte."
+msgstr "No s'ha pogut canviar el nom de l'objecte."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n"
"string.text"
msgid " You do not have permission to rename this object."
-msgstr " No teniu permís per reanomenar l'objecte."
+msgstr " No teniu permís per a canviar de nom l'objecte."
#: scriptdlg.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/cui/source/options.po b/source/ca-valencia/cui/source/options.po
index 4de115c..be3b6d00 100644
--- a/source/ca-valencia/cui/source/options.po
+++ b/source/ca-valencia/cui/source/options.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 05:36+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421040961.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915155.000000\n"
#: connpooloptions.src
msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
"Application Colors\n"
"itemlist.text"
msgid "Application Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colors de l'aplicació"
#: treeopt.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/cui/source/tabpages.po b/source/ca-valencia/cui/source/tabpages.po
index 60bba02..4811988 100644
--- a/source/ca-valencia/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ca-valencia/cui/source/tabpages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435273232.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915164.000000\n"
#: border.src
msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
"A6\n"
"itemlist.text"
msgid "A6"
-msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
+msgstr "A6"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
"A5\n"
"itemlist.text"
msgid "A5"
-msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
+msgstr "A5"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgctxt ""
"A4\n"
"itemlist.text"
msgid "A4"
-msgstr "A4 (210 x 297 mm)"
+msgstr "A4"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
"A3\n"
"itemlist.text"
msgid "A3"
-msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
+msgstr "A3"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
"B6 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B6 (ISO)"
-msgstr "B6 (ISO 125 x 176 mm)"
+msgstr "B6 (ISO)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
"B5 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B5 (ISO)"
-msgstr "B5 (ISO 176 x 250 mm)"
+msgstr "B5 (ISO)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
"B4 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B4 (ISO)"
-msgstr "B4 (ISO 250 x 353 mm)"
+msgstr "B4 (ISO)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
"Letter\n"
"itemlist.text"
msgid "Letter"
-msgstr "Carta (8,5 x 11 polzades)"
+msgstr "Carta"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
"Legal\n"
"itemlist.text"
msgid "Legal"
-msgstr "Legal (8,5 x 14 polzades)"
+msgstr "Legal"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
"Long Bond\n"
"itemlist.text"
msgid "Long Bond"
-msgstr "Long Bond (8,5 x 13 polzades)"
+msgstr "Long Bond"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
"Tabloid\n"
"itemlist.text"
msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloide (11 x 17 polzades)"
+msgstr "Tabloide"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
"A6\n"
"itemlist.text"
msgid "A6"
-msgstr "A6 (105 x 148 mm)"
+msgstr "A6"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
"A5\n"
"itemlist.text"
msgid "A5"
-msgstr "A5 (148 x 210 mm)"
+msgstr "A5"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
"A4\n"
"itemlist.text"
msgid "A4"
-msgstr "A4 (210 x 297 mm)"
+msgstr "A4"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
"A3\n"
"itemlist.text"
msgid "A3"
-msgstr "A3 (297 x 420 mm)"
+msgstr "A3"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgctxt ""
"A2\n"
"itemlist.text"
msgid "A2"
-msgstr "A2 (420 x 594 mm)"
+msgstr "A2"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt ""
"A1\n"
"itemlist.text"
msgid "A1"
-msgstr "A1 (594 x 841 mm)"
+msgstr "A1"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgctxt ""
"A0\n"
"itemlist.text"
msgid "A0"
-msgstr "A0 (841 x 1189 mm)"
+msgstr "A0"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
"B6 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B6 (ISO)"
-msgstr "B6 (ISO 125 x 176 mm)"
+msgstr "B6 (ISO)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
"B5 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B5 (ISO)"
-msgstr "B5 (ISO 176 x 250 mm)"
+msgstr "B5 (ISO)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
"B4 (ISO)\n"
"itemlist.text"
msgid "B4 (ISO)"
-msgstr "B4 (ISO 250 x 353 mm)"
+msgstr "B4 (ISO)"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
"Letter\n"
"itemlist.text"
msgid "Letter"
-msgstr "Carta (8,5 x 11 polzades)"
+msgstr "Carta"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
"Legal\n"
"itemlist.text"
msgid "Legal"
-msgstr "Legal (8,5 x 14 polzades)"
+msgstr "Legal"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt ""
"Long Bond\n"
"itemlist.text"
msgid "Long Bond"
-msgstr "Long Bond (8,5 x 13 polzades)"
+msgstr "Long Bond"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
"Tabloid\n"
"itemlist.text"
msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloide (11 x 17 polzades)"
+msgstr "Tabloide"
#: page.src
msgctxt ""
@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
"string.text"
msgid "Highlight Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de realçament"
#: strings.src
msgctxt ""
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_NUM\n"
"string.text"
msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "
-msgstr ""
+msgstr "Llistes numerades i amb pics. Símbol dels pics: "
#: strings.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/cui/uiconfig/ui.po b/source/ca-valencia/cui/uiconfig/ui.po
index f1fbe1a..6299eae 100644
--- a/source/ca-valencia/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-valencia/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 13:26+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452259595.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915184.000000\n"
#: aboutconfigdialog.ui
msgctxt ""
@@ -179,14 +179,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for
msgstr "El %PRODUCTNAME és un paquet ofimàtic modern, fàcil d'utilitzar i de programari lliure que vos permet escriure documents, crear fulls de càlcul, fer presentacions i molt més."
#: aboutdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"aboutdialog.ui\n"
"copyright\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000 – 2014 col·laboradors del LibreOffice."
+msgstr "Copyright © 2000 – 2016 col·laboradors del LibreOffice."
#: aboutdialog.ui
msgctxt ""
@@ -216,14 +215,13 @@ msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
msgstr "Esta versió ha estat subministrada per %OOOVENDOR."
#: aboutdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"aboutdialog.ui\n"
"link\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-vos/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-vos/credits/"
#: accelconfigpage.ui
msgctxt ""
@@ -1583,17 +1581,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Operating system:"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema operatiu:"
#: blackorwhitelistentrydialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Version:"
-msgstr "Versió"
+msgstr "Versió:"
#: blackorwhitelistentrydialog.ui
msgctxt ""
@@ -1602,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Proveïdor d'OpenCL:"
#: blackorwhitelistentrydialog.ui
msgctxt ""
@@ -1629,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Edita l'entrada de la llista negra de l'OpenCL"
#: blackorwhitelistentrydialog.ui
msgctxt ""
@@ -1638,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Crea una entrada de llista negra de l'OpenCL"
#: blackorwhitelistentrydialog.ui
msgctxt ""
@@ -1647,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Edita l'entrada de llista blanca de l'OpenCL"
#: blackorwhitelistentrydialog.ui
msgctxt ""
@@ -1656,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Crea una entrada de llista blanca de l'OpenCL"
#: blackorwhitelistentrydialog.ui
msgctxt ""
@@ -1665,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació OpenCL"
#: blackorwhitelistentrydialog.ui
msgctxt ""
@@ -1674,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
"0\n"
"stringlist.text"
msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Qualsevol"
#: borderareatransparencydialog.ui
msgctxt ""
@@ -2016,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Optimal"
-msgstr "_Òptim"
+msgstr "Òpti_m"
#: calloutpage.ui
msgctxt ""
@@ -2637,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Language:"
-msgstr "_Llengua:"
+msgstr "Llengua:"
#: charnamepage.ui
msgctxt ""
@@ -3321,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Pick…"
-msgstr ""
+msgstr "_Trieu..."
#: colorpage.ui
msgctxt ""
@@ -3951,7 +3948,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Context Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Menús contextuals"
#: customizedialog.ui
msgctxt ""
@@ -5193,7 +5190,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr "Semblança fonètica (japonés)"
+msgstr "Semblança fonètica (_japonés)"
#: fmsearchdialog.ui
msgctxt ""
@@ -5202,7 +5199,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Similituds..."
#: fmsearchdialog.ui
msgctxt ""
@@ -5220,7 +5217,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Similituds..."
#: fmsearchdialog.ui
msgctxt ""
@@ -5409,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Pr_eview"
-msgstr "Previsualització"
+msgstr "Pr_evisualització"
#: galleryfilespage.ui
msgctxt ""
@@ -6579,7 +6576,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correu electrònic"
#: hyperlinkmailpage.ui
msgctxt ""
@@ -7129,7 +7126,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Warning: Plugins may not work on all platforms and may be removed in the future"
-msgstr ""
+msgstr "Atenció: els connectors poden no funcionar en totes les plataformes i poden ser suprimits en un futur."
#: insertplugin.ui
msgctxt ""
@@ -10130,7 +10127,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Suppress hidden elements of documents"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix els elements ocults dels documents"
#: optemailpage.ui
msgctxt ""
@@ -10175,7 +10172,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Export as:"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta com a:"
#: optfltrembedpage.ui
msgctxt ""
@@ -10184,7 +10181,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Ressaltat"
#: optfltrembedpage.ui
msgctxt ""
@@ -10193,7 +10190,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Ombrejat"
#: optfltrembedpage.ui
msgctxt ""
@@ -10202,7 +10199,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Character Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Realçament de caràcter"
#: optfltrpage.ui
msgctxt ""
@@ -10526,7 +10523,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Recull dades d'ús i els envia a The Document Foundation"
#: optgeneralpage.ui
msgctxt ""
@@ -10535,7 +10532,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda a millorar el %PRODUCTNAME"
#: opthtmlpage.ui
msgctxt ""
@@ -11354,7 +11351,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Send OS version & simple hardware info."
-msgstr ""
+msgstr "_Envia la versió del sistema operatiu i informació bàsica del maquinari."
#: optonlineupdatepage.ui
msgctxt ""
@@ -11363,7 +11360,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "This information lets us optimize for your hardware & OS."
-msgstr ""
+msgstr "Esta informació ens permet optimitzar per al vostre maquinari i sistema operatiu."
#: optonlineupdatepage.ui
msgctxt ""
@@ -11372,7 +11369,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "User Agent:"
-msgstr ""
+msgstr "Agent d'usuari:"
#: optonlineupdatepage.ui
msgctxt ""
@@ -11381,7 +11378,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hit apply to update"
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic a Aplica per a actualitzar"
#: optonlineupdatepage.ui
msgctxt ""
@@ -11408,7 +11405,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)"
-msgstr ""
+msgstr "Permet l'ús de l'intèrpret de programari (encara que l'OpenCL no estiga disponible)"
#: optopenclpage.ui
msgctxt ""
@@ -11453,7 +11450,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema operatiu"
#: optopenclpage.ui
msgctxt ""
@@ -11493,14 +11490,13 @@ msgid "Driver version"
msgstr "Versió del controlador"
#: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optopenclpage.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL blacklist"
-msgstr "Llista negra de l'OpenCL:"
+msgstr "Llista negra de l'OpenCL"
#: optopenclpage.ui
msgctxt ""
@@ -11530,14 +11526,13 @@ msgid "_Delete"
msgstr "_Suprimeix"
#: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optopenclpage.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "OpenCL whitelist"
-msgstr "Llista blanca de l'OpenCL:"
+msgstr "Llista blanca de l'OpenCL"
#: optopenclpage.ui
msgctxt ""
@@ -11888,7 +11883,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Always sa_ve as:"
-msgstr "Sempre de~sa com a:"
+msgstr "Sempre al_ça com a:"
#: optsavepage.ui
msgctxt ""
@@ -11960,7 +11955,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "D_ocument type:"
-msgstr "Tipus de d~ocument:"
+msgstr "Tipus de d_ocument:"
#: optsavepage.ui
msgctxt ""
@@ -11978,7 +11973,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "Manté un llistat de les URL d'autoritats de segellat de temps (TSA per les sigles en anglés) a usar en la signatura digital en l'exportació PDF."
#: optsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -11987,7 +11982,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_TSAs..."
-msgstr ""
+msgstr "_Autoritats de segellat de temps..."
#: optsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -11996,7 +11991,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "Autoritats de segellat de temps"
#: optsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -12068,7 +12063,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Protected _by a master password (recommended)"
-msgstr "Protegides amb una contrasenya mestra (recomanat)"
+msgstr "_Protegides amb una contrasenya mestra (recomanat)"
#: optsecuritypage.ui
msgctxt ""
@@ -12209,7 +12204,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Telephone (home/_work):"
-msgstr "Telèfon (casa/faena):"
+msgstr "Telèfon (casa/_faena):"
#: optuserpage.ui
msgctxt ""
@@ -12515,7 +12510,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Use OpenGL for all rendering (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Usa l'OpenGL per a totes les renderitzacions (en iniciar)"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -12524,7 +12519,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Force OpenGL even if blacklisted (on restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Força l'OpenGL fins i tot si és a la llista negra (en reiniciar)"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -12533,7 +12528,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar això pot fer aparèixer errors del controlador"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -12542,7 +12537,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Current GL status: Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Estat actual del GL: activat"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -12551,7 +12546,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Current GL status: Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Estat actual del GL: desactivat"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -12767,7 +12762,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze"
#: optviewpage.ui
msgctxt ""
@@ -13952,7 +13947,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."
-msgstr "Nota: Si definiu una contrasenya, el document només es podrà obrir amb esta contrasenya. Si la perdeu, no hi haurà cap manera de recuperar el document. Tingueu en compte que la contrasenya distingeix entre majúscules i minúscules. "
+msgstr "Nota: Si definiu una contrasenya, el document només es podrà obrir amb esta contrasenya. Si la perdeu, no hi haurà cap manera de recuperar el document. Tingueu en compte que la contrasenya distingeix entre majúscules i minúscules."
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -14132,7 +14127,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add and Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Afig i redimensiona"
#: pickgraphicpage.ui
msgctxt ""
@@ -15131,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Realçament"
#: securityoptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15437,7 +15432,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
#: slantcornertabpage.ui
msgctxt ""
@@ -15446,7 +15441,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
#: slantcornertabpage.ui
msgctxt ""
@@ -15455,7 +15450,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Control Point 1"
-msgstr ""
+msgstr "Punt de control 1"
#: slantcornertabpage.ui
msgctxt ""
@@ -15500,7 +15495,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_X:"
-msgstr ""
+msgstr "_X:"
#: slantcornertabpage.ui
msgctxt ""
@@ -15509,7 +15504,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Y:"
-msgstr ""
+msgstr "_Y:"
#: slantcornertabpage.ui
msgctxt ""
@@ -15518,7 +15513,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Control Point 2"
-msgstr ""
+msgstr "Punt de control 2"
#: smarttagoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -15656,14 +15651,13 @@ msgid "Characters:"
msgstr "Caràcters:"
#: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"specialcharacters.ui\n"
"decimallabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Decimal:"
-msgstr "Deci_mal"
+msgstr "Decimal:"
#: specialcharacters.ui
msgctxt ""
@@ -15672,7 +15666,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Hexadecimal:"
-msgstr ""
+msgstr "Hexadecimal:"
#: spellingdialog.ui
msgctxt ""
@@ -15843,17 +15837,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Enganxa"
#: spellingdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"spellingdialog.ui\n"
"insert\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Special Character"
-msgstr "Caràcters especials"
+msgstr "Caràcter especial"
#: spelloptionsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -16060,7 +16053,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "To _frame"
-msgstr "Al_ marc"
+msgstr "Al _marc"
#: swpossizepage.ui
msgctxt ""
@@ -17005,7 +16998,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Time Stamping Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URL d'autoritats de segellament de temps"
#: tsaurldialog.ui
msgctxt ""
@@ -17032,7 +17025,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Afig o suprimeix URL d'autoritats de segellament de temps"
#: tsaurldialog.ui
msgctxt ""
@@ -17041,7 +17034,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu un URL d'autoritat de segellament de temps"
#: tsaurldialog.ui
msgctxt ""
@@ -17050,7 +17043,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "TSA URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de l'autoritat de segellament de temps"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 99c07a0..3836bb5 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 03:13+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431400403.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915186.000000\n"
#: macromigration.src
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
"string.text"
msgid "Prepare"
-msgstr "Preparació"
+msgstr "Prepara"
#: macromigration.src
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
"string.text"
msgid "Backup Document"
-msgstr "Còpia de seguretat"
+msgstr "Crea una còpia de seguretat del document"
#: macromigration.src
msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
"STR_MOVED_LIBRARY\n"
"string.text"
msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
-msgstr "s'ha migrat la biblioteca de $type$ de '$old$' a '$new$'"
+msgstr "s'ha migrat la biblioteca $type$ de '$old$' a '$new$'"
#: macromigration.src
msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
"STR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n"
"string.text"
msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "Heu de triar una ubicació per a la còpia de seguretat diferent de la ubicació del mateix document"
#: macromigration.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/app.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/app.po
index 45378d2..ea8d0f3 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-17 20:46+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan at montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405630009.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915187.000000\n"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
"STR_APP_TITLE\n"
"string.text"
msgid " - %PRODUCTNAME Base"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -429,6 +429,10 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to close all documents now?"
msgstr ""
+"S'ha modificat el tipus de connexió.\n"
+"Perquè els canvis tinguen efecte, s'han de tancar tots els formularis, informes, consultes i taules.\n"
+"\n"
+"Voleu tancar tots els documents ara?"
#: app.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/browser.po
index 1a80cc8..df57a22 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 03:13+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431400406.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915187.000000\n"
#: sbabrw.src
msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_CONNECTION_LOST\n"
"string.text"
msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha perdut la connexió amb la base de dades. Voleu reconnectar-vos-hi?"
#: sbabrw.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po
index cec8694..40ae5c2 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440525957.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915192.000000\n"
#: AutoControls.src
msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
"STR_COMMONURL\n"
"string.text"
msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"
-msgstr ""
+msgstr "URL de la font de dades (p. e. postgresql://servidor:port/basededades)"
#: AutoControls.src
msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
"string.text"
msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr "Segur que voleu suprimir l'usuari seleccionat?"
+msgstr "Esteu segur que voleu suprimir este usuari?"
#: UserAdmin.src
msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_DBASE\n"
"string.text"
msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr "Estableix una connexió dBASE"
+msgstr "Configura la connexió dBASE"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_TEXT\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr "Estableix una connexió a fitxers de text"
+msgstr "Configura una connexió amb fitxers de text"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
"STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
"string.text"
msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr "Estableix una connexió Microsoft Access"
+msgstr "Configura una connexió de Microsoft Access"
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -488,7 +488,6 @@ msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
msgstr "Estableix una connexió a MySQL utilitzant JDBC"
#: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbadminsetup.src\n"
"STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT\n"
@@ -497,7 +496,7 @@ msgid ""
"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
msgstr ""
-"Introduïu la informació sol·licitada per connectar a una base de dades MySQL utilitzant JDBC. Recordeu que hi ha d'haver instal·lada una classe de controlador JDBC al sistema i ha d'estar registrada amb el %PRODUCTNAME.\n"
+"Introduïu la informació sol·licitada per connectar-vos a una base de dades MySQL utilitzant JDBC. Recordeu que hi ha d'haver instal·lada una classe de controlador JDBC al sistema i ha d'estar registrada amb el %PRODUCTNAME.\n"
"Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si no esteu segur dels paràmetres següents."
#: dbadminsetup.src
@@ -530,7 +529,7 @@ msgctxt ""
"STR_DBASE_HELPTEXT\n"
"string.text"
msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr "Selecciona la carpeta on són desats els fitxers dBASE."
+msgstr "Selecciona la carpeta on són guardats els fitxers dBASE."
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -538,16 +537,15 @@ msgctxt ""
"STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
"string.text"
msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr "Estableix una connexió a fitxers de text"
+msgstr "Configura una connexió amb fitxers de text"
#: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbadminsetup.src\n"
"STR_TEXT_HELPTEXT\n"
"string.text"
msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr "Selecciona la carpeta on hi ha els fitxers de text CSV (valors separats per comes). El %PRODUCTNAME Base obrirà aquests fitxers en mode només de lectura."
+msgstr "Seleccioneu la carpeta on hi ha els fitxers de text CSV (valors separats per comes). El %PRODUCTNAME Base obrirà estos fitxers només en mode de lectura."
#: dbadminsetup.src
msgctxt ""
@@ -582,7 +580,6 @@ msgid "Set up a connection to an ADO database"
msgstr "Estableix una connexió a una base de dades ADO"
#: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbadminsetup.src\n"
"STR_ADO_HELPTEXT\n"
@@ -592,8 +589,8 @@ msgid ""
"Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
msgstr ""
-"Introduïu l'URL de la font de dades ADO al qual us vulgueu connectar.\n"
-"Feu clic a 'Més...' per configurar paràmetres específics del proveïdor.\n"
+"Introduïu l'URL de la font de dades ADO a la qual vos vulgueu connectar.\n"
+"Feu clic a «Més...» per configurar paràmetres específics del proveïdor.\n"
"Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents."
#: dbadminsetup.src
@@ -605,7 +602,6 @@ msgid "Set up a connection to an ODBC database"
msgstr "Estableix una connexió a una base de dades ODBC"
#: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbadminsetup.src\n"
"STR_ODBC_HELPTEXT\n"
@@ -615,8 +611,8 @@ msgid ""
"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
msgstr ""
-"Introduïu el nom de la base de dades ODBC a la qual us voleu connectar.\n"
-"Feu clic a 'Navega...' per seleccionar una base de dades ODBC que ja estigui registrada al %PRODUCTNAME.\n"
+"Introduïu el nom de la base de dades ODBC a la qual vos voleu connectar.\n"
+"Feu clic a «Navega...» per seleccionar una base de dades ODBC que ja estiga registrada al %PRODUCTNAME.\n"
"Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents."
#: dbadminsetup.src
@@ -628,7 +624,6 @@ msgid "Set up a connection to a JDBC database"
msgstr "Estableix una connexió a una base de dades JDBC"
#: dbadminsetup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbadminsetup.src\n"
"STR_JDBC_HELPTEXT\n"
@@ -637,7 +632,7 @@ msgid ""
"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
msgstr ""
-"Introduïu la informació requerida per connectar a una base de dades JDBC.\n"
+"Introduïu la informació sol·licitada per connectar-vos a una base de dades JDBC.\n"
"Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents."
#: dbadminsetup.src
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index f9e1162..cc58b6e 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan at montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420802670.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915194.000000\n"
#: query.src
msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
"STR_DATASOURCE_DELETED\n"
"string.text"
msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."
-msgstr "La font de dades corresponent s'ha suprimit. No és possible guardar-hi dades rellevants."
+msgstr "La font de dades corresponent s'ha suprimit. No és possible guardar-hi dades adients."
#: query.src
msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERYDESIGN\n"
"string.text"
msgid " - %PRODUCTNAME Base: Query Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Disseny de consulta"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Disseny de consulta"
#: query.src
msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
"STR_VIEWDESIGN\n"
"string.text"
msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Disseny de vista"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Disseny de vista"
#. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
#: query.src
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index db0980e..ee6cd36 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:12+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus at softcatala.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915195.000000\n"
#: relation.src
msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
"STR_RELATIONDESIGN\n"
"string.text"
msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Disseny de la relació"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Disseny de la relació"
#: relation.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 2d0e834..d99e089 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 11:24+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan at montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420802680.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915196.000000\n"
#: table.src
msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
"STR_TABLEDESIGN_TITLE\n"
"string.text"
msgid " - %PRODUCTNAME Base: Table Design"
-msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Disseny de la taula"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Disseny de la taula"
#: table.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 7d9639e..d6ef9e2 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 03:15+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431400538.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915229.000000\n"
#: admindialog.ui
#, fuzzy
@@ -117,14 +117,13 @@ msgid "_Test Connection"
msgstr "_Prova la connexió"
#: autocharsetpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"autocharsetpage.ui\n"
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set:"
-msgstr "_Joc de caràcters"
+msgstr "_Joc de caràcters:"
#: autocharsetpage.ui
#, fuzzy
@@ -244,7 +243,7 @@ msgctxt ""
"tooltip_text\n"
"string.text"
msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Puja un nivell"
#: collectionviewdialog.ui
msgctxt ""
@@ -265,14 +264,13 @@ msgid "Column Width"
msgstr "Amplada de la columna"
#: colwidthdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"colwidthdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Width:"
-msgstr "_Amplada"
+msgstr "_Amplada:"
#: colwidthdialog.ui
msgctxt ""
@@ -284,14 +282,13 @@ msgid "_Automatic"
msgstr "_Automàtica"
#: connectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"connectionpage.ui\n"
"browseurllabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "Camí als fitxers dBASE"
+msgstr "Camí als fitxers dBASE:"
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -300,17 +297,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Crea"
#: connectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"connectionpage.ui\n"
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse…"
-msgstr "_Navega"
+msgstr "_Navega..."
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -322,14 +318,13 @@ msgid "General"
msgstr "General"
#: connectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"connectionpage.ui\n"
"userNameLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_User name:"
-msgstr "Nom d'_usuari"
+msgstr "Nom d'_usuari:"
#: connectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -351,14 +346,13 @@ msgid "User Authentication"
msgstr "Autenticació de l'usuari"
#: connectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"connectionpage.ui\n"
"javaDriverLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_JDBC driver class:"
-msgstr "Classe de controlador _JDBC"
+msgstr "Classe de controlador _JDBC:"
#: connectionpage.ui
#, fuzzy
@@ -444,14 +438,13 @@ msgid "Crea_te primary key"
msgstr "_Crea una clau primària"
#: copytablepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"keynamelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Name:"
-msgstr "Nom"
+msgstr "Nom:"
#: copytablepage.ui
msgctxt ""
@@ -463,14 +456,13 @@ msgid "Options"
msgstr "Opcions"
#: copytablepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"copytablepage.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Ta_ble name:"
-msgstr "Nom de la _taula"
+msgstr "Nom de la _taula:"
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -482,14 +474,13 @@ msgid "Indexes"
msgstr "Índexs"
#: dbaseindexdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbaseindexdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Table:"
-msgstr "_Taula"
+msgstr "_Taula:"
#: dbaseindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -519,14 +510,13 @@ msgid "Assignment"
msgstr "Assignació"
#: dbasepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbasepage.ui\n"
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set:"
-msgstr "_Joc de caràcters"
+msgstr "Joc de _caràcters:"
#: dbasepage.ui
#, fuzzy
@@ -584,14 +574,13 @@ msgid "label"
msgstr "etiqueta"
#: dbwizconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizconnectionpage.ui\n"
"browseurllabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "Camí als fitxers dBASE"
+msgstr "Camí als fitxers dBASE:"
#: dbwizconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -600,17 +589,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Crea"
#: dbwizconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dbwizconnectionpage.ui\n"
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse…"
-msgstr "_Navega"
+msgstr "_Navega..."
#: dbwizmysqlintropage.ui
msgctxt ""
@@ -706,7 +694,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Crea"
#: dbwizspreadsheetpage.ui
msgctxt ""
@@ -733,7 +721,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Crea"
#: deleteallrowsdialog.ui
msgctxt ""
@@ -772,14 +760,13 @@ msgid "Execute SQL Statement"
msgstr "Executa la sentència SQL"
#: directsqldialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"sql_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Command to execute:"
-msgstr "_Orde a executar"
+msgstr "_Orde a executar:"
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
@@ -800,14 +787,13 @@ msgid "_Execute"
msgstr "_Executa"
#: directsqldialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"directsqldialog.ui\n"
"sqlhistory_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Previous commands:"
-msgstr "Ordes _anteriors"
+msgstr "Ordes _anteriors:"
#: directsqldialog.ui
msgctxt ""
@@ -1011,7 +997,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Create a n_ew database"
-msgstr "Crear una base de dades nova"
+msgstr "Crear una base de dades _nova"
#: generalpagewizard.ui
#, fuzzy
@@ -1030,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Open an existing database _file"
-msgstr "Obrir una ~base de dades existent"
+msgstr "Obrir una _base de dades existent"
#: generalpagewizard.ui
msgctxt ""
@@ -1060,34 +1046,31 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
msgstr "Connectar amb una base de dades e_xistent"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Host name:"
-msgstr "_Nom del servidor"
+msgstr "_Nom del servidor:"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number:"
-msgstr "Número de _port"
+msgstr "Número de _port:"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
"socketLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Socket:"
-msgstr "Sòcol"
+msgstr "Sòcol:"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -1118,14 +1101,13 @@ msgid "Connection Settings"
msgstr "Paràmetres de la connexió"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"generalspecialjdbcdetailspage.ui\n"
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set:"
-msgstr "_Joc de caràcters"
+msgstr "_Joc de caràcters:"
#: generalspecialjdbcdetailspage.ui
#, fuzzy
@@ -1147,24 +1129,22 @@ msgid "Re_trieve generated values"
msgstr "Re_cupera els valors generats"
#: generatedvaluespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"generatedvaluespage.ui\n"
"statementft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr "Expressió d'increment _automàtic"
+msgstr "Expressió d'increment _automàtic:"
#: generatedvaluespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"generatedvaluespage.ui\n"
"queryft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Query of generated values:"
-msgstr "_Consulta dels valors generats"
+msgstr "_Consulta dels valors generats:"
#: generatedvaluespage.ui
msgctxt ""
@@ -1248,14 +1228,13 @@ msgid "_Unique"
msgstr "Ú_nic"
#: indexdesigndialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"indexdesigndialog.ui\n"
"FIELDS_LABEL\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fields:"
-msgstr "Camps"
+msgstr "Camps:"
#: indexdesigndialog.ui
#, fuzzy
@@ -1287,14 +1266,13 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
msgstr "Introduïu la informació requerida per connectar a una base de dades JDBC. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents."
#: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"jdbcconnectionpage.ui\n"
"browseurllabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr "Camí als fitxers dBASE"
+msgstr "Camí als fitxers dBASE:"
#: jdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1303,37 +1281,34 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "_Crea"
#: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"jdbcconnectionpage.ui\n"
"browse\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Browse…"
-msgstr "_Navega"
+msgstr "_Navega..."
#: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"jdbcconnectionpage.ui\n"
"jdbcLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr "Classe de cont_rolador JDBC"
+msgstr "Classe de cont_rolador JDBC:"
#: jdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"jdbcconnectionpage.ui\n"
"jdbcButton\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Test Class"
-msgstr "Prova la classe"
+msgstr "_Prova la classe"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1363,14 +1338,13 @@ msgid "Fields Involved"
msgstr "Camps implicats"
#: joindialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"joindialog.ui\n"
"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Type:"
-msgstr "_Tipus"
+msgstr "_Tipus:"
#: joindialog.ui
msgctxt ""
@@ -1455,24 +1429,22 @@ msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Pl
msgstr "Entreu la informació sol·licitada per connectar a un directori LDAP. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents."
#: ldapconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"ldapconnectionpage.ui\n"
"hostNameLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Server:"
-msgstr "_Servidor"
+msgstr "_Servidor:"
#: ldapconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"ldapconnectionpage.ui\n"
"portNumLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number:"
-msgstr "Número de _port"
+msgstr "Número de _port:"
#: ldapconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1484,14 +1456,13 @@ msgid "Default: 389"
msgstr "Per defecte: 389"
#: ldapconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"ldapconnectionpage.ui\n"
"baseDNLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Base _DN:"
-msgstr "_DN base"
+msgstr "_DN base:"
#: ldapconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -1503,14 +1474,13 @@ msgid "Use _secure connection (SSL)"
msgstr "Utilitza una connexió _segura (SSL)"
#: ldappage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"ldappage.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Base DN:"
-msgstr "DN _base"
+msgstr "DN _base:"
#: ldappage.ui
msgctxt ""
@@ -1522,24 +1492,22 @@ msgid "Use secure connection (SSL)"
msgstr "Utilitza una connexió segura (SSL)"
#: ldappage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"ldappage.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number:"
-msgstr "Número de _port"
+msgstr "Número de _port:"
#: ldappage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"ldappage.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Maximum number of _records:"
-msgstr "Nombre màxim de _registres"
+msgstr "Nombre màxim de _registres:"
#: ldappage.ui
msgctxt ""
@@ -1623,14 +1591,13 @@ msgid "Connection Settings"
msgstr "Paràmetres de la connexió"
#: mysqlnativepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mysqlnativepage.ui\n"
"usernamelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_User name:"
-msgstr "Nom d'_usuari"
+msgstr "Nom d'_usuari:"
#: mysqlnativepage.ui
msgctxt ""
@@ -1652,14 +1619,13 @@ msgid "User Authentication"
msgstr "Autenticació de l'usuari"
#: mysqlnativepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mysqlnativepage.ui\n"
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set:"
-msgstr "_Joc de caràcters"
+msgstr "Joc de _caràcters:"
#: mysqlnativepage.ui
#, fuzzy
@@ -1672,14 +1638,13 @@ msgid "Data Conversion"
msgstr "Conversió de dades"
#: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mysqlnativesettings.ui\n"
"dbnamelabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Database name:"
-msgstr "Nom de la base de _dades"
+msgstr "Nom de la base de _dades:"
#: mysqlnativesettings.ui
#, fuzzy
@@ -1692,24 +1657,22 @@ msgid "Se_rver/port"
msgstr "Se_rvidor / port"
#: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mysqlnativesettings.ui\n"
"serverlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Server:"
-msgstr "_Servidor"
+msgstr "_Servidor:"
#: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mysqlnativesettings.ui\n"
"portlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port:"
-msgstr "_Port"
+msgstr "_Port:"
#: mysqlnativesettings.ui
msgctxt ""
@@ -1721,14 +1684,13 @@ msgid "Default: 3306"
msgstr "Per defecte: 3306"
#: mysqlnativesettings.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"mysqlnativesettings.ui\n"
"socketlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "So_cket:"
-msgstr "Sò_col"
+msgstr "Sò_col:"
#: mysqlnativesettings.ui
msgctxt ""
@@ -1737,7 +1699,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Named p_ipe:"
-msgstr ""
+msgstr "Canal amb _nom:"
#: namematchingpage.ui
msgctxt ""
@@ -1776,14 +1738,13 @@ msgid "Destination table: "
msgstr "Taula de destinació: "
#: odbcpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"odbcpage.ui\n"
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set:"
-msgstr "_Joc de caràcters"
+msgstr "_Joc de caràcters:"
#: odbcpage.ui
#, fuzzy
@@ -1796,14 +1757,13 @@ msgid "Data Conversion"
msgstr "Conversió de dades"
#: odbcpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"odbcpage.ui\n"
"optionslabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "ODBC _options:"
-msgstr "_Opcions d'ODBC"
+msgstr "_Opcions d'ODBC:"
#: odbcpage.ui
msgctxt ""
@@ -1833,14 +1793,13 @@ msgid "Parameter Input"
msgstr "Entrada de paràmetres"
#: parametersdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"parametersdialog.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Value:"
-msgstr "_Valor"
+msgstr "_Valor:"
#: parametersdialog.ui
msgctxt ""
@@ -1876,27 +1835,25 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Old p_assword:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya _antiga:"
#: password.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Password:"
-msgstr "_Contrasenya"
+msgstr "_Contrasenya:"
#: password.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"label4\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Confirm password:"
-msgstr "_Confirmeu la contrasenya"
+msgstr "_Confirmeu la contrasenya:"
#: password.ui
#, fuzzy
@@ -2166,14 +2123,13 @@ msgid "Query Properties"
msgstr "Propietats de la consulta"
#: querypropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"querypropertiesdialog.ui\n"
"limit-label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Limit:"
-msgstr "Límit"
+msgstr "Límit:"
#: querypropertiesdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2194,14 +2150,13 @@ msgid "No"
msgstr "No"
#: querypropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"querypropertiesdialog.ui\n"
"distinctvalues\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Distinct values:"
-msgstr "Valors diferents"
+msgstr "Valors diferents:"
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2264,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix com a _predeterminat"
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2309,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Set _default"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix com a _predeterminat"
#: relationdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2375,14 +2330,13 @@ msgid "Row Height"
msgstr "Alçada de la fila"
#: rowheightdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"rowheightdialog.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Height:"
-msgstr "A_lçada"
+msgstr "A_lçada:"
#: rowheightdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2421,24 +2375,22 @@ msgid "Please enter a name for the object to be created:"
msgstr "Introduïu un nom per a l'objecte que s'ha de crear:"
#: savedialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"savedialog.ui\n"
"catalogft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Catalog:"
-msgstr "_Catàleg"
+msgstr "_Catàleg:"
#: savedialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"savedialog.ui\n"
"schemaft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Schema:"
-msgstr "E_squema"
+msgstr "E_squema:"
#: saveindexdialog.ui
msgctxt ""
@@ -2609,37 +2561,34 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr "Introduïu la informació sol·licitada per connectar a una base de dades MySQL utilitzant JDBC. Recordeu que hi ha d'haver instal·lada una classe de controlador JDBC al sistema i ha d'estar registrada amb el %PRODUCTNAME. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si no esteu segur dels paràmetres següents."
+msgstr "Introduïu la informació sol·licitada per connectar a una base de dades MySQL utilitzant JDBC. Recordeu que hi ha d'haver instal·lada una classe de controlador JDBC al sistema i ha d'estar registrada amb el %PRODUCTNAME. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si no esteu segur dels paràmetres següents. "
#: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"specialjdbcconnectionpage.ui\n"
"dbNameLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Database name:"
-msgstr "Nom de la base de _dades"
+msgstr "Nom de la base de _dades:"
#: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"specialjdbcconnectionpage.ui\n"
"hostNameLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Server:"
-msgstr "_Servidor"
+msgstr "_Servidor:"
#: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"specialjdbcconnectionpage.ui\n"
"portNumLabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number:"
-msgstr "Número de _port"
+msgstr "Número de _port:"
#: specialjdbcconnectionpage.ui
msgctxt ""
@@ -2660,14 +2609,13 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
msgstr "Classe de cont_rolador MySQL JDBC:"
#: specialjdbcconnectionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"specialjdbcconnectionpage.ui\n"
"testDriverButton\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Test Class"
-msgstr "Prova la classe"
+msgstr "_Prova la classe"
#: specialsettingspage.ui
msgctxt ""
@@ -2847,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Mixt"
#: specialsettingspage.ui
msgctxt ""
@@ -3037,7 +2985,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzat:"
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3068,44 +3016,40 @@ msgid "_Text contains headers"
msgstr "El _text conté capçaleres"
#: textpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"textpage.ui\n"
"fieldlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Field separator:"
-msgstr "Separador de camps"
+msgstr "Separador de camps:"
#: textpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"textpage.ui\n"
"textlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Text separator:"
-msgstr "Separador de text"
+msgstr "Separador de text:"
#: textpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"textpage.ui\n"
"decimallabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Decimal separator:"
-msgstr "Separador decimal"
+msgstr "Separador decimal:"
#: textpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"textpage.ui\n"
"thousandslabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Thousands separator:"
-msgstr "Separador de milers"
+msgstr "Separador de milers:"
#: textpage.ui
msgctxt ""
@@ -3171,14 +3115,13 @@ msgid "Row Format"
msgstr "Format de fila"
#: textpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"textpage.ui\n"
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set:"
-msgstr "_Joc de caràcters"
+msgstr "Joc de _caràcters:"
#: textpage.ui
#, fuzzy
@@ -3191,24 +3134,22 @@ msgid "Data Conversion"
msgstr "Conversió de dades"
#: typeselectpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"typeselectpage.ui\n"
"columns\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Column Information"
-msgstr "Informació sobre columnes"
+msgstr "Informació sobre les columnes"
#: typeselectpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"typeselectpage.ui\n"
"autolabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr "Línies (màx.)"
+msgstr "Línies (mà_x.):"
#: typeselectpage.ui
msgctxt ""
@@ -3240,14 +3181,13 @@ msgid "User Administration"
msgstr "Administració dels usuaris"
#: useradmindialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"useradmindialog.ui\n"
"settings\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User Settings"
-msgstr "Configuració dels usuaris"
+msgstr "Configuració de l'usuari"
#: useradminpage.ui
msgctxt ""
@@ -3306,24 +3246,22 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
msgstr "Drets d'accés per a l'usuari seleccionat"
#: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"userdetailspage.ui\n"
"hostnameft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Host name:"
-msgstr "_Nom del servidor"
+msgstr "_Nom del servidor:"
#: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"userdetailspage.ui\n"
"portnumberft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Port number:"
-msgstr "Número de _port"
+msgstr "Número de _port:"
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -3332,17 +3270,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Use catalog"
-msgstr ""
+msgstr "_Utilitza el catàleg"
#: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"userdetailspage.ui\n"
"optionslabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Driver settings:"
-msgstr "Paràmetres _del controlador"
+msgstr "Paràmetres del _controlador:"
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""
@@ -3354,14 +3291,13 @@ msgid "Connection Settings"
msgstr "Paràmetres de la connexió"
#: userdetailspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"userdetailspage.ui\n"
"charsetlabel\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Character set:"
-msgstr "_Joc de caràcters"
+msgstr "_Joc de caràcters:"
#: userdetailspage.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/desktop/source/deployment/gui.po b/source/ca-valencia/desktop/source/deployment/gui.po
index 4d7aa77..b2785ac 100644
--- a/source/ca-valencia/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/ca-valencia/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440526046.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915232.000000\n"
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -177,8 +177,8 @@ msgid ""
"Click 'Cancel' to stop the installation."
msgstr ""
"Ara s'instal·larà l'extensió «%NAME».\n"
-"Feu clic a «D'acord» per continuar.\n"
-"Feu clic a «Cancel·la» per aturar la instal·lació."
+"Feu clic a «D'acord» per a continuar.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per a aturar la instal·lació."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -191,8 +191,8 @@ msgid ""
"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
msgstr ""
"Ara se suprimirà l'extensió «%NAME».\n"
-"Feu clic a «D'acord» per suprimir l'extensió.\n"
-"Feu clic a «Cancel·la» per aturar l'eliminació de l'extensió."
+"Feu clic a «D'acord» per a suprimir l'extensió.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per a aturar l'eliminació de l'extensió."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -205,8 +205,8 @@ msgid ""
"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
msgstr ""
"Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.\n"
-"Feu clic a «D'acord» per eliminar l'extensió.\n"
-"Feu clic a «Cancel·la» per aturar l'eliminació de l'extensió."
+"Feu clic a «D'acord» per a eliminar l'extensió.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per a aturar l'eliminació de l'extensió."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid ""
"Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
msgstr ""
"Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.\n"
-"Feu clic a «D'acord» per habilitar l'extensió.\n"
-"Feu clic a «Cancel·la» per parar l'habilitació de l'extensió."
+"Feu clic a «D'acord» per a habilitar l'extensió.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per a parar l'habilitació de l'extensió."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -233,8 +233,8 @@ msgid ""
"Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
msgstr ""
"Quan canvieu extensions compartides en un entorn multiusuari, assegureu-vos que cap altre usuari està treballant amb el mateix %PRODUCTNAME.\n"
-"Feu clic a «D'acord» per inhabilitar l'extensió.\n"
-"Feu clic a «Cancel·la» per parar la inhabilitació de l'extensió."
+"Feu clic a «D'acord» per a inhabilitar l'extensió.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per a parar la inhabilitació de l'extensió."
#: dp_gui_dialog.src
msgctxt ""
@@ -433,8 +433,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».\n"
"La nova versió $DEPLOYED ja està instal·lada.\n"
-"Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
-"Feu clic a «Cancel·la» per aturar la instal·lació."
+"Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per a aturar la instal·lació."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -449,8 +449,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME.\n"
"La nova versió $DEPLOYED, anomenada «$OLDNAME, ja està instal·lada.\n"
-"Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
-"Feu clic a «Cancel·la» per parar la instal·lació."
+"Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -465,8 +465,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».\n"
"Esta versió ja està instal·lada.\n"
-"Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
-"Feu clic a «Cancel·la» per parar la instal·lació."
+"Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -481,8 +481,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME.\n"
"Esta versió, anomenada «$OLDNAME», ja està instal·lada.\n"
-"Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
-"Feu clic a «Cancel·la» per aturar la instal·lació."
+"Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per a aturar la instal·lació."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -497,8 +497,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».\n"
"La versió antiga $DEPLOYED ja està instal·lada.\n"
-"Feu clic a «D'acord» per canviar l'extensió instal·lada.\n"
-"Feu clic a «Cancel·la» per parar la instal·lació."
+"Feu clic a «D'acord» per a canviar l'extensió instal·lada.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació."
#: dp_gui_versionboxes.src
msgctxt ""
@@ -513,5 +513,5 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ara s'instal·larà la versió $NEW de l'extensió «$NAME».\n"
"La versió antiga $DEPLOYED, anomenada «$OLDNAME», ja està instal·lada.\n"
-"Feu clic a «D'acord» per reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
-"Feu clic a «Cancel·la» per parar la instal·lació."
+"Feu clic a «D'acord» per a reemplaçar l'extensió instal·lada.\n"
+"Feu clic a «Cancel·la» per a parar la instal·lació."
diff --git a/source/ca-valencia/dictionaries/is.po b/source/ca-valencia/dictionaries/is.po
index ab3a7fb..e89798b 100644
--- a/source/ca-valencia/dictionaries/is.po
+++ b/source/ca-valencia/dictionaries/is.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384956221.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915238.000000\n"
#: description.xml
msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Islandés: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)"
diff --git a/source/ca-valencia/dictionaries/sv_SE.po b/source/ca-valencia/dictionaries/sv_SE.po
index 6590c4d..531b801 100644
--- a/source/ca-valencia/dictionaries/sv_SE.po
+++ b/source/ca-valencia/dictionaries/sv_SE.po
@@ -4,23 +4,22 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384956227.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915242.000000\n"
#: description.xml
-#, fuzzy
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Swedish spelling dictionary, hyphenation and thesaurus"
-msgstr "Suec: corrector ortogràfic i tesaurus (sinònims i termes relacionats)"
+msgstr "Suec: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)"
diff --git a/source/ca-valencia/editeng/source/editeng.po b/source/ca-valencia/editeng/source/editeng.po
index 903ba2b..3f2e6f6 100644
--- a/source/ca-valencia/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/ca-valencia/editeng/source/editeng.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384956229.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915244.000000\n"
#: editeng.src
msgctxt ""
@@ -89,14 +89,13 @@ msgid "Change Case"
msgstr "Canvia a majúscules/minúscules"
#: editeng.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"editeng.src\n"
"RID_MENU_SPELL\n"
"MN_IGNORE\n"
"menuitem.text"
msgid "I~gnore All"
-msgstr "Ignora'ls tots"
+msgstr "I~gnora-ho tot"
#: editeng.src
msgctxt ""
@@ -132,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"MN_AUTOCORR\n"
"menuitem.text"
msgid "AutoCorrect ~To"
-msgstr ""
+msgstr "Correcció automàtica ~per"
#: editeng.src
msgctxt ""
@@ -141,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"MN_AUTO_CORRECT_DLG\n"
"menuitem.text"
msgid "Auto~Correct Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de la ~correcció automàtica..."
#: editeng.src
msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/extensions/source/bibliography.po b/source/ca-valencia/extensions/source/bibliography.po
index fb14467..990efcc 100644
--- a/source/ca-valencia/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/ca-valencia/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 23:10+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi <jordis at softcatala.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu at gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
"Language: ca-valencia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420499425.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461915245.000000\n"
#: bib.src
msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
"ST_TYPE_CONFERENCE\n"
"string.text"
msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Acta de conferència"
+msgstr "Acta de congrés"
#: sections.src
msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
"ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
"string.text"
msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Acta de conferència"
+msgstr "Acta de congrés"
#: sections.src
msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
"ST_TYPE_PROCEEDINGS\n"
"string.text"
msgid "Conference proceedings"
-msgstr "Acta de conferència"
+msgstr "Acta de congrés"
#: sections.src
msgctxt ""
... etc. - the rest is truncated
More information about the Libreoffice-commits
mailing list