[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'libreoffice-5-0-6' - source/en-GB source/es source/gd source/nb source/pl source/pt-BR source/th source/zh-TW

Wed May 4 21:25:30 UTC 2016

source/en-GB/helpcontent2/source/text/scalc/01.po             |   10 +--
 source/en-GB/helpcontent2/source/text/shared/01.po            |    8 +-
 source/en-GB/helpcontent2/source/text/simpress/01.po          |    8 +-
 source/en-GB/helpcontent2/source/text/swriter/01.po           |    8 +-
 source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |    8 +-
 source/es/sc/source/ui/src.po                                 |    8 +-
 source/es/sd/source/ui/app.po                                 |    8 +-
 source/es/svx/source/dialog.po                                |   14 ++---
 source/gd/basctl/source/basicide.po                           |   14 ++---
 source/gd/connectivity/source/resource.po                     |   10 +--
 source/gd/cui/source/customize.po                             |   16 ++---
 source/gd/cui/source/dialogs.po                               |   10 +--
 source/gd/dbaccess/source/ui/app.po                           |   12 ++--
 source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po                             |    8 +-
 source/gd/editeng/source/items.po                             |   12 ++--
 source/gd/extensions/source/bibliography.po                   |   12 ++--
 source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po |   28 +++++-----
 source/gd/sc/source/ui/src.po                                 |   14 ++---
 source/gd/sd/source/ui/app.po                                 |   12 ++--
 source/gd/sd/source/ui/view.po                                |   10 +--
 source/gd/sfx2/source/appl.po                                 |   12 ++--
 source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po                                 |   10 +--
 source/gd/svtools/source/contnr.po                            |   10 +--
 source/gd/svx/source/form.po                                  |   10 +--
 source/gd/svx/source/gallery2.po                              |   10 +--
 source/gd/svx/source/src.po                                   |   12 ++--
 source/gd/sw/source/core/undo.po                              |   22 +++----
 source/gd/sw/source/ui/app.po                                 |    8 +-
 source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po                           |   18 +++---
 source/nb/formula/source/core/resource.po                     |    4 -
 source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po                |   10 +--
 source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po              |   12 ++--
 source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po                               |   10 +--
 source/th/svx/source/tbxctrls.po                              |   12 ++--
 source/th/sw/source/ui/app.po                                 |   10 +--
 source/zh-TW/sc/source/ui/src.po                              |   12 ++--
 36 files changed, 206 insertions(+), 206 deletions(-)

New commits:
commit 97aaf19ef50d33bcff1bd04944f1e5e5c33f8777
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice at googlemail.com>
Date:   Wed May 4 22:57:48 2016 +0200

    update translations for 5.0.6 rc3
    
    and force-fix errors using pocheck
    
    Change-Id: I0ef48316613cf9213416f8e40043c56de4c500b4
    (cherry picked from commit 55f537a40d2824d54f75d888399feadd0fac469d)

diff --git a/source/en-GB/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/en-GB/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 74d8842..900f32e 100644
--- a/source/en-GB/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/en-GB/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Stuart Swales <stuart.swales.croftnuisk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439638248.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462039611.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -65305,7 +65305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9210486\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialog. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialogue box. A solver allows to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Opens the Solver dialogue box. A solver allows you to solve equations with multiple unknown variables by goal seeking methods.</ahelp>"
 
 #: solver.xhp
 msgctxt ""
@@ -65497,7 +65497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6531266\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings listbox allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings list box allows to edit a value, you can click the Edit button. A dialogue box opens in which you can change the value.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the current entry in the Settings list box allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialogue box opens in which you can change the value.</ahelp>"
 
 #: solver_options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-GB/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/en-GB/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index f463a28..c99ff80 100644
--- a/source/en-GB/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/en-GB/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stuart Swales <stuart.swales.croftnuisk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453381290.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462039644.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44295,7 +44295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4809411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Enable the checkbox to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Mark the check box to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows to link to those objects by name from other documents.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">The bookmarks (targets of references) in PDF files can be defined as rectangular areas. Additionally, bookmarks to named objects can be defined by their names. Mark the check box to export the names of objects in your document as valid bookmark targets. This allows you to link to those objects by name from other documents.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-GB/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/en-GB/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index c68d385..9162cf8 100644
--- a/source/en-GB/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/en-GB/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-18 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stuart Swales <stuart.swales.croftnuisk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434626541.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462039644.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7197,7 +7197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4846339\n"
 "help.text"
 msgid "If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select \"All monitors\". In this case the presentation spans over all available monitors."
-msgstr "If the system allows to span a window over all available monitors, you can also select \"All monitors\". In this case the presentation spans over all available monitors."
+msgstr "If the system allows you to span a window over all available monitors, you can also select \"All monitors\". In this case the presentation spans over all available monitors."
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-GB/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/en-GB/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 6f572eb..e5653c7 100644
--- a/source/en-GB/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/en-GB/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Stuart Swales <stuart.swales.croftnuisk at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453381272.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462039644.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13285,7 +13285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id837427\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times."
-msgstr "You can use the Find All button on the Find & Replace dialogue box to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialogue box to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows to enter every word just once, then use the list many times."
+msgstr "You can use the Find All button on the Find & Replace dialogue box to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialogue box to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 23f12f7..df7a1824 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-31 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459448515.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461721059.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -15658,7 +15658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion..."
-msgstr "Conversión de Hangul/Hanja..."
+msgstr "Conversió hangul / hanja…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/src.po b/source/es/sc/source/ui/src.po
index 0f4ec67..085795c 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-29 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 01:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459286138.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461721076.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HANGULHANJA\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Conversión de Hangul/Hanja"
+msgstr "Conversión hangul / hanja"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/source/ui/app.po b/source/es/sd/source/ui/app.po
index 7b423f1..01f4d12 100644
--- a/source/es/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 01:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449490353.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461721092.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3712,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Conversión de Hangul/Hanja"
+msgstr "Conversión hangul / hanja"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/dialog.po b/source/es/svx/source/dialog.po
index bc7f386..11e9aed 100644
--- a/source/es/svx/source/dialog.po
+++ b/source/es/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-19 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 01:42+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito at libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453190025.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461721360.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -4417,7 +4417,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo"
-msgstr "Hangul Jamo"
+msgstr "Jamo en hangul"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr "Jamo compatible con Hangul"
+msgstr "Jamo compatibles con hangul"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5803,7 +5803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
-msgstr "Hangul jamo, ampliación A"
+msgstr "Jamo en hangul, ampliación A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5848,7 +5848,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo Extended-B"
-msgstr "Hangul jamo, ampliación B"
+msgstr "Jamo en hangul, ampliación B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/basctl/source/basicide.po b/source/gd/basctl/source/basicide.po
index 5a78585..b14fd5a 100644
--- a/source/gd/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/gd/basctl/source/basicide.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios at akerbeltz.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:44+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431985337.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462023849.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Cuir ainm ùr air"
+msgstr "Thoir ainm ùr air"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Cuir ainm ùr air"
+msgstr "Thoir ainm ùr air"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$(ARG1)\n"
 "\n"
-"Cuir ainm eile air gus an còmhradh làithreach a ghlèidheadh no cuir an àite a' chòmhraidh làithrich.\n"
+"Thoir ainm eile air gus an còmhradh làithreach a ghlèidheadh no cuir an àite a’ chòmhraidh làithrich.\n"
 " "
 
 #: basidesh.src
diff --git a/source/gd/connectivity/source/resource.po b/source/gd/connectivity/source/resource.po
index 299c436..ea7c514 100644
--- a/source/gd/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/gd/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435654565.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462023879.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -449,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSUPPORTED_FEATURE\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
-msgstr "Chan eil an draibhear a' cur taic ris an fhoincsean airson '$featurename$'. Cha deach a chur an sàs."
+msgstr "Chan eil an draibhear a’ cur taic ris an fhoincsean airson “$featurename$”. Cha deach a chur an sàs."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_RENAME_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be renamed to $filename$."
-msgstr "Cha b' urrainn dhuinn $filename$ a chur air an fhaidhle."
+msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn $filename$ a thoirt air an fhaidhle."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/source/customize.po b/source/gd/cui/source/customize.po
index 8b21b8a..56de20b 100644
--- a/source/gd/cui/source/customize.po
+++ b/source/gd/cui/source/customize.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-25 12:06+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios at akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:45+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416917176.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462023914.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_RENAME\n"
 "#define.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Cuir ainm ùr air..."
+msgstr "Thoir ainm ùr air..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Menu"
-msgstr "Cuir ainm ùr air a' chlàr-taice"
+msgstr "Thoir ainm ùr air a’ chlàr-taice"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Toolbar"
-msgstr "Cuir ainm ùr air a' bhàr-inneal"
+msgstr "Thoir ainm ùr air a’ bhàr-inneal"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/source/dialogs.po b/source/gd/cui/source/dialogs.po
index 10ae988..a9ecb22 100644
--- a/source/gd/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gd/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:45+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435654797.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462023946.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Cha do ghabh ainm ùr a chur air an oibseact."
+msgstr "Cha b’ urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an oibseact."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to rename this object."
-msgstr " Chan eil cead agad ainm ùr a chur air an oibseact seo."
+msgstr " Chan eil cead agad ainm ùr a thoirt air an oibseact seo."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/dbaccess/source/ui/app.po b/source/gd/dbaccess/source/ui/app.po
index 2f87de9..1298a70 100644
--- a/source/gd/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/gd/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 19:19+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios at akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:46+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417547965.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462023960.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Cuir ainm ùr air"
+msgstr "Thoir ainm ùr air"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 7136d10..b138bee 100644
--- a/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-29 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:46+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1448825909.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462023980.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr "Cuir ainm ùr air a' chlàr-amais làithreach"
+msgstr "Thoir ainm ùr air a’ chlàr-amais làithreach"
 
 #: indexdesigndialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/editeng/source/items.po b/source/gd/editeng/source/items.po
index e62e281..9138478 100644
--- a/source/gd/editeng/source/items.po
+++ b/source/gd/editeng/source/items.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:52+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios at akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400842360.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462022128.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr "Treighe a' phàipeir"
+msgstr "Treidhe a' phàipeir"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/extensions/source/bibliography.po b/source/gd/extensions/source/bibliography.po
index cf47753..e4120b3 100644
--- a/source/gd/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/gd/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 19:28+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios at akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417548484.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462021725.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOKLET\n"
 "string.text"
 msgid "Brochures"
-msgstr "Leabhrain"
+msgstr "Leabhrain-fhiosrachaidh"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index da8e3ee..129b55d 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439563751.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462024094.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "Ath-ain~mich an siota..."
+msgstr "Thoi~r ainm ùr air an t-siota..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename..."
-msgstr "Cui~r ainm ùr air..."
+msgstr "Thoi~r ainm ùr air..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Ath-ainmich an siota"
+msgstr "Thoir ainm ùr air an t-siota"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5308,7 +5308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Cuir ainm ùr air..."
+msgstr "Thoir ainm ùr air..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5353,7 +5353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Cuir ainm ùr air..."
+msgstr "Thoir ainm ùr air..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5389,7 +5389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Cuir ainm ùr air..."
+msgstr "Thoir ainm ùr air..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5425,7 +5425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Cuir ainm ùr air..."
+msgstr "Thoir ainm ùr air..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5461,7 +5461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Cuir ainm ùr air..."
+msgstr "Thoir ainm ùr air..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5938,7 +5938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr "Cuir ainm eile air an t-sleamhnag"
+msgstr "Thoir ainm eile air an t-sleamhnag"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7900,7 +7900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Cuir ainm ùr air a' phrìomh-fhear"
+msgstr "Thoir ainm ùr air a’ phrìomh-fhear"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sc/source/ui/src.po b/source/gd/sc/source/ui/src.po
index 38eb24c..204fc39 100644
--- a/source/gd/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gd/sc/source/ui/src.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 15:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:48+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439564948.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462024136.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_RENAME_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Ath-ainmich an siota"
+msgstr "Thoir ainm ùr air an t-siota"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6075,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_MENU_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "Ath-ain~mich an siota..."
+msgstr "Thoi~r ainm ùr air an t-siota..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -24717,7 +24717,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_RENAMETAB\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Ath-ainmich an siota"
+msgstr "Thoir ainm ùr air an t-siota"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sd/source/ui/app.po b/source/gd/sd/source/ui/app.po
index 7f0bad4..140753b 100644
--- a/source/gd/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/gd/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-20 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:50+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432149494.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462024203.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMELAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Layer..."
-msgstr "Cui~r ainm ùr air a' bhreath..."
+msgstr "Thoi~r ainm ùr air a’ bhreath..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAME_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Master"
-msgstr "Cuir ain~m ùr air a' phrìomh-fhear"
+msgstr "Thoi~r ainm ùr air a’ phrìomh-fhear"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3579,7 +3579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_RENAMESLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr "Cuir ainm eile air an t-sleamhnag"
+msgstr "Thoir ainm ùr air an t-sleamhnag"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sd/source/ui/view.po b/source/gd/sd/source/ui/view.po
index 24a20a9..965eafc 100644
--- a/source/gd/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/gd/sd/source/ui/view.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439566641.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462022139.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr "Treighe a' phàipeir"
+msgstr "Treidhe a' phàipeir"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sfx2/source/appl.po b/source/gd/sfx2/source/appl.po
index ed0dc6f..5e0cd6b 100644
--- a/source/gd/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/gd/sfx2/source/appl.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-08 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios at akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418019503.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462024210.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "MID_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Cuir ainm ùr air..."
+msgstr "Thoir ainm ùr air..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po
index dd80754..0e25f0c 100644
--- a/source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439566942.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462024217.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Thoir ainm ùr air a' chomharra-leabhair"
+msgstr "Thoir ainm ùr air a’ chomharra-leabhair"
 
 #: bookmarkdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svtools/source/contnr.po b/source/gd/svtools/source/contnr.po
index 126eef1..df748aa 100644
--- a/source/gd/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/gd/svtools/source/contnr.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios at akerbeltz.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:50+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431982822.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462024223.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "MID_FILEVIEW_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "Cui~r ainm ùr air"
+msgstr "Thoi~r ainm ùr air"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svx/source/form.po b/source/gd/svx/source/form.po
index f54d413..e7abd41 100644
--- a/source/gd/svx/source/form.po
+++ b/source/gd/svx/source/form.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-08 06:26+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios at akerbeltz.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418020016.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462024321.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_RENAME_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "Cui~r ainm ùr air"
+msgstr "Thoi~r ainm ùr air"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svx/source/gallery2.po b/source/gd/svx/source/gallery2.po
index 45578df..068d6a4 100644
--- a/source/gd/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/gd/svx/source/gallery2.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-20 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios at akerbeltz.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432149507.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462024326.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "MN_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "Cui~r ainm ùr air"
+msgstr "Thoi~r ainm ùr air"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svx/source/src.po b/source/gd/svx/source/src.po
index 1dc2c7d..95914c9 100644
--- a/source/gd/svx/source/src.po
+++ b/source/gd/svx/source/src.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios at akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:52+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370890466.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462024338.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Contents cannot be renamed."
-msgstr "Chan urrainn dhut ainm ùr a chur air an t-susbaint."
+msgstr "Chan urrainn dhut ainm ùr a thoirt air an t-susbaint."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/core/undo.po b/source/gd/sw/source/core/undo.po
index d4c501f..da82350 100644
--- a/source/gd/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/gd/sw/source/core/undo.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:58+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios at akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400842708.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462024392.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
-msgstr "Cuir ainm ùr air an stoidhle duilleige: $1 $2 $3"
+msgstr "Thoir ainm ùr air an stoidhle duilleige: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
-msgstr "Cuir ainm ùr air an stoidhle pharagraif: $1 $2 $3"
+msgstr "Thoir ainm ùr air an stoidhle pharagraif: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
-msgstr "Cuir ainm ùr air an stoidhle charactair: $1 $2 $3"
+msgstr "Thoir ainm ùr air an stoidhle charactair: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
-msgstr "Cuir ainm ùr air an stoidhle fhrèama: $1 $2 $3"
+msgstr "Thoir ainm ùr air an stoidhle fhrèama: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
-msgstr "Cuir ainm ùr air an stoidhle àireamhachaidh: $1 $2 $3"
+msgstr "Thoir ainm ùr air an stoidhle àireamhachaidh: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
-msgstr "Cuir ainm ùr air a' chomharra-lìn: $1 $2 $3"
+msgstr "Thoir ainm ùr air a’ chomharra-leabhair: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/app.po b/source/gd/sw/source/ui/app.po
index 6e874e2..669a8b7 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:53+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431985127.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462024402.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr "Cuir ainm ùr air an fhèin-fhòrmat"
+msgstr "Thoir ainm ùr air an fhèin-fhòrmat"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 2f01ede..fdeee26 100644
--- a/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-20 19:18+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 13:54+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios at akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432149523.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462024464.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Cuir ainm ùr air"
+msgstr "Thoir ainm ùr air"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Cuir ainm ùr air..."
+msgstr "Thoir ainm ùr air..."
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr "Cui_r ainm ùr air"
+msgstr "Thoi_r ainm ùr air"
 
 #: editcategories.ui
 msgctxt ""
@@ -12040,7 +12040,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoText"
-msgstr "Cuir ainm ùr air an fhèin-teacsa"
+msgstr "Thoir ainm ùr air an fhèin-teacsa"
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12103,7 +12103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "Atharraich ainm an oibseict: "
+msgstr "Thoir ainm ùr air an oibseact: "
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/formula/source/core/resource.po b/source/nb/formula/source/core/resource.po
index 59dfac6..43ff9d6 100644
--- a/source/nb/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/nb/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-13 12:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-04 22:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NA\n"
 "string.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr "#I/T"
+msgstr "#N/A"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 2f6a40e..92a2cf2 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad Kmieciak <raknor at wp.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438444249.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462040741.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands and options for running a presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Menu zawiera polecenia uruchamiania pokazu oraz opcje ustawień pokazu.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zawiera polecenia uruchamiania pokazu oraz opcje ustawień pokazu.</ahelp>"
 
 #: main0114.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index e966090..21bb713 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-10 21:11+0000\n"
-"Last-Translator: Michał Newiak <manveru1986 at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 19:09+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik at gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1455138676.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462043340.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Przechodzi do następnego pola tego samego typu w dokumencie.</ahelp> Ten przycisk jest aktywny tylko, jeśli dokument zawiera więcej niż jedno pole tego samego typu."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Przechodzi do poprzedniego pola tego samego typu w dokumencie.</ahelp> Ten przycisk jest aktywny tylko, jeśli dokument zawiera więcej niż jedno pole tego samego typu."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Przechodzi do poprzedniego pola tego samego typu w dokumencie.</ahelp> Ten przycisk jest aktywny tylko, jeśli dokument zawiera więcej niż jedno pole tego samego typu."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Przechodzi do następnego pola tego samego typu w dokumencie.</ahelp> Ten przycisk jest aktywny tylko, jeśli dokument zawiera więcej niż jedno pole tego samego typu."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po b/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
index 85dcbbd..e464c5f 100644
--- a/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pt-BR/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot at documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n at global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452286083.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462143034.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15709,7 +15709,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_rrect"
-msgstr "_Corrigir"
+msgstr "Co_rrigir"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15727,7 +15727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alwa_ys Correct"
-msgstr "Sempre _corrigir"
+msgstr "_Sempre corrigir"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/svx/source/tbxctrls.po b/source/th/svx/source/tbxctrls.po
index c0710a0..17a0115 100644
--- a/source/th/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/th/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 01:50+0000\n"
+"Last-Translator: jteera <jteera5 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429974405.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461721811.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "การกระทำที่ต้องการทำกลับ: $(ARG1) "
+msgstr "การกระทำที่ต้องการทำกลับ: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr "การกระทำที่ต้องการทำกลับ: $(ARG1) "
+msgstr "การกระทำที่ต้องการทำกลับ: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sw/source/ui/app.po b/source/th/sw/source/ui/app.po
index 8aa17db..4ac1ae0 100644
--- a/source/th/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/th/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-14 01:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 02:04+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460595894.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461722675.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "HTML Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr "รูปแบบ HTML "
+msgstr "กระบวนแบบแบบ HTML"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr "ข้อผิดพลาดภายในในรูปแบบแฟ้ม Writer %PRODUCTNAME "
+msgstr "ข้อผิดพลาดภายในในรูปแบบแฟ้ม %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po b/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
index 0e978fa..04db061 100644
--- a/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/zh-TW/sc/source/ui/src.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-19 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-30 05:10+0000\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 2115,2157,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439975363.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461993011.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -15385,7 +15385,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
-msgstr "計算樣本中的第 k 個最大值。"
+msgstr "傳回樣本中第 k 大的值。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15430,7 +15430,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
-msgstr "傳回樣本中的第 k 個最小值。"
+msgstr "傳回樣本中第 k 小的值。"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
