[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'libreoffice-5-2' - source/am source/as source/bg source/bn-IN source/bo source/br source/brx source/bs source/ca source/ca-valencia source/cs source/cy source/da source/de source/dgo source/dz source/eo source/es source/et source/eu source/fa source/fr source/gl source/gu source/gug source/he source/hi source/hr source/hu source/hu-Hung source/id source/is source/it source/ja source/ka source/kk source/km source/kmr-Latn source/kn source/ko source/kok source/ks source/lo source/lt source/lv source/mai source/mk source/ml source/mn source/mni source/mr source/my source/nb source/ne source/nl source/nn source/nr source/nso source/oc source/om source/or source/pa-IN source/pt source/ro source/ru source/rw source/sat source/sd source/si source/sid source/sq source/ss source/st source/sv source/sw-TZ source/szl source/ta source/te source/tg source/th source/tn source/tr source/ts source/ug source/uk source/uz source/vec source/vi source/xh source/zh-CN s ource/zh-TW source/zu

Christian Lohmaier lohmaier+LibreOffice at googlemail.com
Tue Oct 11 21:31:51 UTC 2016


 source/am/basic/source/classes.po                                            |    7 
 source/am/connectivity/source/resource.po                                    |    6 
 source/am/cui/source/dialogs.po                                              |    6 
 source/am/cui/source/options.po                                              |    6 
 source/am/extras/source/autocorr/emoji.po                                    |    2 
 source/am/formula/source/core/resource.po                                    |  128 
 source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po                           |   48 
 source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po                          | 1617 ++--
 source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po                       |    8 
 source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |  100 
 source/am/helpcontent2/source/text/scalc/02.po                               |    8 
 source/am/helpcontent2/source/text/scalc/05.po                               |   22 
 source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po                            |   24 
 source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po                              |   46 
 source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po                            |    6 
 source/am/helpcontent2/source/text/shared.po                                 |    8 
 source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po                              |  288 
 source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |  268 
 source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po                              |  364 
 source/am/helpcontent2/source/text/shared/04.po                              |   12 
 source/am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po                          |   26 
 source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po               |  128 
 source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po                           |  406 -
 source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po                        |  184 
 source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po                               |    6 
 source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po                            |   10 
 source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po                         |   12 
 source/am/helpcontent2/source/text/smath/00.po                               |    6 
 source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po                               |  136 
 source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po                            |   20 
 source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                             |   50 
 source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po                             |   10 
 source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po                          |  108 
 source/am/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po                      |   68 
 source/am/sw/source/ui/utlui.po                                              |   19 
 source/as/starmath/source.po                                                 |   42 
 source/bg/cui/uiconfig/ui.po                                                 |    8 
 source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po                          |  834 +-
 source/bg/helpcontent2/source/text/scalc.po                                  |    6 
 source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/00.po                               |   56 
 source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po                               |   11 
 source/bg/helpcontent2/source/text/shared/00.po                              |  370 -
 source/bg/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |  240 
 source/bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po                              |   79 
 source/bg/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po               |   48 
 source/bg/helpcontent2/source/text/shared/guide.po                           |  144 
 source/bg/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po                        |  158 
 source/bg/helpcontent2/source/text/swriter.po                                |    6 
 source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/00.po                             |  224 
 source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                             |  768 --
 source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/02.po                             |   44 
 source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/04.po                             |   11 
 source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po                          |  551 -
 source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po                           |   28 
 source/bg/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |    8 
 source/bg/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |    6 
 source/bg/sfx2/source/doc.po                                                 |    6 
 source/bg/sfx2/uiconfig/ui.po                                                |    6 
 source/bg/svx/source/tbxctrls.po                                             |   10 
 source/bg/svx/uiconfig/ui.po                                                 |   12 
 source/bg/sw/source/core/undo.po                                             |   14 
 source/bg/sw/source/ui/fldui.po                                              |   14 
 source/bg/sw/source/ui/index.po                                              |   12 
 source/bg/sw/source/ui/utlui.po                                              |   25 
 source/bg/sw/source/uibase/ribbar.po                                         |   10 
 source/bg/sw/source/uibase/utlui.po                                          |    6 
 source/bg/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |   54 
 source/bn-IN/formula/source/core/resource.po                                 |   65 
 source/bn-IN/scaddins/source/analysis.po                                     |   20 
 source/bo/formula/source/core/resource.po                                    |   47 
 source/bo/sw/source/ui/utlui.po                                              |  107 
 source/br/formula/source/core/resource.po                                    |   56 
 source/brx/formula/source/core/resource.po                                   |   46 
 source/brx/starmath/source.po                                                |   82 
 source/brx/sw/source/ui/utlui.po                                             |   34 
 source/bs/sw/source/ui/utlui.po                                              |   20 
 source/ca-valencia/formula/source/core/resource.po                           |   29 
 source/ca/extras/source/autocorr/emoji.po                                    |    6 
 source/ca/formula/source/core/resource.po                                    |   29 
 source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po                          |   14 
 source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |    6 
 source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po                              |   10 
 source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |   16 
 source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po                            |    8 
 source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po                                |   10 
 source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |   41 
 source/ca/sc/source/ui/src.po                                                |   47 
 source/ca/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |    6 
 source/cs/chart2/source/controller/dialogs.po                                |    8 
 source/cs/cui/uiconfig/ui.po                                                 |    6 
 source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |    6 
 source/cs/svx/source/accessibility.po                                        |   12 
 source/cs/svx/source/dialog.po                                               |    8 
 source/cs/svx/source/gallery2.po                                             |   30 
 source/cs/svx/source/sidebar/area.po                                         |   22 
 source/cs/svx/source/svdraw.po                                               |    6 
 source/cs/svx/source/tbxctrls.po                                             |   52 
 source/cs/sw/source/ui/app.po                                                |    6 
 source/cs/sw/source/ui/dbui.po                                               |    8 
 source/cs/sw/source/ui/dialog.po                                             |   14 
 source/cs/sw/source/ui/envelp.po                                             |   12 
 source/cs/sw/source/ui/fldui.po                                              |   20 
 source/cs/sw/source/ui/frmdlg.po                                             |   12 
 source/cs/sw/source/ui/sidebar.po                                            |   14 
 source/cs/sw/source/ui/utlui.po                                              |   19 
 source/cs/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po  |   33 
 source/cy/cui/uiconfig/ui.po                                                 |    8 
 source/cy/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |    8 
 source/cy/sc/source/ui/navipi.po                                             |   12 
 source/cy/sc/source/ui/src.po                                                |   16 
 source/cy/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |    8 
 source/cy/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                         |    6 
 source/cy/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |   12 
 source/da/cui/uiconfig/ui.po                                                 |    8 
 source/da/formula/source/core/resource.po                                    |   29 
 source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |    8 
 source/de/svx/uiconfig/ui.po                                                 |    8 
 source/de/sw/source/ui/utlui.po                                              |   19 
 source/dgo/formula/source/core/resource.po                                   |   73 
 source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po          |   26 
 source/dgo/starmath/source.po                                                |  244 
 source/dgo/sw/source/ui/utlui.po                                             |   18 
 source/dz/formula/source/core/resource.po                                    |   47 
 source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           |   27 
 source/eo/formula/source/core/resource.po                                    |   24 
 source/eo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |   52 
 source/eo/scaddins/source/pricing.po                                         |   12 
 source/es/basctl/source/basicide.po                                          |    6 
 source/es/chart2/uiconfig/ui.po                                              |    8 
 source/es/desktop/source/app.po                                              |   12 
 source/es/formula/source/core/resource.po                                    |   50 
 source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po                          |   22 
 source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |   14 
 source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po                            |   66 
 source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po                              |   14 
 source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po                            |    8 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po                              |   12 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |   14 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po                              |   10 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po                              |    6 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po                              |    6 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po                          |    6 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po               |    6 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po                           |   98 
 source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po                        |    8 
 source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po                            |    6 
 source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po                         |   10 
 source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po                               |    8 
 source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                             |    8 
 source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po                             |   14 
 source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po                          |   37 
 source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |    8 
 source/es/readlicense_oo/docs.po                                             |    8 
 source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                         |    6 
 source/es/svtools/source/misc.po                                             |    6 
 source/es/vcl/source/src.po                                                  |    8 
 source/et/cui/source/options.po                                              |    9 
 source/et/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   26 
 source/et/dbaccess/source/ui/app.po                                          |   19 
 source/et/dbaccess/source/ui/browser.po                                      |   16 
 source/et/dbaccess/source/ui/misc.po                                         |   10 
 source/et/dbaccess/source/ui/querydesign.po                                  |   17 
 source/et/dbaccess/source/ui/tabledesign.po                                  |   13 
 source/et/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |    2 
 source/et/filter/uiconfig/ui.po                                              |    6 
 source/et/formula/source/core/resource.po                                    |   16 
 source/et/fpicker/uiconfig/ui.po                                             |   16 
 source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po                   |   10 
 source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |  270 
 source/et/sc/source/ui/src.po                                                |   73 
 source/et/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |   24 
 source/et/sd/source/ui/view.po                                               |    5 
 source/et/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                         |  113 
 source/et/sfx2/source/control.po                                             |   10 
 source/et/sfx2/source/doc.po                                                 |   30 
 source/et/sfx2/source/view.po                                                |   10 
 source/et/sfx2/uiconfig/ui.po                                                |   48 
 source/et/svtools/source/misc.po                                             |    8 
 source/et/svtools/uiconfig/ui.po                                             |   16 
 source/et/svx/source/dialog.po                                               |    6 
 source/et/svx/source/svdraw.po                                               |   63 
 source/et/svx/uiconfig/ui.po                                                 |  119 
 source/et/sw/source/core/unocore.po                                          |   10 
 source/et/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |   29 
 source/et/uui/uiconfig/ui.po                                                 |   20 
 source/et/xmlsecurity/source/dialogs.po                                      |   10 
 source/et/xmlsecurity/uiconfig/ui.po                                         |    9 
 source/eu/formula/source/core/resource.po                                    |   20 
 source/eu/starmath/source.po                                                 |   22 
 source/fa/starmath/source.po                                                 |  265 
 source/fa/sw/source/ui/utlui.po                                              |   22 
 source/fr/formula/source/core/resource.po                                    |   23 
 source/fr/helpcontent2/source/auxiliary.po                                   |   12 
 source/fr/helpcontent2/source/text/scalc.po                                  |    6 
 source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/00.po                               |   20 
 source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |  921 +-
 source/fr/starmath/source.po                                                 |   10 
 source/fr/svx/source/src.po                                                  |   12 
 source/fr/sw/source/ui/utlui.po                                              |   22 
 source/gl/cui/source/options.po                                              |    8 
 source/gl/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   10 
 source/gl/dbaccess/source/ui/dlg.po                                          |   12 
 source/gl/formula/source/core/resource.po                                    |   56 
 source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |   13 
 source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po                             |   12 
 source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                             |   16 
 source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |   12 
 source/gl/sc/source/ui/formdlg.po                                            |   10 
 source/gl/sc/source/ui/src.po                                                |   79 
 source/gl/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |   37 
 source/gl/sd/source/ui/animations.po                                         |   16 
 source/gl/sd/source/ui/app.po                                                |   10 
 source/gl/sd/source/ui/view.po                                               |   69 
 source/gl/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                         |   76 
 source/gl/sfx2/source/appl.po                                                |    8 
 source/gl/sfx2/source/control.po                                             |   10 
 source/gl/sfx2/source/doc.po                                                 |   34 
 source/gl/sfx2/source/view.po                                                |   19 
 source/gl/sfx2/uiconfig/ui.po                                                |   50 
 source/gl/svl/source/misc.po                                                 |   12 
 source/gl/svtools/uiconfig/ui.po                                             |   17 
 source/gl/svx/source/dialog.po                                               |   12 
 source/gl/svx/source/src.po                                                  |    8 
 source/gl/svx/source/svdraw.po                                               |   71 
 source/gl/svx/source/tbxctrls.po                                             |    6 
 source/gl/svx/uiconfig/ui.po                                                 |  104 
 source/gl/sw/source/core/unocore.po                                          |   10 
 source/gl/sw/source/ui/app.po                                                |   19 
 source/gl/sw/source/ui/dbui.po                                               |   14 
 source/gl/sw/source/ui/dochdl.po                                             |    8 
 source/gl/sw/source/ui/misc.po                                               |    8 
 source/gl/sw/source/ui/utlui.po                                              |   16 
 source/gl/sw/source/uibase/utlui.po                                          |   31 
 source/gl/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |  140 
 source/gl/sysui/desktop/share.po                                             |    9 
 source/gl/uui/source.po                                                      |   10 
 source/gl/uui/uiconfig/ui.po                                                 |   16 
 source/gl/vcl/uiconfig/ui.po                                                 |    8 
 source/gl/xmlsecurity/source/dialogs.po                                      |   10 
 source/gl/xmlsecurity/uiconfig/ui.po                                         |   21 
 source/gu/formula/source/core/resource.po                                    |   24 
 source/gu/starmath/source.po                                                 |   51 
 source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po  |   16 
 source/gug/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po                                |    8 
 source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po                         |    6 
 source/gug/formula/source/core/resource.po                                   |   56 
 source/gug/scp2/source/impress.po                                            |   10 
 source/gug/sfx2/source/control.po                                            |   10 
 source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po                                               |    6 
 source/gug/sw/source/ui/utlui.po                                             |   27 
 source/he/chart2/uiconfig/ui.po                                              |    5 
 source/he/cui/source/options.po                                              |   16 
 source/he/cui/uiconfig/ui.po                                                 |   37 
 source/he/dbaccess/source/ui/browser.po                                      |    6 
 source/he/desktop/source/deployment/gui.po                                   |   10 
 source/he/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po                                 |   38 
 source/he/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po                            |   20 
 source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |  174 
 source/he/reportdesign/source/ui/dlg.po                                      |   10 
 source/he/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po                                  |    6 
 source/he/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |   27 
 source/he/sd/source/ui/view.po                                               |   27 
 source/he/sd/uiconfig/sdraw/ui.po                                            |   21 
 source/he/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                         |   64 
 source/he/sfx2/uiconfig/ui.po                                                |   14 
 source/he/starmath/uiconfig/smath/ui.po                                      |    8 
 source/he/svx/source/form.po                                                 |    8 
 source/he/svx/uiconfig/ui.po                                                 |   12 
 source/he/sw/source/ui/app.po                                                |   12 
 source/he/sw/source/ui/config.po                                             |   10 
 source/he/sw/source/ui/index.po                                              |   10 
 source/he/sw/source/uibase/lingu.po                                          |   10 
 source/he/sw/source/uibase/utlui.po                                          |   18 
 source/he/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |   39 
 source/he/swext/mediawiki/help.po                                            |   14 
 source/he/wizards/source/formwizard.po                                       |    8 
 source/hi/starmath/source.po                                                 |   51 
 source/hi/sw/source/ui/utlui.po                                              |   48 
 source/hr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po                          |   88 
 source/hu-Hung/extras/source/autocorr/emoji.po                               |    2 
 source/hu/chart2/uiconfig/ui.po                                              |   10 
 source/hu/helpcontent2/source/text/shared/00.po                              |    6 
 source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                             |   10 
 source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |    6 
 source/hu/scaddins/source/analysis.po                                        |   10 
 source/hu/sd/source/ui/app.po                                                |    8 
 source/hu/svx/source/dialog.po                                               |    6 
 source/id/helpcontent2/source/text/swriter/00.po                             |    6 
 source/id/sw/source/ui/utlui.po                                              |   23 
 source/is/xmlsecurity/source/dialogs.po                                      |   10 
 source/is/xmlsecurity/uiconfig/ui.po                                         |   13 
 source/it/sw/source/ui/utlui.po                                              |   23 
 source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/00.po                               |   10 
 source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |   16 
 source/ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po                            |   14 
 source/ja/sw/source/ui/config.po                                             |    8 
 source/ja/sw/source/ui/utlui.po                                              |   19 
 source/ka/formula/source/core/resource.po                                    |   65 
 source/ka/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           |   27 
 source/ka/scaddins/source/analysis.po                                        |   38 
 source/ka/starmath/source.po                                                 |   38 
 source/ka/sw/source/ui/utlui.po                                              |   27 
 source/kk/formula/source/core/resource.po                                    |   20 
 source/kk/sw/source/ui/utlui.po                                              |   19 
 source/km/formula/source/core/resource.po                                    |   34 
 source/km/scaddins/source/analysis.po                                        |   38 
 source/kmr-Latn/formula/source/core/resource.po                              |  128 
 source/kmr-Latn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po     |   27 
 source/kmr-Latn/scaddins/source/analysis.po                                  |   29 
 source/kmr-Latn/starmath/source.po                                           |   47 
 source/kmr-Latn/sw/source/ui/utlui.po                                        |   19 
 source/kn/formula/source/core/resource.po                                    |   51 
 source/ko/formula/source/core/resource.po                                    |   65 
 source/ko/sw/source/ui/utlui.po                                              |   24 
 source/kok/formula/source/core/resource.po                                   |   64 
 source/kok/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po          |   18 
 source/kok/starmath/source.po                                                |   37 
 source/kok/sw/source/ui/utlui.po                                             |   67 
 source/ks/formula/source/core/resource.po                                    |   46 
 source/ks/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           |   42 
 source/ks/starmath/source.po                                                 |  118 
 source/ks/sw/source/ui/utlui.po                                              |   34 
 source/lo/formula/source/core/resource.po                                    |   47 
 source/lo/starmath/source.po                                                 |   24 
 source/lt/cui/source/customize.po                                            |   10 
 source/lt/dbaccess/source/ui/misc.po                                         |   10 
 source/lt/dbaccess/uiconfig/ui.po                                            |    6 
 source/lt/extras/source/autocorr/emoji.po                                    |   22 
 source/lt/fpicker/source/office.po                                           |   10 
 source/lt/framework/source/classes.po                                        |    6 
 source/lt/helpcontent2/source/auxiliary.po                                   |   30 
 source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po                                  |  264 
 source/lt/helpcontent2/source/text/shared.po                                 | 1980 +++++
 source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |   32 
 source/lt/helpcontent2/source/text/shared/02.po                              |    5 
 source/lt/helpcontent2/source/text/swriter.po                                |  366 
 source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po                   |    8 
 source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |   14 
 source/lt/sd/source/core.po                                                  |    6 
 source/lt/sd/source/ui/app.po                                                |    8 
 source/lt/sfx2/source/doc.po                                                 |    8 
 source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |   11 
 source/lt/uui/source.po                                                      |    6 
 source/lt/wizards/source/formwizard.po                                       |   10 
 source/lv/extensions/source/propctrlr.po                                     |    8 
 source/lv/forms/source/resource.po                                           |   10 
 source/lv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po                          |   30 
 source/lv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |   17 
 source/lv/helpcontent2/source/text/shared/00.po                              |   22 
 source/lv/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |    7 
 source/lv/helpcontent2/source/text/shared/02.po                              |  162 
 source/lv/helpcontent2/source/text/shared/04.po                              |   20 
 source/lv/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po               |   26 
 source/lv/helpcontent2/source/text/simpress/02.po                            |   30 
 source/lv/helpcontent2/source/text/smath/01.po                               |   25 
 source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/04.po                             |   10 
 source/lv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po                          |   18 
 source/lv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |    6 
 source/lv/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po                               |   12 
 source/lv/sc/source/ui/src.po                                                |   18 
 source/lv/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                            |    6 
 source/lv/starmath/source.po                                                 |   16 
 source/lv/svtools/uiconfig/ui.po                                             |    6 
 source/lv/svx/source/fmcomp.po                                               |    8 
 source/lv/swext/mediawiki/help.po                                            |   10 
 source/mai/formula/source/core/resource.po                                   |   46 
 source/mai/starmath/source.po                                                |   46 
 source/mai/sw/source/ui/utlui.po                                             |   35 
 source/mk/formula/source/core/resource.po                                    |   20 
 source/mk/sw/source/ui/utlui.po                                              |   28 
 source/ml/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           |   47 
 source/ml/starmath/source.po                                                 |   40 
 source/ml/sw/source/ui/utlui.po                                              |   23 
 source/mn/starmath/source.po                                                 |  119 
 source/mn/sw/source/ui/utlui.po                                              |   44 
 source/mni/formula/source/core/resource.po                                   |   46 
 source/mni/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po          |   26 
 source/mni/starmath/source.po                                                |   64 
 source/mni/sw/source/ui/utlui.po                                             |   35 
 source/mr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           |   23 
 source/my/formula/source/core/resource.po                                    |  271 
 source/my/scaddins/source/analysis.po                                        |   37 
 source/my/sw/source/ui/utlui.po                                              |   19 
 source/nb/formula/source/core/resource.po                                    |  141 
 source/ne/formula/source/core/resource.po                                    |   65 
 source/ne/scaddins/source/analysis.po                                        |   38 
 source/ne/starmath/source.po                                                 |   29 
 source/ne/sw/source/ui/utlui.po                                              |   20 
 source/nl/cui/uiconfig/ui.po                                                 |    6 
 source/nl/formula/source/core/resource.po                                    |  191 
 source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |  130 
 source/nl/helpcontent2/source/text/swriter.po                                |    8 
 source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |    6 
 source/nn/sfx2/source/view.po                                                |    8 
 source/nn/sw/source/ui/utlui.po                                              |   28 
 source/nr/scaddins/source/analysis.po                                        |   19 
 source/nr/starmath/source.po                                                 |   19 
 source/nr/sw/source/ui/utlui.po                                              |   74 
 source/nso/formula/source/core/resource.po                                   |   20 
 source/nso/starmath/source.po                                                |   47 
 source/nso/sw/source/ui/utlui.po                                             |   19 
 source/oc/formula/source/core/resource.po                                    |  227 
 source/oc/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |   22 
 source/oc/scaddins/source/analysis.po                                        |   29 
 source/oc/starmath/source.po                                                 |   20 
 source/oc/sw/source/ui/utlui.po                                              |   20 
 source/om/scaddins/source/analysis.po                                        |   28 
 source/om/sw/source/ui/utlui.po                                              |   30 
 source/or/formula/source/core/resource.po                                    |   33 
 source/or/starmath/source.po                                                 |   78 
 source/or/sw/source/ui/utlui.po                                              |   24 
 source/pa-IN/basctl/source/dlged.po                                          |   10 
 source/pa-IN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po                                  |   88 
 source/pa-IN/chart2/source/controller/dialogs.po                             |   30 
 source/pa-IN/chart2/uiconfig/ui.po                                           |   42 
 source/pa-IN/cui/source/customize.po                                         |   29 
 source/pa-IN/cui/source/dialogs.po                                           |   10 
 source/pa-IN/dbaccess/source/core/resource.po                                |    9 
 source/pa-IN/dbaccess/source/ext/macromigration.po                           |   10 
 source/pa-IN/dbaccess/source/ui/querydesign.po                               |   21 
 source/pa-IN/extras/source/autocorr/emoji.po                                 |   96 
 source/pa-IN/librelogo/source/pythonpath.po                                  |   42 
 source/pt/formula/source/core/resource.po                                    |   20 
 source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |   12 
 source/pt/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po               |   10 
 source/ro/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po                           |    6 
 source/ro/helpcontent2/source/text/simpress.po                               |   24 
 source/ro/starmath/source.po                                                 |   38 
 source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po                          |   30 
 source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po                               |   16 
 source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |   64 
 source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/04.po                               |  142 
 source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po                            |   76 
 source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po                              |   12 
 source/ru/helpcontent2/source/text/schart/04.po                              |    6 
 source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po                               |   58 
 source/ru/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po                            |   16 
 source/ru/helpcontent2/source/text/shared.po                                 |   12 
 source/ru/helpcontent2/source/text/shared/00.po                              |   58 
 source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |   74 
 source/ru/helpcontent2/source/text/shared/02.po                              |   84 
 source/ru/helpcontent2/source/text/shared/04.po                              |  150 
 source/ru/helpcontent2/source/text/shared/05.po                              |   16 
 source/ru/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po                          |   12 
 source/ru/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po               |   22 
 source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po                           |  158 
 source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po                        |   26 
 source/ru/helpcontent2/source/text/simpress.po                               |   34 
 source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/01.po                            |   12 
 source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/02.po                            |   30 
 source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/04.po                            |  116 
 source/ru/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po                         |   24 
 source/ru/helpcontent2/source/text/smath/01.po                               |    6 
 source/ru/helpcontent2/source/text/swriter.po                                |   62 
 source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/00.po                             |   22 
 source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                             |   92 
 source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/04.po                             |  190 
 source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po                          |  110 
 source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |   14 
 source/rw/starmath/source.po                                                 |   19 
 source/sat/formula/source/core/resource.po                                   |   37 
 source/sat/starmath/source.po                                                |  100 
 source/sd/formula/source/core/resource.po                                    |   19 
 source/sd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           |   26 
 source/sd/starmath/source.po                                                 |   73 
 source/sd/sw/source/ui/utlui.po                                              |   18 
 source/si/formula/source/core/resource.po                                    |   65 
 source/si/scaddins/source/analysis.po                                        |   38 
 source/si/starmath/source.po                                                 |   47 
 source/sid/sw/source/ui/utlui.po                                             |   33 
 source/sq/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po           |   19 
 source/ss/starmath/source.po                                                 |   19 
 source/st/formula/source/core/resource.po                                    |   29 
 source/st/scaddins/source/analysis.po                                        |   29 
 source/st/starmath/source.po                                                 |   20 
 source/sv/sc/source/ui/src.po                                                |    9 
 source/sw-TZ/starmath/source.po                                              |   19 
 source/szl/extras/source/autocorr/emoji.po                                   |    2 
 source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/01.po                               |   68 
 source/ta/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po                            |   36 
 source/ta/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po                         |   58 
 source/ta/helpcontent2/source/text/smath/00.po                               |   20 
 source/ta/helpcontent2/source/text/smath/01.po                               |  121 
 source/ta/helpcontent2/source/text/smath/guide.po                            |   52 
 source/ta/starmath/source.po                                                 |   47 
 source/te/starmath/source.po                                                 |  105 
 source/te/sw/source/ui/utlui.po                                              |   24 
 source/tg/sw/source/ui/utlui.po                                              |   20 
 source/th/cui/source/tabpages.po                                             |   58 
 source/th/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                         |   10 
 source/th/vcl/source/src.po                                                  |   32 
 source/tn/formula/source/core/resource.po                                    |   37 
 source/tn/scaddins/source/analysis.po                                        |   19 
 source/tn/starmath/source.po                                                 |   28 
 source/tn/sw/source/ui/utlui.po                                              |   18 
 source/tr/formula/source/core/resource.po                                    |   56 
 source/tr/sfx2/source/appl.po                                                |   10 
 source/ts/scaddins/source/analysis.po                                        |   19 
 source/ts/starmath/source.po                                                 |  514 -
 source/ug/sc/source/ui/src.po                                                |   18 
 source/ug/starmath/source.po                                                 |   56 
 source/ug/sw/source/ui/utlui.po                                              |   20 
 source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po                              |   10 
 source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                             |  194 
 source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po                           |    8 
 source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po                |    8 
 source/uk/sc/source/ui/src.po                                                |    6 
 source/uk/sd/source/core.po                                                  |    8 
 source/uk/sd/source/ui/accessibility.po                                      |   12 
 source/uk/sd/source/ui/app.po                                                |    8 
 source/uk/sd/uiconfig/sdraw/ui.po                                            |    6 
 source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                         |    6 
 source/uk/starmath/uiconfig/smath/ui.po                                      |   10 
 source/uk/svx/source/svdraw.po                                               |   10 
 source/uk/sw/source/core/undo.po                                             |    8 
 source/uk/sw/source/ui/app.po                                                |    6 
 source/uk/sw/source/ui/docvw.po                                              |   12 
 source/uk/sw/source/ui/utlui.po                                              |   19 
 source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                          |   16 
 source/uk/swext/mediawiki/help.po                                            |    6 
 source/uz/starmath/source.po                                                 |   28 
 source/vec/accessibility/source/helper.po                                    |    8 
 source/vec/avmedia/source/viewer.po                                          |    8 
 source/vec/basctl/source/basicide.po                                         |   36 
 source/vec/basctl/uiconfig/basicide/ui.po                                    |   14 
 source/vec/basic/source/classes.po                                           |   50 
 source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po                               |   40 
 source/vec/chart2/uiconfig/ui.po                                             |   68 
 source/vec/connectivity/source/resource.po                                   |  176 
 source/vec/cui/source/customize.po                                           |   62 
 source/vec/cui/source/dialogs.po                                             |   48 
 source/vec/cui/source/options.po                                             |   34 
 source/vec/cui/source/tabpages.po                                            |   38 
 source/vec/cui/uiconfig/ui.po                                                |  350 
 source/vec/dbaccess/source/core/resource.po                                  |   38 
 source/vec/dbaccess/source/ext/macromigration.po                             |    6 
 source/vec/dbaccess/source/sdbtools/resource.po                              |   12 
 source/vec/dbaccess/source/ui/app.po                                         |   30 
 source/vec/dbaccess/source/ui/browser.po                                     |   18 
 source/vec/dbaccess/source/ui/control.po                                     |   14 
 source/vec/dbaccess/source/ui/dlg.po                                         |   54 
 source/vec/dbaccess/source/ui/misc.po                                        |   16 
 source/vec/dbaccess/source/ui/querydesign.po                                 |   24 
 source/vec/dbaccess/source/ui/relationdesign.po                              |    8 
 source/vec/dbaccess/source/ui/tabledesign.po                                 |   50 
 source/vec/dbaccess/source/ui/uno.po                                         |   12 
 source/vec/dbaccess/uiconfig/ui.po                                           |   72 
 source/vec/desktop/source/app.po                                             |   30 
 source/vec/desktop/source/deployment/gui.po                                  |   24 
 source/vec/desktop/source/deployment/manager.po                              |    6 
 source/vec/desktop/source/deployment/misc.po                                 |    6 
 source/vec/desktop/source/deployment/registry.po                             |    8 
 source/vec/desktop/source/deployment/registry/help.po                        |    6 
 source/vec/desktop/source/deployment/unopkg.po                               |   10 
 source/vec/desktop/uiconfig/ui.po                                            |   20 
 source/vec/dictionaries/en/dialog.po                                         |   14 
 source/vec/dictionaries/fr_FR.po                                             |    6 
 source/vec/dictionaries/hu_HU/dialog.po                                      |    6 
 source/vec/editeng/source/editeng.po                                         |   12 
 source/vec/editeng/source/items.po                                           |   78 
 source/vec/editeng/source/misc.po                                            |   14 
 source/vec/editeng/source/outliner.po                                        |    6 
 source/vec/extensions/source/abpilot.po                                      |    8 
 source/vec/extensions/source/bibliography.po                                 |   16 
 source/vec/extensions/source/dbpilots.po                                     |   10 
 source/vec/extensions/source/propctrlr.po                                    |   78 
 source/vec/extensions/source/scanner.po                                      |    8 
 source/vec/extensions/source/update/check.po                                 |   36 
 source/vec/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po                                |   40 
 source/vec/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po                           |    8 
 source/vec/extensions/uiconfig/scanner/ui.po                                 |    8 
 source/vec/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po                              |    6 
 source/vec/extras/source/autocorr/emoji.po                                   |   51 
 source/vec/filter/source/config/fragments/filters.po                         |    8 
 source/vec/filter/source/pdf.po                                              |   14 
 source/vec/filter/source/t602.po                                             |    6 
 source/vec/filter/source/xsltdialog.po                                       |   12 
 source/vec/filter/uiconfig/ui.po                                             |   18 
 source/vec/forms/source/resource.po                                          |   56 
 source/vec/formula/source/core/resource.po                                   |   39 
 source/vec/formula/uiconfig/ui.po                                            |    8 
 source/vec/framework/source/classes.po                                       |   14 
 source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po          |  164 
 source/vec/librelogo/source/pythonpath.po                                    |   18 
 source/vec/mysqlc/source.po                                                  |    8 
 source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po             |    6 
 source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po                  |   50 
 source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po               | 3684 ++++------
 source/vec/readlicense_oo/docs.po                                            |   66 
 source/vec/reportdesign/source/ui/dlg.po                                     |    8 
 source/vec/reportdesign/source/ui/inspection.po                              |   10 
 source/vec/reportdesign/source/ui/report.po                                  |   34 
 source/vec/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po                              |   10 
 source/vec/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po                                 |    8 
 source/vec/sc/source/ui/formdlg.po                                           |    6 
 source/vec/sc/source/ui/miscdlgs.po                                          |   16 
 source/vec/sc/source/ui/navipi.po                                            |   12 
 source/vec/sc/source/ui/src.po                                               |  846 +-
 source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po                                           |  198 
 source/vec/scaddins/source/analysis.po                                       |   90 
 source/vec/scaddins/source/datefunc.po                                       |   12 
 source/vec/scaddins/source/pricing.po                                        |   12 
 source/vec/sccomp/source/solver.po                                           |    8 
 source/vec/scp2/source/accessories.po                                        |  358 
 source/vec/scp2/source/activex.po                                            |    8 
 source/vec/scp2/source/base.po                                               |    6 
 source/vec/scp2/source/calc.po                                               |   12 
 source/vec/scp2/source/extensions.po                                         |   20 
 source/vec/scp2/source/gnome.po                                              |    8 
 source/vec/scp2/source/kde.po                                                |    8 
 source/vec/scp2/source/math.po                                               |    6 
 source/vec/scp2/source/onlineupdate.po                                       |    8 
 source/vec/scp2/source/ooo.po                                                |  226 
 source/vec/scp2/source/quickstart.po                                         |    6 
 source/vec/scp2/source/tde.po                                                |    8 
 source/vec/sd/source/core.po                                                 |   18 
 source/vec/sd/source/ui/animations.po                                        |   10 
 source/vec/sd/source/ui/annotations.po                                       |    6 
 source/vec/sd/source/ui/app.po                                               |  108 
 source/vec/sd/source/ui/dlg.po                                               |    8 
 source/vec/sd/source/ui/slideshow.po                                         |    8 
 source/vec/sd/source/ui/view.po                                              |   14 
 source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po                                           |   30 
 source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po                                        |   48 
 source/vec/setup_native/source/mac.po                                        |   18 
 source/vec/sfx2/source/appl.po                                               |   18 
 source/vec/sfx2/source/control.po                                            |    6 
 source/vec/sfx2/source/dialog.po                                             |   14 
 source/vec/sfx2/source/doc.po                                                |   30 
 source/vec/sfx2/source/view.po                                               |   20 
 source/vec/sfx2/uiconfig/ui.po                                               |   32 
 source/vec/starmath/source.po                                                |  224 
 source/vec/starmath/uiconfig/smath/ui.po                                     |  246 
 source/vec/svtools/source/control.po                                         |   10 
 source/vec/svtools/source/dialogs.po                                         |  212 
 source/vec/svtools/source/java.po                                            |   14 
 source/vec/svtools/source/misc.po                                            |  796 +-
 source/vec/svtools/uiconfig/ui.po                                            |  189 
 source/vec/svx/source/accessibility.po                                       |    8 
 source/vec/svx/source/dialog.po                                              |  104 
 source/vec/svx/source/engine3d.po                                            |    8 
 source/vec/svx/source/fmcomp.po                                              |   12 
 source/vec/svx/source/form.po                                                |   60 
 source/vec/svx/source/gallery2.po                                            |   26 
 source/vec/svx/source/items.po                                               |   76 
 source/vec/svx/source/sidebar.po                                             |    8 
 source/vec/svx/source/sidebar/area.po                                        |   14 
 source/vec/svx/source/src.po                                                 |   50 
 source/vec/svx/source/stbctrls.po                                            |   20 
 source/vec/svx/source/svdraw.po                                              |  134 
 source/vec/svx/source/tbxctrls.po                                            |   20 
 source/vec/svx/source/toolbars.po                                            |    8 
 source/vec/svx/uiconfig/ui.po                                                |  116 
 source/vec/sw/source/core/layout.po                                          |    8 
 source/vec/sw/source/core/undo.po                                            |   72 
 source/vec/sw/source/ui/app.po                                               |   66 
 source/vec/sw/source/ui/chrdlg.po                                            |    6 
 source/vec/sw/source/ui/config.po                                            |    6 
 source/vec/sw/source/ui/dbui.po                                              |   16 
 source/vec/sw/source/ui/dialog.po                                            |    6 
 source/vec/sw/source/ui/dochdl.po                                            |   18 
 source/vec/sw/source/ui/envelp.po                                            |    8 
 source/vec/sw/source/ui/fldui.po                                             |   24 
 source/vec/sw/source/ui/frmdlg.po                                            |    8 
 source/vec/sw/source/ui/index.po                                             |   12 
 source/vec/sw/source/ui/misc.po                                              |   10 
 source/vec/sw/source/ui/shells.po                                            |   16 
 source/vec/sw/source/ui/sidebar.po                                           |    8 
 source/vec/sw/source/ui/utlui.po                                             |   45 
 source/vec/sw/source/uibase/dbui.po                                          |    8 
 source/vec/sw/source/uibase/docvw.po                                         |   20 
 source/vec/sw/source/uibase/lingu.po                                         |   12 
 source/vec/sw/source/uibase/misc.po                                          |    6 
 source/vec/sw/source/uibase/ribbar.po                                        |   52 
 source/vec/sw/source/uibase/uiview.po                                        |   10 
 source/vec/sw/source/uibase/utlui.po                                         |   72 
 source/vec/sw/source/uibase/wrtsh.po                                         |   10 
 source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                         |  380 -
 source/vec/swext/mediawiki/help.po                                           |   52 
 source/vec/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po |   12 
 source/vec/sysui/desktop/share.po                                            |   10 
 source/vec/uui/source.po                                                     |   68 
 source/vec/uui/uiconfig/ui.po                                                |   18 
 source/vec/vcl/source/edit.po                                                |   10 
 source/vec/vcl/source/src.po                                                 |   38 
 source/vec/vcl/uiconfig/ui.po                                                |   18 
 source/vec/wizards/source/euro.po                                            |   24 
 source/vec/wizards/source/formwizard.po                                      |  148 
 source/vec/wizards/source/importwizard.po                                    |   26 
 source/vec/wizards/source/template.po                                        |   14 
 source/vec/xmlsecurity/source/dialogs.po                                     |    8 
 source/vec/xmlsecurity/uiconfig/ui.po                                        |    6 
 source/vi/formula/source/core/resource.po                                    |   65 
 source/vi/scaddins/source/analysis.po                                        |   38 
 source/vi/starmath/source.po                                                 |  353 
 source/xh/starmath/source.po                                                 |   55 
 source/zh-CN/framework/source/classes.po                                     |    6 
 source/zh-TW/cui/source/options.po                                           |    8 
 source/zh-TW/extras/source/autocorr/emoji.po                                 |    2 
 source/zh-TW/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po                       |    6 
 source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po                           |    8 
 source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po                     |   10 
 source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress.po                            |    8 
 source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/00.po                         |    7 
 source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/01.po                         |   11 
 source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/02.po                         |    6 
 source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/04.po                         |    6 
 source/zh-TW/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po                      |   26 
 source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po                          |   42 
 source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po                       |    6 
 source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po             |   14 
 source/zh-TW/sd/source/core.po                                               |    8 
 source/zh-TW/sd/source/ui/app.po                                             |    8 
 source/zh-TW/sw/uiconfig/swriter/ui.po                                       |   14 
 source/zh-TW/swext/mediawiki/help.po                                         |    8 
 source/zu/formula/source/core/resource.po                                    |   20 
 source/zu/starmath/source.po                                                 |   47 
 717 files changed, 16475 insertions(+), 22657 deletions(-)

New commits:
commit 8e8e7cee18581cfe2923246eba9e0b7edff71326
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice at googlemail.com>
Date:   Tue Oct 11 21:38:52 2016 +0200

    update translations for 5.2.3 rc1
    
    and force-fix errors using pocheck
    
    Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae
    (cherry picked from commit 4a45b12af9d0be41780e5a29b73e8e595f3f430f)

diff --git a/source/am/basic/source/classes.po b/source/am/basic/source/classes.po
index 85e5a11..9679066 100644
--- a/source/am/basic/source/classes.po
+++ b/source/am/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-05 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-23 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470438717.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474673264.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1026,14 +1026,13 @@ msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒƒ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Else/Endif without If."
-msgstr "Else/Endif without If."
+msgstr "แ‹ซแˆˆ แ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ/แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠจแˆ†แŠ แ‹ซแˆˆ แŠจแˆ†แŠ"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/connectivity/source/resource.po b/source/am/connectivity/source/resource.po
index 5273303..ad6af09 100644
--- a/source/am/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/am/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 01:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470446145.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473691898.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*301 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
-msgstr "$1$ is no SQL conform identifier."
+msgstr "$1$ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จ SQL แˆ˜แˆˆแ‹ซ"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/dialogs.po b/source/am/cui/source/dialogs.po
index e6911bc..2a020e5 100644
--- a/source/am/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/am/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-17 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471448809.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473691974.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr "แŠฅแ‰ฃแŠญแ‹ŽแŠ• แ‹จ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แ‰ƒแˆแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ก แˆˆ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆˆ แˆ›แˆปแˆฝแˆแก แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แ‰€แŒ แˆ แˆˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แˆแˆญแŒซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆญแˆแˆฉ"
+msgstr "แŠฅแ‰ฃแŠญแ‹ŽแŠ• แ‹จ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แ‰ƒแˆ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ก แˆˆ แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆˆ แˆ›แˆปแˆฝแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆˆ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แˆˆ แŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แˆแˆญแŒซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆญแˆแˆฉ"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/cui/source/options.po b/source/am/cui/source/options.po
index cec221d..66584f7 100644
--- a/source/am/cui/source/options.po
+++ b/source/am/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 01:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470448521.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1473691991.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
-"แ‹ญแˆ…แŠ• แˆตแˆ '$file$' แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹แ‰ แ‰ณแˆ แˆˆแˆŒแˆ‹ แ‹ณแ‰ณแ‰คแ‹\n"
+"แ‹ญแˆ…แŠ• แˆตแˆ '$file$' แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹แ‰ แ‰ณแˆ แˆˆ แˆŒแˆ‹ แ‹ณแ‰ณแ‰คแ‹\n"
 "แŠฅแ‰ฃแŠญแ‹ŽแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆตแˆ แ‹ญแˆแˆจแŒก"
 
 #: doclinkdialog.src
diff --git a/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po
index cf25a76..af2a0fe 100644
--- a/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1473016309.000000\n"
 
-#. รƒยƒร‚ยƒรƒย‚ร‚ยƒรƒยƒร‚ย‚รƒย‚ร‚ยƒรƒยƒร‚ยƒรƒย‚ร‚ย‚รƒยƒร‚ย‚รƒย‚ร‚ยƒรƒยƒร‚ยƒรƒย‚ร‚ยƒรƒยƒร‚ย‚รƒย‚ร‚ย‚รƒยƒร‚ยƒรƒย‚ร‚ย‚รƒยƒร‚ย‚รƒย‚ร‚ย‚รƒยƒร‚ยƒรƒย‚ร‚ยƒรƒยƒร‚ย‚รƒย‚ร‚ยƒรƒยƒร‚ยƒรƒย‚ร‚ย‚รƒยƒร‚ย‚รƒย‚ร‚ย‚รƒยƒร‚ยƒรƒย‚ร‚ยƒรƒยƒร‚ย‚รƒย‚ร‚ย‚รƒยƒร‚ยƒรƒย‚ร‚ย‚รƒยƒร‚ย‚รƒย‚ร‚ยข (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
+#. ยข (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
diff --git a/source/am/formula/source/core/resource.po b/source/am/formula/source/core/resource.po
index 63bb3d0..f692abf 100644
--- a/source/am/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/am/formula/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-04 19:57+0000\n"
-"Last-Translator: Samson B <sambelet at yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-11 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473019076.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -209,15 +206,6 @@ msgstr "แ‹จแˆˆแˆ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CURRENT\n"
-"string.text"
-msgid "CURRENT"
-msgstr "แŠ แˆแŠ•"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DEG\n"
 "string.text"
 msgid "DEGREES"
@@ -632,15 +620,6 @@ msgstr "แˆ˜แ‰€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠแ‹"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_NV\n"
-"string.text"
-msgid "ISNA"
-msgstr "แ‹จแˆˆแˆ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERR"
@@ -650,15 +629,6 @@ msgstr "แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠแ‹"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "ISERROR"
-msgstr "แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠแ‹"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
@@ -1181,24 +1151,6 @@ msgstr "SUMXMY2"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GET_DATE\n"
-"string.text"
-msgid "DATE"
-msgstr "แ‰€แŠ•"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_GET_TIME\n"
-"string.text"
-msgid "TIME"
-msgstr "แˆฐแŠ แ‰ต"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS"
@@ -1550,15 +1502,6 @@ msgstr "แˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แ‹ซ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COMBIN_A\n"
-"string.text"
-msgid "COMBINA"
-msgstr "แˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แ‹ซ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_PERMUT\n"
 "string.text"
 msgid "PERMUT"
@@ -1820,15 +1763,6 @@ msgstr "แ‹ณแ‰ณ แˆ˜แ‰แŒ แˆชแ‹ซ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_COUNT_2\n"
-"string.text"
-msgid "DCOUNTA"
-msgstr "แ‹ณแ‰ณ แˆ˜แ‰แŒ แˆชแ‹ซ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "DAVERAGE"
@@ -1883,15 +1817,6 @@ msgstr "แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แˆแ‹ฉแŠแ‰ต"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P\n"
-"string.text"
-msgid "DSTDEVP"
-msgstr "แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แˆแ‹ฉแŠแ‰ต"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_DB_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "DVAR"
@@ -1973,15 +1898,6 @@ msgstr "แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› แŠจแˆ†แŠ"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "SUMIFS"
-msgstr "แ‹ตแˆแˆญ แŠจแˆ†แŠ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIFS"
@@ -1991,15 +1907,6 @@ msgstr "แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› แŠจแˆ†แŠ‘"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
-"string.text"
-msgid "COUNTIFS"
-msgstr "แˆ˜แ‰แŒ แˆชแ‹ซ แŠจแˆ†แŠ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
@@ -2216,15 +2123,6 @@ msgstr "CONCATENATE"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
-"string.text"
-msgid "CONCAT"
-msgstr "แˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แ‹ซ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS\n"
 "string.text"
 msgid "TEXTJOIN"
@@ -2243,15 +2141,6 @@ msgstr "แŠจแˆ†แŠ‘"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_SWITCH_MS\n"
-"string.text"
-msgid "SWITCH"
-msgstr "แˆ˜แ‰€แ‹จแˆชแ‹ซ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "string.text"
 msgid "MINIFS"
@@ -3377,15 +3266,6 @@ msgstr "DECIMAL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"SC_OPCODE_CONVERT\n"
-"string.text"
-msgid "CONVERT"
-msgstr "แˆ˜แ‰€แ‹จแˆชแ‹ซ"
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_ROMAN\n"
 "string.text"
 msgid "ROMAN"
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index dfeb985..8451478 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-23 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-08 01:35+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471971097.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1475890551.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Access2Base"
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_idA2B001\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Access2Base</bookmark_value>"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B002\n"
 "help.text"
 msgid "Access2Base"
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B003\n"
 "help.text"
 msgid "What is Access2Base ?"
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹?"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA2B004\n"
 "help.text"
 msgid "Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in \"LibreOffice macros and dialogs\"."
-msgstr ""
+msgstr "Access2Base แ‹จ LibreOffice Basic แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠแ‹ แˆˆ macros แˆˆ (แŠ•แŒแ‹ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆˆ แŒแˆ) แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ แˆแŒปแŒŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆˆ แˆจแ‰€แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹Žแ‰ฝ: แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แŒปแˆ…แแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹จ แ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แ‰  \"LibreOffice macros แŠฅแŠ“ แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ\" แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_idA2B018\n"
 "help.text"
 msgid "Compare Access2Base with MSAccess VBA"
-msgstr ""
+msgstr "แˆ›แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ Access2Base แŠจ MSAccess VBA แŒ‹แˆญ"
 
 #: control_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แก แ‰ แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ</bookmark_value><bookmark_value>แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แก แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ: แ‰  แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ</bookmark_value><bookmark_value>แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ:  แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ</bookmark_value>"
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>programming แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ</bookmark_value><bookmark_value>แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ;แˆ˜แŒซแŠ› (แˆˆแˆแˆณแˆŒ)</bookmark_value><bookmark_value>แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ;แˆ›แˆณแ‹ซ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ)</bookmark_value><bookmark_value>แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ;แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ขแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ)</bookmark_value><bookmark_value>แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆณแŒฅแŠ–แ‰ฝ;แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแŒƒ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แŠจ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ)</bookmark_value><bookmark_value>แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆณแŒฅแŠ–แ‰ฝ;แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ)</bookmark_value><bookmark_value>แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ; programming แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ</bookmark_value><bookmark_value>แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ;programming แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>แ‹จ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ</bookmark_value><bookmark_value>แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ: แˆ˜แŒซแŠ› (แˆˆแˆแˆณแˆŒ)</bookmark_value><bookmark_value>แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ: แˆ›แˆณแ‹ซ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ)</bookmark_value><bookmark_value>แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ: แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ขแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ)</bookmark_value><bookmark_value>แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆณแŒฅแŠ–แ‰ฝ: แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแŒƒ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แŠจ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ)</bookmark_value><bookmark_value>แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆณแŒฅแŠ–แ‰ฝ: แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ)</bookmark_value><bookmark_value>แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ: แ‹จ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ</bookmark_value><bookmark_value>แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ: แ‹จ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆแˆณแˆŒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ</bookmark_value>"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แ‹ญแˆแŠ‘ แŠจ แˆ‹แ‹ญแŠ›แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹ฐแˆ แŒ‹แˆญ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ซแ‹ญแ‹™ แŒŠแ‹œ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ แˆˆ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แŠฅแ‰ƒ"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "REM global definition of variables"
-msgstr ""
+msgstr "REM แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145232\n"
 "help.text"
 msgid "REM get dialog model"
-msgstr ""
+msgstr "REM แ‹จ แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ›แŒแŠ› แ‹˜แ‹ด"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154021\n"
 "help.text"
 msgid "REM display text of Label1"
-msgstr ""
+msgstr "REM แˆ›แˆณแ‹ซ แ‹จ แŒฝแˆแ แˆˆ แˆแˆแŠญแ‰ต1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151277\n"
 "help.text"
 msgid "REM set new text for control Label1"
-msgstr ""
+msgstr "REM แˆ›แˆฐแŠ“แŒƒ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ แˆˆ แŒฝแˆแ แˆˆ แˆแˆแŠญแ‰ต1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154119\n"
 "help.text"
 msgid "oLabel1.Text = \"New Files\""
-msgstr ""
+msgstr "oแˆแˆแŠญแ‰ต1.แŒฝแˆแ = \"แŠ แ‹ฒแˆต แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ\""
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -457,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155115\n"
 "help.text"
 msgid "REM display model properties for the control CheckBox1"
-msgstr ""
+msgstr "REM แ‹จ แ‹˜แ‹ด แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ แˆแˆแŠญแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒŠแ‹ซ แˆณแŒฅแŠ•1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149817\n"
 "help.text"
 msgid "REM set new state for CheckBox1 for model of control"
-msgstr ""
+msgstr "REM แˆ›แˆฐแŠ“แŒƒ แˆˆ แŠ แ‹ฒแˆต แˆแˆแŠญแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒŠแ‹ซ แˆณแŒฅแŠ•1 แˆˆ แ‹˜แ‹ด แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159102\n"
 "help.text"
 msgid "REM display model properties for control CommandButton1"
-msgstr ""
+msgstr "REM แ‹จ แ‹˜แ‹ด แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆณแ‹ซ แˆˆ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ แˆˆ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แ‰แˆแ1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150368\n"
 "help.text"
 msgid "REM display properties of control CommandButton1"
-msgstr ""
+msgstr "REM แ‹จ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆณแ‹ซ แˆˆ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แ‰แˆแ1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150201\n"
 "help.text"
 msgid "REM execute dialog"
-msgstr ""
+msgstr "REM แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ˜แˆแŒธแˆšแ‹ซ"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148700\n"
 "help.text"
 msgid "REM adds a new entry to the ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "REM แŠ แ‹ฒแˆต แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ แˆˆ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆณแŒฅแŠ•"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144504\n"
 "help.text"
 msgid "oListbox.additem(\"New Item\" & iCount,0)"
-msgstr ""
+msgstr "oแ‹แˆญแ‹แˆญ แˆณแŒฅแŠ• แŠฅแ‰ƒ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ(\"แŠ แ‹ฒแˆต แŠฅแ‰ƒ\" & iแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ,0)"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153247\n"
 "help.text"
 msgid "REM remove the first entry from the ListBox"
-msgstr ""
+msgstr "REM แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแŒƒ แ‹จ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แŠจ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆณแŒฅแŠ• แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 31faf76..25e0cc8 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-20 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-11 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474390197.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1476207678.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter."
-msgstr "twip แ‹จ แŠขแŠ•แ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ€แ‹ซแŠ› แ‹จ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ป-แŠแƒ แŠญแแˆ แŠแ‹: แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ˜แ‹แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰  แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ป แŠ แŠซแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠแ‹ แ‰  แˆตแˆญแŠ แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ: twip 1/1440 แ‹จ แŠขแŠ•แ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ€แ‹ซแŠ› แ‹ญแŠ–แˆซแˆ 1/20 แ‰  แŠขแŠ•แ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แŒแˆแ‰ต 567 แ‹จ แŠขแŠ•แ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ€แ‹ซแŠ› แ‰  แˆดแŠ•แ‰ฒ แˆšแ‰ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ"
+msgstr "twip แ‹จ แŠขแŠ•แ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ€แ‹ซแŠ› แ‹จ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ป-แŠแƒ แŠญแแˆ แŠแ‹: แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ˜แ‹แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰  แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ป แŠ แŠซแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠแ‹ แ‰  แˆตแˆญแŠ แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ: twip 1/1440 แ‹จ แŠขแŠ•แ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ€แ‹ซแŠ› แ‹ญแŠ–แˆซแˆ 1/20 แ‰  แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ แŠแŒฅแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ: แ‰  แŠขแŠ•แ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ 1440 twips แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แŒแˆแ‰ต 567 แ‹จ แŠขแŠ•แ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ€แ‹ซแŠ› แ‰  แˆดแŠ•แ‰ฒ แˆšแ‰ตแˆญ แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7617114\n"
 "help.text"
 msgid "You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces)."
-msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆญ (+) แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ˜แ‰€แŠแˆต (-) แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŠแˆปแ‹Žแ‰ฝ แˆˆ แ‹ดแˆฒแˆ›แˆ แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ (แŠจ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ซแˆˆ แˆแŠ•แˆ แŠญแแ‰ฐแ‰ต)."
+msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆชแ‹ซ (+) แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ˜แ‰€แŠแˆป (-) แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŠแˆปแ‹Žแ‰ฝ แˆˆ แ‹ดแˆฒแˆ›แˆ แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ (แŠจ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ซแˆˆ แˆแŠ•แˆ แŠญแแ‰ฐแ‰ต)."
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148647\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒซ:Basic code</bookmark_value><bookmark_value>แˆ˜แŒซแŠ›:Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ</bookmark_value><bookmark_value>แˆ˜แ‰ƒแŠ›:แ‹จ Basic แŠฅแ‰…แ‹ต </bookmark_value><bookmark_value>แˆจแŒ…แˆ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฎแ‰ฝ:แ‹จ Basic แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ </bookmark_value><bookmark_value>แ‹จ แŒฝแˆแแˆ˜แˆตแˆ˜แˆฎแ‰ฝ:แ‹จ Basic แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ </bookmark_value><bookmark_value>แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆ‰:แˆจแŒ…แˆ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฎแ‰ฝ แ‰  แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒซ: Basic code</bookmark_value><bookmark_value>แˆ˜แŒซแŠ›: Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ</bookmark_value><bookmark_value>แˆ˜แ‰ƒแŠ›: แ‹จ Basic แŠฅแ‰…แ‹ต </bookmark_value><bookmark_value>แˆจแŒ…แˆ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฎแ‰ฝ: แ‹จ Basic แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ </bookmark_value><bookmark_value>แ‹จ แŒฝแˆแแˆ˜แˆตแˆ˜แˆฎแ‰ฝ: แ‹จ Basic แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ </bookmark_value><bookmark_value>แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆ‰: แˆจแŒ…แˆ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆฎแ‰ฝ แ‰  แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ</bookmark_value>"
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4787,7 +4787,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ; แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝ</bookmark_value><bookmark_value>แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝ; แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ; แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ: แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝ</bookmark_value><bookmark_value>แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝ: แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ“ แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ</bookmark_value><bookmark_value>แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ: แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝ</bookmark_value>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7227,7 +7227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150327\n"
 "help.text"
 msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\""
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› sแŒฝแˆแ1 = \"แ‹ซแˆแ‰ณแˆฐแ‰  แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆ\""
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7235,7 +7235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146912\n"
 "help.text"
 msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\""
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› sแŒฝแˆแ2 = \"แ‹ญแˆ… แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆ˜แˆแŒธแˆ™แŠ• แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ•\""
 
 #: 03010101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7243,7 +7243,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154757\n"
 "help.text"
 msgid "Const sText3 = \"Error\""
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› sแŒฝแˆแ3 = \"แ‹ตแˆ…แ‰ฐแ‰ต\""
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7291,7 +7291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• (แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ [,แ‹ญแŒปแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ Integer [,แ‹จ แŠ•แŒแŒแˆญ แŠ แˆญแŠฅแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ]])"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8885,7 +8885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]"
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แŠญแˆแ‰ป แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ [แˆˆ แ‹˜แ‹ด] [Access IOMode] [แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰…] แŠฅแŠ•แ‹ฐ [#]แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ Integer [แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต = แ‹จ แ‹ณแ‰ณ แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แˆ›แˆฐแŠ“แŒƒ]"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]"
-msgstr ""
+msgstr "แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ #แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ Integer; แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ1[, แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ2[, แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ3[,...]]]"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150011\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>var:</emph> A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ:</emph> แ‹จ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จ แˆ˜แ‹ฐแ‰กแ‰ต แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแŠแŠฅแ‹ แŠจ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แ‹แ‹ญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ <emph>แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ#</emph> แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŠแ‰ แ‹ แ‹จ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠแ‹: แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ€แˆจแŒŽแ‰ฝแŠ• แŠจ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แ‹แ‹ญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ“ แ‹ณแ‰ณ แ‹ญแˆ˜แ‹ตแ‰ฃแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒฎแ‰ฝ: แ‹จ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠแ‰ แ‰ แ‹ แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆป แ‹ตแˆจแˆต แŠแ‹: (Asc=13), แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ขแ‹ซ (Asc=10), แŠญแแ‰ฐแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠฎแˆ›: แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แ‹จแˆšแŠแ‰ แ‰ แ‹ แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆป แ‹ตแˆจแˆต แŠแ‹: (Asc=13), แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ขแ‹ซ (Asc=10), แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠฎแˆ›:"
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9310,7 +9310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146984\n"
 "help.text"
 msgid "Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the \"var\" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, \"var\" is assigned a value of \"0\"."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ณแ‰ณ แŠฅแŠ“ แ‹จ แ‹ณแ‰ณ แŠ แ‹ญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‰  แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แ‹แ‹ญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰  แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆแˆแ‹ แ‰  \"แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ\" แ‹ฐแ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠจ แˆ˜แ‹ฐแ‰ก แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆแˆ†แŠ- แ‹จ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ \"แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ\" แ‹‹แŒ‹ แ‹ญแˆ˜แ‹ฐแ‰ฃแˆ \"0\"."
 
 #: 03020202.xhp
 msgctxt ""
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147229\n"
 "help.text"
 msgid "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String"
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ #แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ Integer, แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9422,7 +9422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151119\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>var:</emph> The name of the variable that stores the result."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ:</emph> แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แˆตแˆ แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒ แ‹"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9430,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰  <emph>แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ#</emph> แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แˆ€แˆจแŒŽแ‰ฝ แŠจ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แ‹แ‹ญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แ‹แˆตแŒฅ: แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แˆ€แˆจแŒŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠแ‰ แ‰กแ‰ต แ‰  แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ-แ‰ -แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆป แ‹ตแˆจแˆต แŠแ‹ (Asc=13) แ‹แ‹ญแŠ•แˆ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ˜แˆ˜แŒˆแ‰ขแ‹ซ (Asc=10). แ‰ฐ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆแˆแŠญแ‰ต แ‰  แ‹แŒคแ‰ต แˆ€แˆจแŒŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ญแŠซแ‰ฐแ‰ฑแˆ"
 
 #: 03020203.xhp
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file."
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แƒแˆซแ‹Š แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŒปแŠแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰ฃแ‹ญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ binary แ‹แ‹ญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒปแŠแ‹ซ"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing."
-msgstr ""
+msgstr "แˆˆ binary แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ (binary access), แ‰  แ‹แ‹ญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จ แ‰ฃแ‹ญแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แŠแ‹ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒปแ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ แ‰ต"
 
 #: 03020204.xhp
 msgctxt ""
@@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153990\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‹จ integer แˆ˜แŒแˆˆแŒซ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ integer แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแˆแˆญ แˆˆ แ‰แŒฅแˆญ แˆˆ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แ‹แ‹ญแˆ:"
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9838,7 +9838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆˆ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ แˆšแˆžแŠญแˆฉ แŒŠแ‹œ แˆˆ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แ‰  แ‹แ‹ญแˆ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ แˆšแŒ แ‰€แˆ™ แŒŠแ‹œ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แˆ›แŒแŠ› แŠจ แ‹แ‹ญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ: แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŒ แ‰†แˆšแ‹ซ แ‰  แ‰แŒฅแˆญ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ฃแ‹ญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแŠแ‰ฃแˆ: แ‰  แ‹แ‹ญแˆ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆต: แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹‹แŒ‹ \"แŠฅแ‹แŠแ‰ต\" (-1)."
 
 #: 03020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned."
-msgstr ""
+msgstr "แˆˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹แ‹ญแˆ: แ‹จ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แ‰†แˆˆแŠแ‹ซ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‰ฆแ‰ณ แ‰  แ‹แ‹ญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแŠซแˆแˆ แ‰  128. แˆˆ binary แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ: แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จ แ‰ฐแŠแ‰ แ‰ แ‹ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แ‰ฐแŒปแˆแ‹ แ‰ฃแ‹ญแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆณแˆ"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10002,7 +10002,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the size of an open file in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰  แ‰ฃแ‹ญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10020,7 +10020,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Lof (FileNumber)"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แ‰†แˆˆแŠแ‹ซ(แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แ‰แŒฅแˆญ)"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10092,7 +10092,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Seek #iNumber,1 REM Position at start"
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แˆแˆˆแŒŠแ‹ซ #iแ‰แŒฅแˆญ:1 REM แ‰  แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10101,7 +10101,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text"
-msgstr ""
+msgstr "แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ #iแ‰แŒฅแˆญ,, \"แ‹ญแˆ… แ‹จ แŒฝแˆแ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แŠแ‹\" REM แ‰  แŒฝแˆแ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ˜แˆ™แ‹ซ"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10128,7 +10128,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Put #iNumber,,\"This is a new line of text\""
-msgstr "แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ #iแ‰แŒฅแˆญ,, \"แ‹ญแˆ…  แ‹จ แŒฝแˆแ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แŠแ‹\""
+msgstr "แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ #iแ‰แŒฅแˆญ,, \"แ‹ญแˆ… แ‹จ แŒฝแˆแ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แŠแ‹\""
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -10171,7 +10171,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."
-msgstr ""
+msgstr "แˆˆแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แˆ˜แŒปแŠแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ: แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰  แ‹แ‹ญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ขแ‹ซ แ‹จ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แ‰  แˆ˜แŠญแˆแ‰ป แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -10180,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰  แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต: แ‹จ แˆ˜แˆแˆˆแŒŠแ‹ซ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แˆˆ แŒฝแˆแ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆšแŠแ‰ แ‰ แ‹แŠ•"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -10189,7 +10189,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."
-msgstr ""
+msgstr "แˆˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแˆ‰แˆ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ: แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹จ แ‰ฃแ‹ญแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญแ‰ แ‰ตแŠ•"
 
 #: 03020304.xhp
 msgctxt ""
@@ -10252,7 +10252,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แ‰แŒฅแˆญ:</emph>แ‹จ แ‹ณแ‰ณ แŒฃแ‰ขแ‹ซ แ‰แŒฅแˆญ แ‹จ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™แ‰ต แ‰  แˆ˜แŠญแˆแ‰ป แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10286,7 +10286,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "แˆˆแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แˆ˜แŒปแŠแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ: แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰  แ‹แ‹ญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ขแ‹ซ แ‹จ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แ‰  แˆ˜แŠญแˆแ‰ป แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10294,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2100589\n"
 "help.text"
 msgid "For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰  แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต: แ‹จ แˆ˜แˆแˆˆแŒŠแ‹ซ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แˆˆ แŒฝแˆแ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹จแˆšแŠแ‰ แ‰ แ‹แŠ•"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10302,7 +10302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5444807\n"
 "help.text"
 msgid "For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur."
-msgstr ""
+msgstr "แˆˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแˆ‰แˆ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ: แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹จ แ‰ฃแ‹ญแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆšแˆแŒ แˆญแ‰ แ‰ตแŠ•"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10329,7 +10329,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แˆแˆˆแŒŠแ‹ซ[#แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แ‰แŒฅแˆญ], แ‰ฆแ‰ณ (แŠฅแˆตแŠจ)"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10347,7 +10347,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber: </emph>The data channel number used in the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แ‰แŒฅแˆญ:</emph>แ‹จ แ‹ณแ‰ณ แŒฃแ‰ขแ‹ซ แ‰แŒฅแˆญ แ‹จ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™แ‰ต แ‰  แˆ˜แŠญแˆแ‰ป แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -10356,7 +10356,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Position: </emph>Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‰ฆแ‰ณ: </emph>แ‰ฆแ‰ณ แˆˆแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แˆ˜แŒปแŠแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ขแ‹ซ: แ‰ฆแ‰ณ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰  1 แŠฅแŠ“ แ‰  2,147,483,647. แˆ˜แŠซแŠจแˆ: แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แ‹ญแˆ‰ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต: แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‹จ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แŠแ‹: (แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰  แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แ‹˜แ‹ด แ‹แˆตแŒฅ) แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แ‰ฃแ‹ญแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ (แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰  Binary, แ‹แŒคแ‰ต แ‹ญแŒจแˆ˜แˆซแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แ‹˜แ‹ด แ‹แˆตแŒฅ). แ‹จ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‰ฃแ‹ญแ‰ต แ‰  แ‹แ‹ญแˆ แ‰ฆแ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ 1, แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จ แ‰ฃแ‹ญแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ 2, แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ"
 
 #: 03020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Managing Files"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ"
 
 #: 03020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The functions and statements for managing files are described here."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒนแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แŠแ‹"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9783013\n"
 "help.text"
 msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ญแˆ… แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ แŠ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ แ‹: แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">แ‹ญแˆ…แŠ• แˆตแˆญแŒญแ‰ต </link> แˆˆ แ‰ แˆˆแŒ  แˆ˜แˆจแŒƒ"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŒฝแˆแ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠ แŠซแˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒฝ"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152598\n"
 "help.text"
 msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."
-msgstr ""
+msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จ แŠ แˆแŠ‘แŠ• แŠ แŠซแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แŠจแˆ†แŠ: แ‹จ แŠ แŠซแˆ‰แŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ซ แŠแ‹ฐแˆ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ก แŠฅแŠ“ : แˆแˆˆแ‰ต แŠแŒฅแ‰ฅ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ‰"
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŒฝแˆแ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จ แŠ แŠซแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แŠแ‹ฐแˆ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆˆ แŠ แ‹ฒแˆฑ แŠ แŠซแˆ: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠจแˆแˆˆแŒ‰: แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10542,7 +10542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement."
-msgstr ""
+msgstr "แŠ แŠซแˆ‰ แ‰  แŠ แ‰ขแ‹ญ แŠแ‹ฐแˆ แˆ˜แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ แŒฅ: แ‰  Windows แ‹แˆตแŒฅ: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จ แˆ˜แ‹ฐแ‰กแ‰ต แŠแ‹ฐแˆ แˆˆ แŠ แŠซแˆ‰ แ‹จ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŠแ‹ แ‰  แˆ›แˆฐแŠ“แŒƒ แ‰  แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠ แŠซแˆ แ‹แˆตแŒฅ: แ‹จ แŠ แŠซแˆ‰ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ-แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ€แˆจแŒ แŠจแˆ†แŠ: แ‹จ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠแ‹ฐแˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠแ‹: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แŠจ แˆแˆˆแŒ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแŠ•แˆ-แ‹ซแˆแŠแ‰ แˆจ แŠ แŠซแˆ แŒ‹แˆญ: แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆŠแˆ˜แˆแˆฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03020402.xhp
 msgctxt ""
@@ -10558,7 +10558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "ChDrive \"D\" ' Only possible if a drive 'D' exists."
-msgstr ""
+msgstr "แŠ แŠซแˆ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆชแ‹ซ \"D\" ' แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆ 'D' แŠจ แŠแ‰ แˆจ แŠแ‹"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a variant string that represents the current path of the specified drive."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ€แˆจแŒ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแŠญแˆ แ‹จ แŠ แˆแŠ‘แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แŠ แŠซแˆ"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10638,7 +10638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, \"C\" for the first partition of the first hard drive)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŒฝแˆแ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠ• แ‹จ แŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠ แŠซแˆ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ: \"C\" แˆˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠญแแˆแ‹แ‹ญ แˆˆ แˆ€แˆญแ‹ต แ‹ตแˆซแ‹ญแ‰ญ)."
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155133\n"
 "help.text"
 msgid "If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (\"\"), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement."
-msgstr ""
+msgstr "แˆแŠ•แˆ แŠ แŠซแˆ แŠซแˆแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠ แŠซแˆ‰ แŠจแˆ†แŠ แ‹œแˆฎ-แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แˆ€แˆจแŒ (\"\"), แ‹จ แŠ แˆแŠ‘ แŠ แŠซแˆ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹จ แŠ แˆแŠ‘แŠ• แŠ แŠซแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต $[officename] Basic แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆ แ‹จ แŠ แŠซแˆ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠ แŒˆแ‰ฃแ‰ฅ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠจแˆ†แŠ: แŠ แŠซแˆ‰ แŠ แˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜แˆ: แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แŠ แŠซแˆ‰ แŠแ‹ฐแˆ แŠจ แ‰ณแ‹จ แŠจ แŠจ แŠแ‹ฐแˆ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰  CONFIG.SYS แ‰  แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠ แŠซแˆ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "This function is not case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ case-sensitive แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆตแˆ: แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช: แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰  แŠ แŠซแˆ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰  แ‹ณแ‹ญแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‹จ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ˜แˆแˆˆแŒŠแ‹ซ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆŸแˆ‰ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช [(แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ) [, แˆ˜แˆˆแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ Integer]]"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŒฝแˆแ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆ˜แˆแˆˆแŒŠแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต: แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแˆ: แ‹ญแˆ… แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰  แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆšแŒ แˆฉ แŒŠแ‹œ แŠแ‹: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠจ แˆแˆˆแŒ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰  <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แˆ˜แˆˆแ‹ซ: </emph>แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ integer แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠแ‹ bitwise แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แŠแ‹: แ‹จ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ซ แ‹จแˆšแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰  แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญ แ‹จ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ:"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ซ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™ แ‹แ‹ญแˆ แˆˆ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠแ‰ แˆญ: แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŽแˆแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰  แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10790,7 +10790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154012\n"
 "help.text"
 msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.sxw\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."
-msgstr ""
+msgstr "แˆˆแˆ›แˆ˜แŠ•แŒจแ‰ต แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จ แŠแ‰ แˆฉ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰  แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰: แ‰  แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‹จ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฒแŒ แˆฉ: แˆ™แˆ‰ แ‹จ แˆ˜แˆแˆˆแŒŠแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแ‹ˆแˆตแŠ‘ แˆˆ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ: แˆˆแˆแˆณแˆŒ: \"D:\\Files\\*.sxw\". แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠซแˆแˆ†แŠ แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆแˆˆแŒŠแ‹ซแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹แ‹ญแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠซแŒˆแŠ˜: แ‹จ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แˆตแˆ แˆˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹แ‹ญแˆ แŠจ แˆ˜แˆแˆˆแŒŠแ‹ซแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆณแˆฐแˆˆแ‹แŠ•: แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆตแˆ แˆˆ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ›: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹ซแˆˆ แˆแŠ•แˆ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแ‹Žแ‰ต"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆแˆต: แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™ แ‹จ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ: แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹ญแˆแŒฝแˆ™ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠจ แˆแˆˆแŒ‰ แ‹จ แˆ˜แŒ แŠ• แˆตแˆ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ: แ‹จ hard drive partition)"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "' Displays all files and directories"
-msgstr ""
+msgstr "' แˆ›แˆตแ‹ซ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆชแ‹Žแ‰ฝ"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10822,7 +10822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153416\n"
 "help.text"
 msgid "sDir=\"Directories:\""
-msgstr ""
+msgstr "sDir=\"แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆชแ‹Žแ‰ฝ:\""
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10830,16 +10830,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "' Get the directories"
-msgstr ""
+msgstr "' แˆ›แŒแŠ› แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆชแ‹Žแ‰ฝ"
 
 #: 03020405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileAttr Function [Runtime]"
-msgstr "FileAttr-Function [Runtime]"
+msgstr "แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10850,13 +10849,12 @@ msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>"
 
 #: 03020405.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020405.xhp\n"
 "hd_id3153380\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [Runtime]\">FileAttr แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]</link>"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10864,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆป แ‹˜แ‹ด แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆป แ‰แŒฅแˆญ แˆˆ แ‹แ‹ญแˆ แˆˆ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แ‰  แˆ˜แŠญแˆแ‰ป แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ: แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆป แ‰แŒฅแˆญ แŠแƒ แŠแ‹ แŠจ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แˆตแˆญแŠ แ‰ต (OSH = Operating System Handle)."
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10872,7 +10870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153364\n"
 "help.text"
 msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number."
-msgstr ""
+msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™ แŠจแˆ†แŠ แ‹จ 32-แ‰ขแ‰ต แ‹จ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แˆตแˆญแŠ แ‰ต: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ แˆˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆป แ‰แŒฅแˆญ แŒ‹แˆญ"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10896,7 +10894,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154012\n"
 "help.text"
 msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ (แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แ‰แŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ Integer, แˆ˜แˆˆแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ Integer)"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10912,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แ‰แŒฅแˆญ:</emph> แ‹จ แ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แ‰แŒฅแˆญ แ‰  แˆ˜แŠญแˆแ‰ป แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10936,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144766\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แˆ˜แˆˆแ‹ซ:</emph> แ‹จ Integer แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแŠขแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ•: แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆ‰แ‰ต แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ‰:"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10944,7 +10942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file."
-msgstr ""
+msgstr "1: แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ-แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‹แ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆป แ‹˜แ‹ด แŠแ‹"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10952,7 +10950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149959\n"
 "help.text"
 msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system."
-msgstr ""
+msgstr "2: แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ-แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‹แ‹ญแˆ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆป แ‰แŒฅแˆญ แŠแ‹ แ‰  แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10960,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:"
-msgstr ""
+msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แŠจ แ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠจ แ‹‹แŒ‹ แŒ‹แˆญ แˆˆ 1 แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹แŠ• แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แˆแŒธแˆšแ‹ซ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10968,7 +10966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149124\n"
 "help.text"
 msgid "1 - INPUT (file open for input)"
-msgstr ""
+msgstr "1 - แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ (แˆˆ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŠญแˆแ‰ป)"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10976,7 +10974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "2 - OUTPUT (file open for output)"
-msgstr ""
+msgstr "2 - แ‹แŒคแ‰ต (แˆˆ แ‹แŒคแ‰ต แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŠญแˆแ‰ป)"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10984,7 +10982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155066\n"
 "help.text"
 msgid "4 - RANDOM (file open for random access)"
-msgstr ""
+msgstr "4 - แ‰  แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ (แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŠญแˆแ‰ป แ‰  แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แˆˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต)"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -10992,7 +10990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148406\n"
 "help.text"
 msgid "8 - APPEND (file open for appending)"
-msgstr ""
+msgstr "8 - แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ (แˆˆ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŠญแˆแ‰ป)"
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -11000,7 +10998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154757\n"
 "help.text"
 msgid "32 - BINARY (file open in binary mode)."
-msgstr ""
+msgstr "32 - BINARY (แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŠญแˆแ‰ป แ‰  binary แ‹˜แ‹ด)."
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -11016,7 +11014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155607\n"
 "help.text"
 msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\""
-msgstr ""
+msgstr "แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ #iแ‰แŒฅแˆญ, \"แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แ‹จ แŒฝแˆแ แŠแ‹\""
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -11024,7 +11022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150361\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ(#iแ‰แŒฅแˆญ, 1 ),0,\"แˆ˜แ‹ตแˆจแˆป แ‹˜แ‹ฐ\""
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -11032,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149817\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,\"File attribute\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ(#iแ‰แŒฅแˆญ, 2 ),0,\"แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ\""
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11040,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileCopy Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฎแ’ แˆ›แ‹ตแˆจแŒŠแ‹ซ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11080,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฎแ’ แˆ›แ‹ตแˆจแŒŠแ‹ซ แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ: แŒฝแˆแ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11096,7 +11094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŒฝแˆแ แŠจ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆตแˆ แˆˆ แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฎแ’ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต: แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ“ แˆตแˆ แ‹จ แŠ แŠญแˆ แˆ˜แˆจแŒƒ: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠจ แˆแˆˆแŒ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰: แ‰  <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11104,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŒฝแˆแ แ‹ˆแ‹ฐ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ› แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฎแ’ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‹แ‹ญแˆ แˆแŠ•แŒญ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹ˆแ‹ฐ: แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆป แŠ แŠญแˆ: แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ“ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆตแˆ: แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰  URL notation."
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11112,7 +11110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened."
-msgstr ""
+msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฎแ’ แˆ›แ‹ตแˆจแŒŠแ‹ซ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แŠฎแ’ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠจแˆแ‰ฑ แ‹แ‹ญแˆŽแ‰ฝ"
 
 #: 03020406.xhp
 msgctxt ""
@@ -11152,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰€แŠ• แŠฅแŠ“ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹แŠ• แˆ€แˆจแŒ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹แ‹ญแˆ แ‹จ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จ แ‰ฐแˆปแˆปแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ•"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11168,7 +11166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "FileDateTime (Text As String)"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แ‰€แŠ• แŒŠแ‹œ (แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ)"
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11184,7 +11182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159153\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŒฝแˆแ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆปแˆ› (แˆแˆˆ แŒˆแ‰ฅ) แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ›: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11192,7 +11190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠแ‹ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠแ‹ แ‹แ‹ญแˆ‰ แ‹จ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จ แ‰ฐแˆปแˆปแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ•: แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‰  \"แ‹ˆแ‹ˆ.แ‰€แ‰€.แŠ แŠ แŠ แŠ  แˆฐแˆฐ.แ‹ฐแ‹ฐ.แˆฐแˆฐ\"."
 
 #: 03020407.xhp
 msgctxt ""
@@ -11203,13 +11201,12 @@ msgid "Example:"
 msgstr "แˆˆแˆแˆณแˆŒ:"
 
 #: 03020408.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "FileLen Function [Runtime]"
-msgstr "FileLen-Function [Runtime]"
+msgstr "แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11220,13 +11217,12 @@ msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>"
 
 #: 03020408.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020408.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">FileLen แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [Runtime]\">แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]</link>"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11234,7 +11230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the length of a file in bytes."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แ‰  แ‰ฃแ‹ญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11250,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "FileLen (Text As String)"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต (แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ)"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11282,7 +11278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŒฝแˆแ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆปแˆ› แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ›: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11290,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠแ‹ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แŠแ‹: แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠจ แ‰ฐแŒ แˆซ แ‰  แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŠญแˆแ‰ป: แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แŠจ แˆ˜แŠจแˆแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต: แ‹จ แŠ แˆแŠ‘แŠ• แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แˆˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰  แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŠญแˆแ‰ป: แ‹จ แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™"
 
 #: 03020408.xhp
 msgctxt ""
@@ -11330,7 +11326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ bit แ‹ตแŒแŒแˆžแˆฝ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แˆˆ แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แˆ˜แŒ แŠ‘แŠ• แˆตแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11346,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
 msgid "GetAttr (Text As String)"
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆ›แŒแŠ› (แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ)"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11362,7 +11358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11378,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŒฝแˆแ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆปแˆ› แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ›: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11386,7 +11382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
 msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠแ‹ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆˆ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จ bit แ‹ตแŒแŒแˆžแˆฝ แŠฅแˆญแˆตแ‹ŽแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹แŠ• แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹ฉ แˆˆแˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แŠแ‹:"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11418,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "8 : Returns the name of the volume"
-msgstr ""
+msgstr "8 : แ‹จ แˆ˜แŒ แŠ• แˆตแˆ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11434,7 +11430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
 msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."
-msgstr ""
+msgstr "32 : แ‹แ‹ญแˆ‰ แ‰ฐแ‰€แ‹ญแˆฏแˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰ฐแ‰ฐแŠช แŠจ แˆแŒ แˆฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹(แˆ›แˆ…แ‹ฐแˆญ แ‰ขแ‰ต)."
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11442,7 +11438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156444\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:"
-msgstr ""
+msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠจ แˆแˆˆแŒ‰ แ‹จ bit แˆ˜แˆˆแ‹ซ byte แ‰ฐแˆฐแŠ“แ‹ตแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•: แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹แŠ• แ‹จ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹˜แ‹ด แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™:"
 
 #: 03020409.xhp
 msgctxt ""
@@ -11458,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155415\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
-msgstr ""
+msgstr "แ‰  แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ„แŒƒ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แ‹ซแ‹ฃ ' แˆˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แ‹ซแ‹ฃ แŠขแˆ‹แˆ› แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ›"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11466,25 +11462,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Kill Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แŒแ‹ฐแ‹ซ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]"
 
 #: 03020410.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "bm_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แŒแ‹ฐแ‹ซ</bookmark_value>"
 
 #: 03020410.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020410.xhp\n"
 "hd_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แˆ˜แŒแ‹ฐแ‹ซ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]</link>"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11492,7 +11486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes a file from a disk."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹แ‹ญแˆ แŠจ แ‹ฒแˆตแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŒฅแŠแ‹ซ"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11508,7 +11502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "Kill File As String"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แŒแ‹ฐแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ"
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11524,7 +11518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‹แ‹ญแˆ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆปแˆ› แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ›: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020410.xhp
 msgctxt ""
@@ -11540,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' File must be created in advance"
-msgstr ""
+msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" ' แ‹แ‹ญแˆ แ‰  แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11548,25 +11542,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "MkDir Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]"
 
 #: 03020411.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "bm_id3156421\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>แ‹จ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แˆณแŒฅแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ</bookmark_value>"
 
 #: 03020411.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020411.xhp\n"
 "hd_id3156421\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">MkDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">MkDir Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]</link>"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11574,7 +11566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147000\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new directory on a data medium."
-msgstr ""
+msgstr "แŠ แ‹ฒแˆต แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ แŠจ แ‹ณแ‰ณ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แˆ‹แ‹ญ"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11590,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155150\n"
 "help.text"
 msgid "MkDir Text As String"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŒฝแˆแ </emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒฝ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆตแˆ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แแŒ แˆญ แˆˆแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11614,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current directory."
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠซแˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ: แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆชแ‹ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แ‰  แŠ แˆแŠ‘ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11638,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Const sSubDir1 As String =\"Test\""
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› sแŠ•แ‹‘แˆต แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช1 แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ =\"แˆ˜แˆžแŠจแˆชแ‹ซ\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154217\n"
 "help.text"
 msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" Then ' Does the directory exist?"
-msgstr ""
+msgstr "แŠจแˆ†แŠ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช(sแŠ•แ‹‘แˆต แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช1,16)=\"\" แŠจแ‹› ' แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆชแ‹ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠแ‰ แˆญ?"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11670,7 +11662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147228\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile,0,\"Create directory\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• sแ‹แ‹ญแˆ,0,\"แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆ˜แแŒ แˆชแ‹ซ\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• fSysURL(CurDir()),0,\"แ‹จ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159154\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• sแ‹แ‹ญแˆ & แˆ˜แ‰€แ‹จแˆชแ‹ซ(13) & แ‹แ‹ญแˆ แ‰€แŠ• แŒŠแ‹œ( sแ‹แ‹ญแˆ),0,\"แ‹จ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11694,7 +11686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149484\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"File length\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• sแ‹แ‹ญแˆ & แˆ˜แ‰€แ‹จแˆชแ‹ซ(13) & แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต( sแ‹แ‹ญแˆ),0,\"แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแˆญแ‹แˆ˜แ‰ต\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11702,7 +11694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• sแ‹แ‹ญแˆ & แˆ˜แ‰€แ‹จแˆชแ‹ซ(13) & แˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆ›แŒแŠ›( sแ‹แ‹ญแˆ),0,\"แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "' Rename in the same directory"
-msgstr ""
+msgstr "' แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆ˜แˆฐแ‹จแˆšแ‹ซ แ‰  แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11718,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes"
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆ›แˆฐแŠ“แŒƒ( sแ‹แ‹ญแˆ, 0 ) 'แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แŒฅแŠแ‹ซ"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11726,7 +11718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148647\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• sแ‹แ‹ญแˆ & แˆ˜แ‰€แ‹จแˆชแ‹ซ(13) & แˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆ›แŒแŠ›( sแ‹แ‹ญแˆ),0,\"แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ\""
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11734,7 +11726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150092\n"
 "help.text"
 msgid "' Converts a system path in URL"
-msgstr ""
+msgstr "' แˆ˜แ‰€แ‹จแˆชแ‹ซ แ‹จ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰  URL"
 
 #: 03020411.xhp
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Name Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "แˆตแˆ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "Renames an existing file or directory."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แŠแ‰ แˆจ แ‹แ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆ˜แˆฐแ‹จแˆšแ‹ซ"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11790,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153381\n"
 "help.text"
 msgid "Name OldName As String As NewName As String"
-msgstr ""
+msgstr "แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆฎแŒŒ แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ"
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11806,7 +11798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŠ แˆฎแŒŒ แˆตแˆ: แŠ แ‹ฒแˆต แˆตแˆ </emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒฝ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆตแˆ: แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020412.xhp
 msgctxt ""
@@ -11822,7 +11814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152462\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"File already exists\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• \"แ‹แ‹ญแˆ‰ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠแ‰ แˆญ\""
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11830,25 +11822,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "RmDir Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆ›แŒฅแŠแ‹ซ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]"
 
 #: 03020413.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "bm_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>แ‹จ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แˆณแŒฅแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆ›แŒฅแŠแ‹ซ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ</bookmark_value>"
 
 #: 03020413.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020413.xhp\n"
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆ›แŒฅแŠแ‹ซ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]</link>"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11856,7 +11846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149457\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes an existing directory from a data medium."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แŠจ แ‹ณแ‰ณ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŒฅแŠแ‹ซ"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11872,7 +11862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154367\n"
 "help.text"
 msgid "RmDir Text As String"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆ›แŒฅแŠแ‹ซ แŒฝแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11888,7 +11878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151042\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŒฝแˆแ </emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒฝ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆตแˆ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แˆˆแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11896,7 +11886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears."
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แŠซแˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‰  <emph>แ‹จ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแŒƒ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ</emph> แ‹แˆตแŒฅ แ‰  แŠ แˆแŠ‘ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‰  แŠ แˆแŠ‘ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ: แŠฅแ‹› แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜: แ‹จ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ"
 
 #: 03020413.xhp
 msgctxt ""
@@ -11912,25 +11902,23 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr Statement [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆ›แˆฐแŠ“แŒƒ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]"
 
 #: 03020414.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "bm_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>แ‹จ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แˆณแŒฅแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>แˆ˜แˆˆแ‹ซ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แˆ›แˆฐแŠ“แŒƒ</bookmark_value>"
 
 #: 03020414.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020414.xhp\n"
 "hd_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Statement [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">แˆ˜แˆˆแ‹ซ แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แˆ›แˆฐแŠ“แŒƒ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]</link>"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11938,7 +11926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the attribute information for a specified file."
-msgstr ""
+msgstr "แˆˆ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹แ‹ญแˆ แ‹จ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แˆฐแŠ“แŒƒ"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11954,7 +11942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer"
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆ›แˆฐแŠ“แŒƒ แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ, แˆ˜แˆˆแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ Integer)"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11970,7 +11958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154909\n"
 "help.text"
 msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆตแˆ: แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆตแˆ: แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ณแˆ: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠซแˆ‹แˆตแŒˆแ‰ก: <emph>แˆ˜แˆˆแ‹ซ แˆ›แˆฐแŠ“แŒƒ</emph> แ‰  แŠ แˆแŠ‘ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‹แˆตแŒฅ แ‹แ‹ญแˆ‰แŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -11978,7 +11966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แˆ˜แˆˆแ‹ซ:</emph> แ‹จ Bit แ‹ตแŒแŒแˆžแˆฝ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆˆ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แˆฐแŠ“แ‹ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ต แˆˆแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ต:"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -12010,7 +11998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
 msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)."
-msgstr ""
+msgstr "32 : แ‹แ‹ญแˆ‰ แ‰ฐแ‰€แ‹ญแˆฏแˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‰ฐแ‰ฐแŠช แŠจ แˆแŒ แˆฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹(แˆ›แˆ…แ‹ฐแˆญ แ‰ขแ‰ต)."
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -12018,7 +12006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement."
-msgstr ""
+msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แˆฐแŠ“แ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰  แˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰  logic OR แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ"
 
 #: 03020414.xhp
 msgctxt ""
@@ -12034,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler"
-msgstr ""
+msgstr "แ‰  แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ„แŒƒ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แ‹ซแ‹ฃ ' แˆˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แ‹ซแ‹ฃ แŠขแˆ‹แˆ› แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ›"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -12066,7 +12054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹แ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แ‹แŒแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ› แŠจ แ‹ณแ‰ณ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -12082,7 +12070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹แ‹ญแˆ‰ แŠแ‰ แˆจ(แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ | แ‹จ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ)"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -12114,7 +12102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‹แ‹ญแˆ แˆตแˆ | แ‹จ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ถแˆช แˆตแˆ: แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆปแˆ› แ‹แ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ›: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -12130,7 +12118,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time Functions"
-msgstr ""
+msgstr "แ‰€แŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จ แˆฐแŠ แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ"
 
 #: 03030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12148,7 +12136,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Use the statements and functions described here to perform date and time calculations."
-msgstr ""
+msgstr "แŠฅแ‹šแˆ… แ‹จ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹แŠ• แŠ แˆจแแ‰ฐ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™ แˆˆ แˆ˜แˆแŒธแˆ แ‹จ แ‰€แŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จ แŒŠแ‹œ แˆ›แˆตแˆŠแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ"
 
 #: 03030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12157,7 +12145,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic แŠฅแˆญแˆตแ‹ŽแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต แŠแ‹ แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰€แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰  แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰แŒฅแˆญ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ: แˆแ‹ฉแŠแ‰ฑ แŠจ แ‰ฐแˆฐแˆ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹: แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ“ แ‰€แŠ• แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ"
 
 #: 03030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12166,7 +12154,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time."
-msgstr ""
+msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹จ แ‰€แŠ• แŠฅแŠ“ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแŠ•แˆณแ‹แŠ-แ‹ดแˆฒแˆ›แˆ แ‰แŒฅแˆญ: แ‰€แŠ–แ‰ฝ แ‹ญแ‰€แ‹จแˆซแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ integers, แŠฅแŠ“ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ดแˆฒแˆ›แˆ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹ญแ‹ฐแŒแ‹แˆ แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‰€แŠ•: แ‹จ แŒŠแ‹œ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ› แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แ‰€แŠ• แŠฅแŠ“ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹ซแ‹˜"
 
 #: 03030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12174,7 +12162,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Converting Date Values"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‹ณแ‰ณ แˆ˜แŒ แŠ–แ‰ฝ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆชแ‹ซ"
 
 #: 03030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12192,7 +12180,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions convert date values to calculable numbers and back."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹จ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆˆ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12244,7 +12232,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "DateSerial (year, month, day)"
-msgstr ""
+msgstr "แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• (แŠ แˆ˜แ‰ต: แ‹ˆแˆญ: แ‰€แŠ•)"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12280,7 +12268,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŠ แˆ˜แ‰ต:</emph> แ‹จ Integer แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ: แˆแˆ‰แˆ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰  0 แŠฅแŠ“ แ‰  99 แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แŠแ‹ 1900-1999. แŠ แˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‹šแˆ… แŠญแˆแˆ แ‹แŒช แˆˆแˆšแ‹แˆ‰ แŠ แˆซแ‰ต แŠ แˆ€แ‹ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ก"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12289,7 +12277,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‹ˆแˆญ:</emph> แ‹จ Integer แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹ˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แ‰  แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹แˆต: แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แŠจ 1-12. แŠแ‹"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12298,7 +12286,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‰€แŠ•:</emph> แ‹จ Integer แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‰€แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แ‰  แ‹ˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ: แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แŠจ 1-31. แŠแ‹: แˆแŠ•แˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆแˆตแˆ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ก แŒŠแ‹œ แˆแŠ•แˆ-แ‹ซแˆแŠแ‰ แˆจ แ‰€แŠ• แˆˆ แ‹ˆแˆญ แŠจ 31 แ‰€แŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹ซแŠแˆฐ."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12307,7 +12295,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ <emph>แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ</emph> แ‹จ แ‰€แŠ–แ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‰  แ‰ณแˆ•แˆณแˆต 30,1899 แŠฅแŠ“ แ‰  แ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‰€แŠ• แˆ˜แŠซแŠจแˆ: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹จ แ‰€แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆˆ แˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต แ‰  แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆแˆˆแ‰ต แ‰€แŠ–แ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12316,7 +12304,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive)."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ <emph>แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ </emph> แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹จ แ‰€แŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แˆˆ แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹จ แ‰€แŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ต 7 (แ‰€แŠ•). แ‰  แ‹แˆตแŒฅ: แ‹ญแˆ… แ‹‹แŒ‹ แ‹ญแ‰€แˆ˜แŒฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ตแˆญแ‰ฅ แ‹‹แŒ‹: แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จ แ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‰€แŠ• แ‹ญแˆ… 1.1.1900, แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ 2. แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Ž แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠจ แ‰€แŠ–แ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠจ แ‰ณแˆ•แˆณแˆต 30, 1899 แ‰ แŠแ‰ต (แŠ แ‹ญแŠซแ‰ฐแ‰ตแˆ)."
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12325,7 +12313,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰€แŠ• แŠจ แ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธ แŠจ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹แŒช $[officename] Basic แ‹จ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12334,7 +12322,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions."
-msgstr ""
+msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠจ แŒˆแˆˆแŒน แ‹จ <emph>แ‰€แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹‹แŒ‹</emph> แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒ แ‰€แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜: แ‹จ <emph>แ‰€แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹‹แŒ‹</emph> แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆซแˆ (แŠ แˆ˜แ‰ต: แ‹ˆแˆญ: แ‰€แŠ•) แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹จ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12351,7 +12339,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154942\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox lDate ' returns 23476"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• lแ‰€แŠ• ' แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ 23476"
 
 #: 03030101.xhp
 msgctxt ""
@@ -12359,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sDate ' returns 04/09/1964"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• sแ‰€แŠ• ' แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ 04/09/1964"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12393,7 +12381,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แŠจ แ‰€แŠ• แˆ€แˆจแŒ แ‹แˆตแŒฅ: แ‹จ แ‰€แŠ• แˆ€แˆจแŒ แˆ™แˆ‰ แ‰€แŠ• แŠแ‹ แŠจ แŠแŒ แˆ‹ แ‹จ แ‰แŒฅแˆญ แ‹‹แŒ‹ แŒ‹แˆญ: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰แŒฅแˆญ แˆˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰  แˆแˆˆแ‰ต แ‰€แŠ–แ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12447,7 +12435,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. The date can be specified in almost any format."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‰€แŠ•:</emph> แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‰€แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜: แ‰€แŠ• แ‰  แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12456,7 +12444,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "You can use this function to convert a date that occurs between December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can then use this value to calculate the difference between two dates. If the date argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an error message."
-msgstr ""
+msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แˆˆ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‰€แŠ• แ‹จแ‹‹แˆˆ แ‰  แ‰ณแˆ•แˆณแˆต 1, 1582 แŠฅแŠ“ แ‰ณแˆ•แˆณแˆต 31, 9999 แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแŒ แˆ‹ integer แ‹‹แŒ‹: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠจแ‹› แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™ แˆˆ แˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต แ‰  แˆแˆˆแ‰ต แ‰€แŠ–แ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต: แ‹จ แ‰€แŠ• แŠญแˆญแŠญแˆญ แŠจแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต แˆ˜แŒ แŠ• แ‹แŒช แŠจแ‹‹แˆˆ $[officename] Basic แ‹จ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ"
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12465,7 +12453,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using the format \"month.[,]day.[,]year\"."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฒแŠแƒแŒธแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆแ แŠ แˆ˜แ‰ถแ‰ฝ: แ‹ˆแˆฎแ‰ฝ: แŠฅแŠ“ แ‰€แŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จ แ‰แŒฅแˆญ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ: แ‹จ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ซแˆณแˆแ‹แˆ แ‰€แŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ \"แ‹ˆแˆญ.[,]แ‰€แŠ•.[,]แŠ แˆ˜แ‰ต\"."
 
 #: 03030102.xhp
 msgctxt ""
@@ -12508,7 +12496,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹‹แŒ‹ แ‰€แŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแŠญแˆ แ‰  แ‹ˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จ แˆ˜แŠแŒจแ‹ แ‰  <emph>แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ•</emph> แ‹ˆแ‹ญแŠ• <emph>แ‹จ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹</emph> แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12544,7 +12532,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12562,7 +12550,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‰แŒฅแˆญ:</emph> แ‹จ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠ‘แ‰ต แ‰€แŠ• แŠฅแŠ“ แ‹ˆแˆญ แˆˆ แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‰  แ‹ˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030103.xhp
 msgctxt ""
@@ -12598,7 +12586,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"Day \" & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & \" of the month\""
-msgstr ""
+msgstr "แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ \"แ‰€แŠ• \" & แ‰€แŠ•(แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ•(1994, 12, 20)) & \" แ‹จ แ‹ˆแˆฉ\""
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12632,7 +12620,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ˆแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹จ แŠ แˆ˜แ‰ฑแŠ• แŠจ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จ แˆ˜แŠแŒจแ‹แŠ• แŠจ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12668,7 +12656,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12686,7 +12674,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‰แŒฅแˆญ:</emph> แ‹จ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ต แ‹ˆแˆญ แˆˆ แˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‰  แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12722,7 +12710,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & Month(Now) ,64,\"The current month\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• \"\" & แ‹ˆแˆญ(แŠ แˆแŠ•) ,64,\"แ‹จ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแˆญ\""
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12756,7 +12744,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr ""
+msgstr "แˆˆ แˆตแˆซ แ‰€แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ: แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จ แ‰€แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แ‹จ แ‰ฐแ‹ˆแŠจแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จ แˆ˜แŠแŒจแ‹แŠ• แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12792,7 +12780,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12837,7 +12825,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "' Return And display the day of the week"
-msgstr ""
+msgstr "' แ‰€แŠ• แ‰  แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแˆ˜แˆแˆต แŠฅแŠ“ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ"
 
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -12909,7 +12897,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" + sDay,64,\"Today Is\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• \"\" + sแ‰€แŠ•,64,\"แ‹›แˆฌ แŠแ‹\""
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12943,7 +12931,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr ""
+msgstr "แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แŠจ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จ แˆ˜แŠแŒจแ‹แŠ• แŠจ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12979,7 +12967,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13006,7 +12994,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ญแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แŠแ‹ แˆˆ <emph>แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• </emph>แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ: แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แŠ แˆ˜แ‰ต แˆˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ•:"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13033,7 +13021,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"\" & Year(Now) ,64,\"Current year\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• \"\" & แŠ แˆ˜แ‰ต(แŠ แˆแŠ•) ,64,\"แ‹จ แŠ แˆแŠ‘ แŠ แˆ˜แ‰ต\""
 
 #: 03030107.xhp
 #, fuzzy
@@ -13067,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151097\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the date in ISO format from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰€แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‰  ISO แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠจ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จ แ‰€แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จ แˆ˜แŠแŒจแ‹แŠ• แŠจ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13115,7 +13103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‰แŒฅแˆญ:</emph> Integer แ‹จ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹ แŠแ‹"
 
 #: 03030107.xhp
 msgctxt ""
@@ -13167,7 +13155,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แŠจ แˆ€แˆจแŒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จ แ‰€แŠ• ISO แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠจแ‹ซแ‹˜แ‹"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -13203,7 +13191,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Internal date number"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แŠ• แ‰แŒฅแˆญ"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -13221,7 +13209,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format. The year may have two or four digits."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แˆ€แˆจแŒ:</emph> แ‰€แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜ แˆ€แˆจแŒ แŠจ ISO แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ: แŠ แˆ˜แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠ แˆซแ‰ต แŠ แˆ€แ‹ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ"
 
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
@@ -13248,7 +13236,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "returns 12/31/2002 in the date format of your system"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ 12/31/2002 แ‰  แ‰€แŠ• แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‰  แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13280,7 +13268,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰€แŠ• แŠญแแ‰ฐแ‰ต แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แ‰  แ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‹จ แ‰€แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹จ แ‰€แŠ• แ‹แŒคแ‰ต"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13296,7 +13284,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055F\n"
 "help.text"
 msgid "DateAdd (Add, Count, Date)"
-msgstr ""
+msgstr "แ‰€แŠ• แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ (แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ: แˆ˜แ‰แŒ แˆชแ‹ซ: แ‰€แŠ•)"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13312,7 +13300,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10622\n"
 "help.text"
 msgid "A Variant containing a date."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰€แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13328,7 +13316,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10629\n"
 "help.text"
 msgid "Add - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ - แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠจแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แˆฐแŠ•แŒ แˆจแ‹ฅ แ‹แˆตแŒฅ: แ‹จ แ‰€แŠ• แŠญแแ‰ฐแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ›"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13368,7 +13356,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10650\n"
 "help.text"
 msgid "q"
-msgstr ""
+msgstr "q"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13408,7 +13396,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10670\n"
 "help.text"
 msgid "Day of year"
-msgstr ""
+msgstr "แ‰€แŠ• แ‰  แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13440,7 +13428,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068A\n"
 "help.text"
 msgid "Week of year"
-msgstr ""
+msgstr "แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰  แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13464,7 +13452,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069E\n"
 "help.text"
 msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13512,7 +13500,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C1\n"
 "help.text"
 msgid "Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative)."
-msgstr ""
+msgstr "แˆ˜แ‰แŒ แˆชแ‹ซ - แ‹จ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ› แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒŠแ‹œ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒจแˆ˜แˆญ (แˆ˜แ‰แŒ แˆชแ‹ซ แŠ แ‹ŽแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠแ‹) แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แˆšแ‰€แŠแˆต แŒŠแ‹œ (แˆ˜แ‰แŒ แˆชแ‹ซ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š) แŠแ‹"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13520,7 +13508,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C4\n"
 "help.text"
 msgid "Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰€แŠ• - แ‹จ แ‰ฐแˆฐแŒ  แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆตแˆ แˆˆ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹‹แŒญ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆชแ‹ซ แ‰€แŠ• แˆˆแ‹ซแ‹˜แ‹: แ‹จ แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹‹แŒ‹ แˆˆ แˆ˜แ‰แŒ แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹‹แŒ‹ แ‹ญแŒจแˆ˜แˆซแˆ"
 
 #: 03030110.xhp
 msgctxt ""
@@ -13595,7 +13583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "com.sun.star.util.Date"
-msgstr ""
+msgstr "com.sun.star.util.Date"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13611,7 +13599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aแ‰€แŠ•:</emph> แ‹จแˆšแ‰€แ‹จแˆจแ‹ แ‰€แŠ•"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -13702,7 +13690,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aแ‰€แŠ•:</emph> แ‹จแˆšแ‰€แ‹จแˆจแ‹ แ‰€แŠ•"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -13792,7 +13780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aแ‰€แŠ•:</emph> แ‹จแˆšแ‰€แ‹จแˆจแ‹ แ‹จ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -13883,7 +13871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aTime:</emph> Time to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aแŒŠแ‹œ:</emph> แ‹จแˆšแ‰€แ‹จแˆจแ‹ แŒŠแ‹œ"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aแ‰€แŠ•:</emph> แ‹จแˆšแ‰€แ‹จแˆจแ‹ แ‹จ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14065,7 +14053,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>aแ‰€แŠ• แŒŠแ‹œ:</emph> แ‹จแˆšแ‰€แ‹จแˆจแ‹ แ‹จ แ‰€แŠ• แŒŠแ‹œ"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14105,7 +14093,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the number of date intervals between two given date values."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰€แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‰  แˆแˆˆแ‰ต แ‹จ แ‰ฐแˆฐแŒ  แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14121,7 +14109,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10648\n"
 "help.text"
 msgid "DateDiff (Add, Date1, Date2 [, Week_start [, Year_start]])"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰€แŠ• แˆแ‹ฉแŠแ‰ต (แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ, แ‰€แŠ•1, แ‰€แŠ•2 [, แˆณแˆแŠ•แ‰ต_แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ [, แŠ แˆ˜แ‰ต_แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ]])"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14137,7 +14125,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064F\n"
 "help.text"
 msgid "A number."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰แŒฅแˆญ"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14153,7 +14141,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10656\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ</emph> - แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠจแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แˆฐแŠ•แŒ แˆจแ‹ฅ แ‹แˆตแŒฅ: แ‹จ แ‰€แŠ• แŠญแแ‰ฐแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ›"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14321,7 +14309,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EB\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŠ แˆ˜แ‰ต_แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ</emph> - แ‰  แˆแˆญแŒซ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแŠ• แ‹จ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰  แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14329,7 +14317,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FB\n"
 "help.text"
 msgid "Year_start value"
-msgstr ""
+msgstr "แŠ แˆ˜แ‰ต _แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹‹แŒ‹"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14412,22 +14400,20 @@ msgid "Example:"
 msgstr "แˆˆแˆแˆณแˆŒ:"
 
 #: 03030130.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030130.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "DatePart Function [Runtime]"
-msgstr "DatePart Function [Runtime]"
+msgstr "แ‹จ แ‰€แŠ• แŠ แŠซแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]"
 
 #: 03030130.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030130.xhp\n"
 "bm_id249946\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>แ‹จ แ‰€แŠ• แŠ แŠซแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ</bookmark_value>"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14443,7 +14429,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "The DatePart function returns a specified part of a date."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰€แŠ• แŠ แŠซแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹จ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹จ แ‰€แŠ• แŠ แŠซแˆ"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14459,7 +14445,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "DatePart (Add, Date [, Week_start [, Year_start]])"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰€แŠ• แŠ แŠซแˆ (แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ, แ‰€แŠ• [, แˆณแˆแŠ•แ‰ต_แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ [, แŠ แˆ˜แ‰ต_แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ]])"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14475,7 +14461,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EF\n"
 "help.text"
 msgid "A Variant containing a date."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰€แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14491,7 +14477,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105F6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แˆ˜แŒจแˆ˜แˆชแ‹ซ</emph> - แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠจแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แˆฐแŠ•แŒ แˆจแ‹ฅ แ‹แˆตแŒฅ: แ‹จ แ‰€แŠ• แŠญแแ‰ฐแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ›"
 
 #: 03030130.xhp
 msgctxt ""
@@ -14515,7 +14501,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Converting Time Values"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆชแ‹ซ"
 
 #: 03030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14533,7 +14519,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following functions convert time values to calculable numbers."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆŠแˆฐแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14567,7 +14553,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
-msgstr ""
+msgstr "แˆฐแŠ แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แŠจ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แŠแŒจแ‹แŠ• แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14603,7 +14589,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14621,7 +14607,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‰แŒฅแˆญ:</emph> แ‹จ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ต แ‹จ แˆฐแŠ แ‰ต แ‹‹แŒ‹ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14639,7 +14625,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Print Hour(TimeSerial(12,30,41))"
-msgstr ""
+msgstr "แˆฐแŠ แ‰ต แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ(แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แˆฐแŠ แ‰ต(12,30,41))"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14666,7 +14652,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Sub ExampleHour"
-msgstr ""
+msgstr "แŠ•แ‹‘แˆต แ‹จ แˆฐแŠ แ‰ต แˆแˆณแˆŒ"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14675,7 +14661,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )"
-msgstr ""
+msgstr "แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ \"แ‹จ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแŠ แ‰ต \" & แˆฐแŠ แ‰ต( แŠ แˆแŠ• )"
 
 #: 03030201.xhp
 msgctxt ""
@@ -14684,7 +14670,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "End Sub"
-msgstr ""
+msgstr "แŠ•แ‹‘แˆต แˆ˜แŒจแˆจแˆป"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14718,7 +14704,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แŠจ แˆฐแŠ แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ฉแŠ• แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แŠแŒจแ‹แŠ• แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14754,7 +14740,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14772,7 +14758,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‰แŒฅแˆญ:</emph> แ‹จ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ต แ‹จ แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‹‹แŒ‹ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14790,7 +14776,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Print Minute(TimeSerial(12,30,41))"
-msgstr ""
+msgstr "แˆฐแŠ แ‰ต แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ(แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แˆฐแŠ แ‰ต(12,30,41))"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14817,7 +14803,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Sub ExampleMinute"
-msgstr ""
+msgstr "แŠ•แ‹‘แˆต แ‹จ แˆฐแŠ แ‰ต แˆแˆณแˆŒ"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14826,7 +14812,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• \"แ‹จ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ \"& แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ(แŠ แˆแŠ•)& \".\""
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14835,7 +14821,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "end sub"
-msgstr ""
+msgstr "แŠ•แ‹‘แˆต แˆ˜แŒจแˆจแˆป"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14867,7 +14853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149670\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แŠ แˆแŠ‘แŠ• แ‹จ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‰€แŠ• แŠฅแŠ“ แŒŠแ‹œ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹จ <emph>แ‰€แŠ•</emph> แ‹‹แŒ‹"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14883,7 +14869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149655\n"
 "help.text"
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "แŠ แˆแŠ•"
 
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
@@ -14915,7 +14901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"It is now \" & Now"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• \"แŠ แˆแŠ• แŠแ‹ \" & แŠ แˆแŠ•"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14947,7 +14933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function."
-msgstr ""
+msgstr "integer แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹จแˆšแ‹ˆแŠญแˆˆแ‹แŠ• แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แŠแŒจแ‹แŠ• แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14963,7 +14949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146795\n"
 "help.text"
 msgid "Second (Number)"
-msgstr ""
+msgstr "แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต (แ‰แŒฅแˆญ)"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -14979,7 +14965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154140\n"
 "help.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -15011,7 +14997,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))"
-msgstr ""
+msgstr "แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แˆ›แ‰ฐแˆšแ‹ซ(แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แˆฐแŠ แ‰ต(12,30,41))"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -15035,25 +15021,23 @@ msgctxt ""
 "par_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"& Second( Now )"
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• \"แˆˆ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแŠ แ‰ต แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต \"& แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แŠแ‹( แŠ แˆแŠ• )"
 
 #: 03030205.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "TimeSerial Function [Runtime]"
-msgstr "TimeSerial Function [Runtime]"
+msgstr "แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ [แˆ›แˆตแŠฌแŒƒ แŒŠแ‹œ]"
 
 #: 03030205.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030205.xhp\n"
 "bm_id3143271\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>แ‹จ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ขแ‹ซ แˆณแŒฅแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ</bookmark_value>"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15069,7 +15053,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แˆ›แˆตแˆŠแ‹ซ แˆˆ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆฐแŠ แ‰ต: แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ: แŠฅแŠ“ แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰  แ‰แŒฅแˆญ แ‹‹แŒ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‰: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠจแ‹› แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰  แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠจแŠซแˆ แˆแ‹ฉแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆ แˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15085,7 +15069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150792\n"
 "help.text"
 msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"
-msgstr ""
+msgstr "แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ (แˆฐแŠ แ‰ต: แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ: แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต)"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15117,7 +15101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แˆฐแŠ แ‰ต:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ integer แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆฐแŠ แ‰ต แ‹จ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠแ‹ แˆˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹: แ‹‹แŒ‹ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠจ: 0-23. แŠแ‹"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15125,7 +15109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159252\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ integer แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‹จ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜แ‹แŠ• แ‹จ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠแ‹ แˆˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹: แ‰ฃแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™ แ‰  0 แŠฅแŠ“ 59. แˆ˜แŠซแŠจแˆ: แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‹šแˆ… แˆ˜แŒ แŠ• แ‹แŒช แ‹จแˆšแ‹แˆ‰: แ‹จ แ‹ฐแ‰‚แ‰†แ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ฐแŒฝแŠฅแŠ– แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ แ‰  แˆฐแŠ แ‰ต แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15133,7 +15117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161831\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ integer แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แ‹จ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜แ‹แŠ• แ‹จ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠแ‹ แˆˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹จ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹: แ‰ฃแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™ แ‰  0 แŠฅแŠ“ 59. แˆ˜แŠซแŠจแˆ: แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‹šแˆ… แˆ˜แŒ แŠ• แ‹แŒช แ‹จแˆšแ‹แˆ‰: แ‹จ แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต แ‰แŒฅแˆญ แ‰ฐแŒฝแŠฅแŠ– แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ แ‰  แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15149,7 +15133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"
-msgstr ""
+msgstr "12, -5, 45 แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠแ‹ แŠจ 11, 55, 45"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15157,7 +15141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"
-msgstr ""
+msgstr "12, 61, 45 แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠแ‹ แŠจ 13, 2, 45"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15165,7 +15149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"
-msgstr ""
+msgstr "12, 20, -2 แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠแ‹ แŠจ 12, 19, 58"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15173,7 +15157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153365\n"
 "help.text"
 msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"
-msgstr ""
+msgstr "12, 20, 63 แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠแ‹ แŠจ 12, 21, 4"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15181,7 +15165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146985\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."
-msgstr ""
+msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹จ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆˆ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแŒ แˆ‹ แ‹‹แŒ‹ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹จ แŒŠแ‹œ แˆแ‹ฉแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15189,7 +15173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‰  แ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‰  7 (แ‰€แŠ•) แ‹แˆตแŒฅ: แ‹ญแˆ… แ‹‹แŒ‹ แ‹ญแ‰€แˆ˜แŒฃแˆ แ‰  แ‹ตแˆญแ‰ฅ-แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แŠแ‰ต แ‰แŒฅแˆญ แ‰  0 แŠฅแŠ“ 0.9999999999 แˆ˜แŠซแŠจแˆ: แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แ‰ต แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹แˆตแŒฅ: แ‹จ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แŠ• แŠ แŠ•แƒแˆญ แŠแ‹ แˆˆ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‰€แŠ•: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰  แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹แˆตแŒฅ: แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15197,7 +15181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149482\n"
 "help.text"
 msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰  แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹แˆตแŒฅ: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แˆˆแ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แˆ€แˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ตแŠ•แ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹ซแ‹˜: แˆˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ: แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แˆˆแ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝ (แˆฐแŠ แ‰ต: แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ: แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต) แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹จ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ"
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15213,7 +15197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155600\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• dแ‰€แŠ•,64,\"แŒŠแ‹œ แ‰แŒฅแˆญ แŠแ‹\""
 
 #: 03030205.xhp
 msgctxt ""
@@ -15221,7 +15205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153417\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆณแŒฅแŠ• sแ‰€แŠ•,64,\"แ‹จ แŒŠแ‹œ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ\""
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15253,7 +15237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹จ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แˆ›แˆตแˆŠแ‹ซ แŠจ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แˆฐแŠ แ‰ต: แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ: แŠฅแŠ“ แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต - แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จ แ‰ณแˆˆแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ€แˆจแŒŽแ‰ฝ - แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแ‹ˆแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠแŒ แˆ‹ แ‹จ แ‰แŒฅแˆญ แ‹‹แŒ‹: แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹‹แŒ‹ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰  แŒŠแ‹œแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆแ‹ฉแŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15301,7 +15285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145786\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format \"HH:MM:SS\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>แŒฝแˆแ:</emph> แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จ แˆ€แˆจแŒ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‰  แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ \"แˆฐแˆฐ:แ‹ฐแ‹ฐ:แˆฐแˆฐ\" แ‹แˆตแŒฅ"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15309,7 +15293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
 msgid "Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences."
-msgstr ""
+msgstr "แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆˆ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแŒ แˆ‹ แ‹‹แŒ‹ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แ‹จ แŒŠแ‹œ แˆแ‹ฉแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15317,7 +15301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163710\n"
 "help.text"
 msgid "This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999."
-msgstr ""
+msgstr "แ‹ญแˆ… แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ แ‰  แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต 7 (แ‰€แŠ•), แŠฅแŠ“ แ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒฃแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹‹แŒ‹ แ‰  แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ตแˆญแ‰ฅ-แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แŠแ‰ต แ‰แŒฅแˆญ แ‰  0 แŠฅแŠ“ แ‰  0.9999999999. แˆ˜แŠซแŠจแˆ"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15325,7 +15309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
 msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แˆˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แˆˆ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ: แ‹จ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰€แŠ• แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹แŒคแ‰ต แŠจ แŠ แŠ•แƒแˆซแ‹Š แ‰€แŠ–แ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‰€แŠ•: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แˆตแˆ‹แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰  แ‹‹แŒ‹แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแˆฐแ‹แŠ• แ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ: แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15333,7 +15317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147426\n"
 "help.text"
 msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time."
-msgstr ""
+msgstr "แ‰  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹แˆตแŒฅ: แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แˆณแˆˆแ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝ (แˆฐแŠ แ‰ต: แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ: แˆฐแŠจแŠ•แ‹ต) แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹จ แ‰ฐแˆˆแ‹ฉ แ‹จ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹Žแ‰ฝ: แˆˆ แŒŠแ‹œ แ‹‹แŒ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ: แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆ›แˆณแˆˆแ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แˆ€แˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹แŠ•"
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""
@@ -15349,7 +15333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149378\n"
 "help.text"
 msgid "a1 = \"start time\""
-msgstr ""
+msgstr "a1 = \"แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ\""
 
 #: 03030206.xhp
 msgctxt ""

... etc. - the rest is truncated


More information about the Libreoffice-commits mailing list