[Libreoffice-commits] core.git: include/svx

[Johnny_M]

 include/svx/svdhlpln.hxx |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit 6efb8713d46fe59e623445a1a8c8a82e23012a82
Author: Johnny_M <klasse at partyheld.de>
Date:   Wed Feb 15 18:43:24 2017 +0000

    Translate German comments (left over from the include/ dir)
    
    This is to translate German comments yet left in the include/ directory after https://gerrit.libreoffice.org/33895
    
    Change-Id: I677713aa1fd0bc07ea71e16d8503ce5cd4838de9
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/34316
    Reviewed-by: Michael Meeks <michael.meeks at collabora.com>
    Tested-by: Michael Meeks <michael.meeks at collabora.com>

diff --git a/include/svx/svdhlpln.hxx b/include/svx/svdhlpln.hxx
index 9bb995f..fafab5a 100644
--- a/include/svx/svdhlpln.hxx
+++ b/include/svx/svdhlpln.hxx
@@ -32,10 +32,10 @@ class OutputDevice;
 
 enum class SdrHelpLineKind { Point, Vertical, Horizontal };
 
-#define SDRHELPLINE_POINT_PIXELSIZE 15 /* Tatsaechliche Groesse= PIXELSIZE*2+1 */
+#define SDRHELPLINE_POINT_PIXELSIZE 15 /* actual size = PIXELSIZE*2+1 */
 
 class SdrHelpLine {
-    Point            aPos; // je nach Wert von eKind ist X oder Y evtl. belanglos
+    Point            aPos; // X or Y may be unimportant, depending on the value of eKind
     SdrHelpLineKind  eKind;
 
 public:
@@ -51,7 +51,7 @@ public:
 
     Pointer         GetPointer() const;
     bool            IsHit(const Point& rPnt, sal_uInt16 nTolLog, const OutputDevice& rOut) const;
-    // OutputDevice wird benoetigt, da Fangpunkte eine feste Pixelgroesse haben
+    // OutputDevice is required because capture points have a fixed pixel size
     Rectangle       GetBoundRect(const OutputDevice& rOut) const;
 };