[Libreoffice-commits] core.git: sw/source

[Jens Carl]

 sw/source/filter/html/htmlgrin.cxx |    4 ++--
 sw/source/filter/html/swhtml.cxx   |    2 +-
 sw/source/filter/ww8/ww8graf2.cxx  |    2 +-
 sw/source/filter/ww8/ww8par2.cxx   |    2 +-
 sw/source/filter/ww8/ww8par3.cxx   |    2 +-
 5 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit 136ce64b18283acf9db5d130f8ac9108591dd4ee
Author: Jens Carl <j.carl43 at gmx.de>
Date:   Wed Jun 21 05:01:27 2017 +0000

    tdf#39468 Translate German comments in sw/
    
    Translate the last remnants found by ./bin/find-german-comments sw
    
    Change-Id: I0618671b8794e05a51eeff811746a1154359d0fe
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/39028
    Tested-by: Jenkins <ci at libreoffice.org>
    Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl at redhat.com>

diff --git a/sw/source/filter/html/htmlgrin.cxx b/sw/source/filter/html/htmlgrin.cxx
index b9a0cf6e26b5..331db9f9c7dc 100644
--- a/sw/source/filter/html/htmlgrin.cxx
+++ b/sw/source/filter/html/htmlgrin.cxx
@@ -1141,8 +1141,8 @@ ANCHOR_SETEVENT:
         }
     }
 
-    // Sprungziele, die unseren ipmliziten Zielen entsprechen, schmeissen
-    // wir hier ganz rigoros raus.
+    // Jump targets, which match our implicit targets,
+    // here we throw out rigorously.
     if( !aName.isEmpty() )
     {
         OUString sDecoded( INetURLObject::decode( aName,
diff --git a/sw/source/filter/html/swhtml.cxx b/sw/source/filter/html/swhtml.cxx
index dbb4f7c26775..7b3a4a0c8d85 100644
--- a/sw/source/filter/html/swhtml.cxx
+++ b/sw/source/filter/html/swhtml.cxx
@@ -188,7 +188,7 @@ bool HTMLReader::SetStrmStgPtr()
 
 }
 
-    // Aufruf fuer die allg. Reader-Schnittstelle
+// Call for the general Reader-Interface
 ErrCode HTMLReader::Read( SwDoc &rDoc, const OUString& rBaseURL, SwPaM &rPam, const OUString & rName )
 {
     if( !pStrm )
diff --git a/sw/source/filter/ww8/ww8graf2.cxx b/sw/source/filter/ww8/ww8graf2.cxx
index d34c32ca003e..25934119c376 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/ww8graf2.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/ww8graf2.cxx
@@ -526,7 +526,7 @@ SwFrameFormat* SwWW8ImplReader::ImportGraf(SdrTextObj* pTextObj,
         }
         else if((0x64 == aPic.MFP.mm) || (0x66 == aPic.MFP.mm))
         {
-            // verlinkte Grafik im Escher-Objekt
+            // linked graphic in ESCHER-Object
             SdrObject* pObject = nullptr;
 
             WW8PicDesc aPD( aPic );
diff --git a/sw/source/filter/ww8/ww8par2.cxx b/sw/source/filter/ww8/ww8par2.cxx
index bd32af41ddae..76929b7303b0 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/ww8par2.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/ww8par2.cxx
@@ -1110,7 +1110,7 @@ void SwWW8ImplReader::NextAnlLine(const sal_uInt8* pSprm13)
 
     // pNd->UpdateNum without a set of rules crashes at the latest whilst storing as sdw3
 
-    // WW:10 = numberierung -> SW:0 & WW:11 = bullets -> SW:0
+    // WW:10 = numbering -> SW:0 & WW:11 = bullets -> SW:0
     if (*pSprm13 == 10 || *pSprm13 == 11)
     {
         m_nSwNumLevel = 0;
diff --git a/sw/source/filter/ww8/ww8par3.cxx b/sw/source/filter/ww8/ww8par3.cxx
index 811923bbd77f..4e71a6daff6b 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/ww8par3.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/ww8par3.cxx
@@ -2030,7 +2030,7 @@ void SwWW8ImplReader::Read_LFOPosition(sal_uInt16, const sal_uInt8* pData,
             if (m_pAktColl && (m_nLFOPosition == 2047-1) && m_nAktColl < m_vColl.size())
                 m_vColl[m_nAktColl].m_bHasBrokenWW6List = true;
 
-            // die Streamdaten sind hier 1 basiert, wir ziehen EINS ab
+            // here the stream data is 1-based, we substact ONE
             if (USHRT_MAX > m_nLFOPosition)
             {
                 if (m_nLFOPosition != 2047-1) //Normal ww8+ list behaviour