[Libreoffice-commits] core.git: basic/source

[Jens Carl]

 basic/source/classes/sb.cxx      |    4 ++--
 basic/source/comp/buffer.cxx     |    2 +-
 basic/source/runtime/runtime.cxx |    2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit 243b3fa9c4d0d6281339bdc13d4c930755b87c39
Author: Jens Carl <j.carl43 at gmx.de>
Date:   Tue Mar 28 08:25:58 2017 +0000

    tdf#39468 Translate German comments
    
    Translate German comments and terms in basic/
    
    Change-Id: I8baf76ea866823a155dfa25c74149dac989c841c
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/35793
    Tested-by: Jenkins <ci at libreoffice.org>
    Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl at redhat.com>

diff --git a/basic/source/classes/sb.cxx b/basic/source/classes/sb.cxx
index ac87ff6b753e..ad6dfd317bdb 100644
--- a/basic/source/classes/sb.cxx
+++ b/basic/source/classes/sb.cxx
@@ -1611,8 +1611,8 @@ void StarBASIC::MakeErrorText( SbError nId, const OUString& aMsg )
     }
     else if( nOldID != 0 )
     {
-        OUString aStdMsg = "Fehler " + OUString::number(nOldID) +
-                           ": Kein Fehlertext verfuegbar!";
+        OUString aStdMsg = "Error " + OUString::number(nOldID) +
+                           ": No error text available!";
         GetSbData()->aErrMsg = aStdMsg;
     }
     else
diff --git a/basic/source/comp/buffer.cxx b/basic/source/comp/buffer.cxx
index 9c1e216fd872..ad7e5961835a 100644
--- a/basic/source/comp/buffer.cxx
+++ b/basic/source/comp/buffer.cxx
@@ -116,7 +116,7 @@ void SbiBuffer::Patch( sal_uInt32 off, sal_uInt32 val )
     }
 }
 
-// Forward References upon label und procedures
+// Forward References upon label and procedures
 // establish a linkage. The beginning of the linkage is at the passed parameter,
 // the end of the linkage is 0.
 
diff --git a/basic/source/runtime/runtime.cxx b/basic/source/runtime/runtime.cxx
index b34534db6e52..19e380b7cba6 100644
--- a/basic/source/runtime/runtime.cxx
+++ b/basic/source/runtime/runtime.cxx
@@ -2821,7 +2821,7 @@ void SbiRuntime::StepARGTYP( sal_uInt32 nOp1 )
         StarBASIC::FatalError( ERRCODE_BASIC_INTERNAL_ERROR );
     else
     {
-        bool bByVal = (nOp1 & 0x8000) != 0;         // Ist BYVAL requested?
+        bool bByVal = (nOp1 & 0x8000) != 0;         // Is BYVAL requested?
         SbxDataType t = (SbxDataType) (nOp1 & 0x7FFF);
         SbxVariable* pVar = refArgv->Get( refArgv->Count() - 1 );   // last Arg