[Libreoffice-commits] core.git: basctl/source connectivity/source

[Johnny_M]

 basctl/source/basicide/baside2b.cxx          |    2 +-
 connectivity/source/drivers/dbase/DTable.cxx |    4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit 97b5b99d715733dde6c0e8ed59b3f16236a7fff1
Author: Johnny_M <klasse at partyheld.de>
Date:   Sat Nov 11 15:10:18 2017 +0100

    Translate German debug strings
    
    Change-Id: If4da1df3f7889d2b579fcde4fec5ac3c82026555
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/44627
    Tested-by: Jenkins <ci at libreoffice.org>
    Reviewed-by: Jens Carl <j.carl43 at gmx.de>

diff --git a/basctl/source/basicide/baside2b.cxx b/basctl/source/basicide/baside2b.cxx
index 34b3c62126af..a48c70a43446 100644
--- a/basctl/source/basicide/baside2b.cxx
+++ b/basctl/source/basicide/baside2b.cxx
@@ -1015,7 +1015,7 @@ void EditorWindow::CreateEditEngine()
         pBindings->Invalidate(SID_BASICIDE_STAT_TITLE);
     }
 
-    DBG_ASSERT(rModulWindow.GetBreakPointWindow().GetCurYOffset() == 0, "CreateEditEngine: Brechpunkte verschoben?");
+    DBG_ASSERT(rModulWindow.GetBreakPointWindow().GetCurYOffset() == 0, "CreateEditEngine: breakpoints moved?");
 
     // set readonly mode for readonly libraries
     ScriptDocument aDocument(rModulWindow.GetDocument());
diff --git a/connectivity/source/drivers/dbase/DTable.cxx b/connectivity/source/drivers/dbase/DTable.cxx
index 10372b44a13c..116c47b56d60 100644
--- a/connectivity/source/drivers/dbase/DTable.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/dbase/DTable.cxx
@@ -2586,7 +2586,7 @@ bool ODbaseTable::seekRow(IResultSetHelper::Movement eCursorPosition, sal_Int32
     {
         std::size_t nEntryLen = m_aHeader.recordLength;
 
-        OSL_ENSURE(m_nFilePos >= 1,"SdbDBFCursor::FileFetchRow: ungueltige Record-Position");
+        OSL_ENSURE(m_nFilePos >= 1,"SdbDBFCursor::FileFetchRow: invalid record position");
         std::size_t nPos = m_aHeader.headerLength + (std::size_t)(m_nFilePos-1) * nEntryLen;
 
         m_pFileStream->Seek(nPos);
@@ -2728,7 +2728,7 @@ bool ODbaseTable::AllocBuffer()
 
 bool ODbaseTable::WriteBuffer()
 {
-    OSL_ENSURE(m_nFilePos >= 1,"SdbDBFCursor::FileFetchRow: ungueltige Record-Position");
+    OSL_ENSURE(m_nFilePos >= 1,"SdbDBFCursor::FileFetchRow: invalid record position");
 
     // position on desired record:
     std::size_t nPos = m_aHeader.headerLength + (long)(m_nFilePos-1) * m_aHeader.recordLength;