[Libreoffice-commits] core.git: dbaccess/source include/svx sc/source sd/source sfx2/source svx/source

Johnny_M klasse at partyheld.de
Tue Nov 14 19:29:37 UTC 2017


 dbaccess/source/ui/querydesign/QueryDesignView.cxx |    6 +++---
 include/svx/obj3d.hxx                              |    2 +-
 sc/source/core/tool/interpr4.cxx                   |    8 ++++----
 sd/source/filter/ppt/pptin.hxx                     |    2 +-
 sfx2/source/appl/appinit.cxx                       |    4 ++--
 sfx2/source/doc/objxtor.cxx                        |    2 +-
 svx/source/fmcomp/gridcell.cxx                     |    2 +-
 7 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

New commits:
commit 425c64fa274ab62ad2f2b0f2ea4f922d35aa747d
Author: Johnny_M <klasse at partyheld.de>
Date:   Sat Nov 11 18:31:05 2017 +0100

    Translate German comments and debug strings
    
    Change-Id: I12c92ecc270e65cb99e38e9179cf354a8c0708aa
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/44633
    Tested-by: Jenkins <ci at libreoffice.org>
    Reviewed-by: Eike Rathke <erack at redhat.com>

diff --git a/dbaccess/source/ui/querydesign/QueryDesignView.cxx b/dbaccess/source/ui/querydesign/QueryDesignView.cxx
index b3e71892e671..482133b88553 100644
--- a/dbaccess/source/ui/querydesign/QueryDesignView.cxx
+++ b/dbaccess/source/ui/querydesign/QueryDesignView.cxx
@@ -1609,7 +1609,7 @@ namespace
                 if (pCondition->getChild(i)->getNodeType() == SQLNodeType::Equal)
                     i++;
 
-                // Bedingung parsen
+                // parse the condition
                 aCondition = ParseCondition(rController
                                             ,pCondition
                                             ,_pView->getDecimalSeparator()
@@ -2789,7 +2789,7 @@ OUString OQueryDesignView::getStatement()
     if( aFieldListStr.isEmpty() )
         return OUString();
 
-    // Exceptionhandling, if no fields have been passed we should not
+    // Exception handling, if no fields have been passed we should not
     // change the tab page
     // TabBarSelectHdl will query the SQL-OUString for STATEMENT_NOFIELDS
     // and trigger a error message
@@ -2804,7 +2804,7 @@ OUString OQueryDesignView::getStatement()
     // exist but no tables exist (and aFieldListStr has its length, I secure this above)
     OUStringBuffer aHavingStr,aCriteriaListStr;
 
-    // ----------------- Kriterien aufbauen ----------------------
+    // ----------------- build the criteria ----------------------
     if (!GenerateCriterias(this,aCriteriaListStr,aHavingStr,rFieldList, nTabcount > 1))
         return OUString();
 
diff --git a/include/svx/obj3d.hxx b/include/svx/obj3d.hxx
index 34a9dab81010..008482a1dba6 100644
--- a/include/svx/obj3d.hxx
+++ b/include/svx/obj3d.hxx
@@ -64,7 +64,7 @@ class E3DObjGeoData : public SdrObjGeoData
 {
 public:
     basegfx::B3DRange           maLocalBoundVol;    // surrounding volume of the object
-    basegfx::B3DHomMatrix       maTransformation;   // lokal transformations
+    basegfx::B3DHomMatrix       maTransformation;   // local transformations
 
     E3DObjGeoData() {}
 };
diff --git a/sc/source/core/tool/interpr4.cxx b/sc/source/core/tool/interpr4.cxx
index 50350fac8e85..6a05c5c22795 100644
--- a/sc/source/core/tool/interpr4.cxx
+++ b/sc/source/core/tool/interpr4.cxx
@@ -502,7 +502,7 @@ bool ScInterpreter::CreateCellArr(SCCOL nCol1, SCROW nRow1, SCTAB nTab1,
                 if (!aCell.isEmpty())
                 {
                     FormulaError  nErr = FormulaError::NONE;
-                    sal_uInt16  nType = 0; // 0 = Zahl; 1 = String
+                    sal_uInt16  nType = 0; // 0 = number; 1 = string
                     double  nVal = 0.0;
                     OUString  aStr;
                     bool    bOk = true;
@@ -3244,13 +3244,13 @@ void ScInterpreter::ScMacro()
     OUString aBasicStr;
     if (pObject->GetParent())
     {
-        aBasicStr = pObject->GetParent()->GetName();    // Dokumentenbasic
+        aBasicStr = pObject->GetParent()->GetName();    // document BASIC
     }
     else
     {
-        aBasicStr = SfxGetpApp()->GetName();               // Applikationsbasic
+        aBasicStr = SfxGetpApp()->GetName();            // application BASIC
     }
-    //  Parameter-Array zusammenbauen
+    //  assemble a parameter array
 
     SbxArrayRef refPar = new SbxArray;
     bool bOk = true;
diff --git a/sd/source/filter/ppt/pptin.hxx b/sd/source/filter/ppt/pptin.hxx
index 468aae6c53dc..f4b6de81d752 100644
--- a/sd/source/filter/ppt/pptin.hxx
+++ b/sd/source/filter/ppt/pptin.hxx
@@ -31,7 +31,7 @@ class SfxMedium;
 
 /*************************************************************************
 |*
-|* lokaler Import
+|* local import
 |*
 \************************************************************************/
 
diff --git a/sfx2/source/appl/appinit.cxx b/sfx2/source/appl/appinit.cxx
index 80e14989ec48..a026765176b4 100644
--- a/sfx2/source/appl/appinit.cxx
+++ b/sfx2/source/appl/appinit.cxx
@@ -234,7 +234,7 @@ void SfxApplication::Initialize_Impl()
 
     Registrations_Impl();
 
-    // Subklasse initialisieren
+    // initialize the subclass
     pImpl->bDowning = false;
 
     // get CHAOS item pool...
@@ -244,7 +244,7 @@ void SfxApplication::Initialize_Impl()
     if ( pImpl->bDowning )
         return;
 
-    // App-Dispatcher aufbauen
+    // build the app dispatcher
     pImpl->pAppDispat->Push(*this);
     pImpl->pAppDispat->Flush();
     pImpl->pAppDispat->DoActivate_Impl( true );
diff --git a/sfx2/source/doc/objxtor.cxx b/sfx2/source/doc/objxtor.cxx
index 5e4e5ed78a91..959666dfcc74 100644
--- a/sfx2/source/doc/objxtor.cxx
+++ b/sfx2/source/doc/objxtor.cxx
@@ -809,7 +809,7 @@ void SfxObjectShell::InitBasicManager_Impl()
         Basic managers is the global BasicManagerRepository instance.
      */
 #if HAVE_FEATURE_SCRIPTING
-    DBG_ASSERT( !pImpl->bBasicInitialized && !pImpl->aBasicManager.isValid(), "Lokaler BasicManager bereits vorhanden");
+    DBG_ASSERT( !pImpl->bBasicInitialized && !pImpl->aBasicManager.isValid(), "Local BasicManager already exists");
     try
     {
         pImpl->aBasicManager.reset( BasicManagerRepository::getDocumentBasicManager( GetModel() ) );
diff --git a/svx/source/fmcomp/gridcell.cxx b/svx/source/fmcomp/gridcell.cxx
index 1b3b2d3c25c4..9ae075f7099f 100644
--- a/svx/source/fmcomp/gridcell.cxx
+++ b/svx/source/fmcomp/gridcell.cxx
@@ -3055,7 +3055,7 @@ void DbFilterField::Update()
             Reference< XNumberFormatter >  xFormatter = m_rColumn.GetParent().getNumberFormatter();
             sal_Int16 nKeyType = ::comphelper::getNumberFormatType(xFormatter->getNumberFormatsSupplier()->getNumberFormats(), nFormatKey);
 
-            while (!xListCursor->isAfterLast() && i++ < SHRT_MAX) // max anzahl eintraege
+            while (!xListCursor->isAfterLast() && i++ < SHRT_MAX) // max number of entries
             {
                 aStr = getFormattedValue(xDataField, xFormatter, aNullDate, nFormatKey, nKeyType);
                 aStringList.push_back(aStr);


More information about the Libreoffice-commits mailing list