[Libreoffice-commits] core.git: basic/source connectivity/source sw/source

[Libreoffice Gerrit user]

 basic/source/runtime/runtime.cxx               |    4 ++--
 connectivity/source/commontools/TSortIndex.cxx |    2 +-
 sw/source/core/fields/docufld.cxx              |    4 ++--
 sw/source/filter/ww8/ww8par6.cxx               |    2 +-
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit 7a0f3d16e35dbc890734e263432afc8da7b4f777
Author:     Johnny_M <klasse at partyheld.de>
AuthorDate: Sat Aug 18 11:32:25 2018 +0200
Commit:     Michael Stahl <Michael.Stahl at cib.de>
CommitDate: Sun Aug 19 18:48:44 2018 +0200

    Translate German comments
    
    Change-Id: I1a4e41ccd3e3eb829419c45edd0417776a73c3ae
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/59285
    Tested-by: Jenkins
    Reviewed-by: Michael Stahl <Michael.Stahl at cib.de>

diff --git a/basic/source/runtime/runtime.cxx b/basic/source/runtime/runtime.cxx
index 107124d98224..bb4d933445b3 100644
--- a/basic/source/runtime/runtime.cxx
+++ b/basic/source/runtime/runtime.cxx
@@ -231,11 +231,11 @@ SbiRuntime::pStep2 SbiRuntime::aStep2[] = {// all opcodes with two operands
     &SbiRuntime::StepFIND,      // load (+StringID+Typ)
     &SbiRuntime::StepELEM,          // load element (+StringID+Typ)
     &SbiRuntime::StepPARAM,     // Parameter (+Offset+Typ)
-    // Verzweigen
+    // branches
     &SbiRuntime::StepCALL,      // Declare-Call (+StringID+Typ)
     &SbiRuntime::StepCALLC,     // CDecl-Declare-Call (+StringID+Typ)
     &SbiRuntime::StepCASEIS,        // Case-Test (+Test-Opcode+False-Target)
-    // Verwaltung
+    // management
     &SbiRuntime::StepSTMNT,         // beginning of a statement (+Line+Col)
     // E/A
     &SbiRuntime::StepOPEN,          // (+StreamMode+Flags)
diff --git a/connectivity/source/commontools/TSortIndex.cxx b/connectivity/source/commontools/TSortIndex.cxx
index 0f06aa11e625..0658c517a07d 100644
--- a/connectivity/source/commontools/TSortIndex.cxx
+++ b/connectivity/source/commontools/TSortIndex.cxx
@@ -117,7 +117,7 @@ void OSortIndex::AddKeyValue(std::unique_ptr<OKeyValue> pKeyValue)
 void OSortIndex::Freeze()
 {
     OSL_ENSURE(! m_bFrozen,"OSortIndex::Freeze: already frozen!");
-    // Sortierung:
+    // sorting:
     if (m_aKeyType[0] != OKeyType::NONE)
         // we will sort ourself when the first keyType say so
         std::sort(m_aKeyValues.begin(),m_aKeyValues.end(),TKeyValueFunc(this));
diff --git a/sw/source/core/fields/docufld.cxx b/sw/source/core/fields/docufld.cxx
index 5cf8372d9794..de055bb4cfa2 100644
--- a/sw/source/core/fields/docufld.cxx
+++ b/sw/source/core/fields/docufld.cxx
@@ -962,7 +962,7 @@ OUString SwDocInfoFieldType::Expand( sal_uInt16 nSub, sal_uInt32 nFormat,
                     }
                     else
                     {
-                        // Numberformatter anwerfen!
+                        // start the number formatter
                         double fVal = SwDateTimeField::GetDateTime( GetDoc(),
                                                     aDate);
                         aStr = ExpandValue(fVal, nFormat, nLang);
@@ -978,7 +978,7 @@ OUString SwDocInfoFieldType::Expand( sal_uInt16 nSub, sal_uInt32 nFormat,
                     }
                     else
                     {
-                        // Numberformatter anwerfen!
+                        // start the number formatter
                         double fVal = SwDateTimeField::GetDateTime( GetDoc(),
                                                     aDate);
                         aStr = ExpandValue(fVal, nFormat, nLang);
diff --git a/sw/source/filter/ww8/ww8par6.cxx b/sw/source/filter/ww8/ww8par6.cxx
index 0d30a4f77832..cfdef0182114 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/ww8par6.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/ww8par6.cxx
@@ -4738,7 +4738,7 @@ void SwWW8Shade::SetShade(Color nFore, Color nBack, sal_uInt16 nIndex)
     if (nFore == COL_AUTO)
         nFore = COL_BLACK;
 
-    //NO auto for shading so background: Auto = Weiss
+    //NO auto for shading so background: Auto = White
     Color nUseBack = nBack;
     if (nUseBack == COL_AUTO)
         nUseBack = COL_WHITE;