[Libreoffice-commits] core.git: svtools/source sw/source

[Johnny_M]

 svtools/source/svrtf/parrtf.cxx     |    4 ++--
 sw/source/uibase/dochdl/gloshdl.cxx |    4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit fa73b3fba95d0939cefe7e8987fbcd438a3b725f
Author: Johnny_M <klasse at partyheld.de>
Date:   Wed Dec 27 20:29:06 2017 +0100

    Translate German comments and debug strings
    
    Additionally, improve an equal earlier translation made on commit
    ee536e482b5ad01ea4a8cae79a1fcd9e12db444f
    ( https://gerrit.libreoffice.org/#/c/7303/2/svtools/source/svrtf/parrtf.cxx@199 )
    
    Change-Id: Idf1a95361a1bc54473a24c152902568574e21e69
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/47099
    Tested-by: Jenkins <ci at libreoffice.org>
    Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl at redhat.com>

diff --git a/svtools/source/svrtf/parrtf.cxx b/svtools/source/svrtf/parrtf.cxx
index 52e350f52442..04c59e1b0c52 100644
--- a/svtools/source/svrtf/parrtf.cxx
+++ b/svtools/source/svrtf/parrtf.cxx
@@ -200,7 +200,7 @@ int SvRTFParser::GetNextToken_()
 
                                     if( '\\' == cAnsi &&
                                         '\'' == ( cAnsi = GetNextChar() ))
-                                        // read on HexValue
+                                        // skip HexValue
                                         GetHexValue();
                                     nNextCh = GetNextChar();
                                 }
@@ -437,7 +437,7 @@ void SvRTFParser::ScanText()
 
                                 if( '\\' == cAnsi &&
                                     '\'' == ( cAnsi = GetNextChar() ))
-                                    // HexValue ueberlesen
+                                    // skip HexValue
                                     GetHexValue();
                                 nNextCh = GetNextChar();
                             }
diff --git a/sw/source/uibase/dochdl/gloshdl.cxx b/sw/source/uibase/dochdl/gloshdl.cxx
index 85964f4c1f0c..2fa820fea16f 100644
--- a/sw/source/uibase/dochdl/gloshdl.cxx
+++ b/sw/source/uibase/dochdl/gloshdl.cxx
@@ -258,13 +258,13 @@ sal_uInt16 SwGlossaryHdl::GetGlossaryCnt()
 
 OUString SwGlossaryHdl::GetGlossaryName( sal_uInt16 nId )
 {
-    OSL_ENSURE(nId < GetGlossaryCnt(), "Textbausteinarray ueberindiziert.");
+    OSL_ENSURE(nId < GetGlossaryCnt(), "Text building block array over-indexed.");
     return pCurGrp->GetLongName( nId );
 }
 
 OUString SwGlossaryHdl::GetGlossaryShortName(sal_uInt16 nId)
 {
-    OSL_ENSURE(nId < GetGlossaryCnt(), "Textbausteinarray ueberindiziert.");
+    OSL_ENSURE(nId < GetGlossaryCnt(), "Text building block array over-indexed.");
     return pCurGrp->GetShortName( nId );
 }