[Libreoffice-commits] translations.git: Branch 'libreoffice-7-0' - source/af source/ast source/bg source/ca source/da source/de source/eo source/es source/eu source/fi source/fr source/gl source/gug source/hr source/hu source/it source/ja source/ko source/lt source/lv source/mn source/nb source/nl source/nn source/pl source/pt source/pt-BR source/ro source/sk source/tr source/uk source/zh-TW
Christian Lohmaier (via logerrit)
logerrit at kemper.freedesktop.org
Thu Aug 27 11:11:51 UTC 2020
source/af/sc/messages.po | 491 -
source/af/svx/messages.po | 824 +-
source/ast/dbaccess/messages.po | 20
source/ast/desktop/messages.po | 12
source/ast/extensions/messages.po | 4
source/ast/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 4
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 28
source/ast/helpcontent2/source/text/shared/help.po | 4
source/ast/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 10
source/ast/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 4
source/ast/scp2/source/ooo.po | 16
source/ast/svtools/messages.po | 8
source/ast/svx/messages.po | 25
source/bg/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 6
source/ca/basic/messages.po | 149
source/ca/chart2/messages.po | 8
source/ca/cui/messages.po | 6
source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 16
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 4
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 36
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 4
source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 4
source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 6
source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 4
source/ca/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 16
source/ca/readlicense_oo/docs.po | 8
source/ca/sfx2/messages.po | 12
source/ca/starmath/messages.po | 6
source/ca/svtools/messages.po | 72
source/ca/svx/messages.po | 4
source/ca/swext/mediawiki/help.po | 10
source/ca/wizards/source/resources.po | 6
source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 17
source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 36
source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 34
source/da/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 22
source/da/svx/messages.po | 12
source/de/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po | 20
source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po | 10
source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 62
source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po | 8
source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10
source/de/svx/messages.po | 6
source/de/sw/messages.po | 8
source/de/vcl/messages.po | 8
source/eo/librelogo/source/pythonpath.po | 6
source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4
source/eo/sw/messages.po | 144
source/es/basic/messages.po | 4
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 12
source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 8
source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 10
source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 52
source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 4
source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 6
source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 28
source/es/sd/messages.po | 4
source/es/svx/messages.po | 4
source/es/sw/messages.po | 8
source/eu/cui/messages.po | 8
source/fi/cui/messages.po | 21
source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 6
source/fi/sc/messages.po | 116
source/fi/svx/messages.po | 4
source/fi/sw/messages.po | 4
source/fi/wizards/source/resources.po | 4
source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 12
source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 26
source/fr/helpcontent2/source/text/shared/05.po | 8
source/gl/chart2/messages.po | 16
source/gl/cui/messages.po | 20
source/gl/dbaccess/messages.po | 6
source/gl/editeng/messages.po | 8
source/gl/filter/messages.po | 8
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po | 34
source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 16
source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 10
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/05.po | 26
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/06.po | 10
source/gl/helpcontent2/source/text/shared/help.po | 14
source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po | 8
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter.po | 24
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 8
source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 6
source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 8
source/gl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 18
source/gl/sc/messages.po | 6
source/gl/scaddins/messages.po | 8
source/gl/sd/messages.po | 8
source/gl/sfx2/messages.po | 6
source/gl/svtools/messages.po | 4
source/gl/svx/messages.po | 32
source/gl/sw/messages.po | 36
source/gl/xmlsecurity/messages.po | 16
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 12
source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 8
source/gug/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 10
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 52
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 4
source/gug/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 6
source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 28
source/hr/chart2/messages.po | 8
source/hr/desktop/messages.po | 8
source/hr/dictionaries/be_BY.po | 12
source/hr/extensions/messages.po | 12
source/hr/extras/source/gallery/share.po | 16
source/hr/filter/source/config/fragments/filters.po | 14
source/hr/formula/messages.po | 12
source/hr/librelogo/source/pythonpath.po | 10
source/hr/scp2/source/ooo.po | 16
source/hr/vcl/messages.po | 8
source/hu/cui/messages.po | 92
source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 10
source/ja/cui/messages.po | 24
source/ja/dbaccess/messages.po | 8
source/ja/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po | 62
source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 68
source/ja/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 22
source/ja/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 4
source/ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po | 12
source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 10
source/ja/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 4
source/ja/sfx2/messages.po | 18
source/ja/svx/messages.po | 6
source/ja/sw/messages.po | 22
source/ja/vcl/messages.po | 26
source/ko/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po | 18
source/ko/helpcontent2/source/auxiliary.po | 14
source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 24
source/lt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 32
source/lt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 206
source/lt/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 5
source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 92
source/lv/connectivity/messages.po | 14
source/lv/cui/messages.po | 20
source/lv/dbaccess/messages.po | 8
source/lv/desktop/messages.po | 4
source/lv/formula/messages.po | 8
source/lv/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 4
source/lv/librelogo/source/pythonpath.po | 4
source/lv/sc/messages.po | 8
source/lv/scaddins/messages.po | 6
source/lv/sccomp/messages.po | 26
source/lv/scp2/source/calc.po | 34
source/lv/sd/messages.po | 6
source/lv/setup_native/source/mac.po | 4
source/lv/sfx2/messages.po | 6
source/lv/shell/source/win32/shlxthandler/res.po | 4
source/lv/svtools/messages.po | 10
source/lv/svx/messages.po | 52
source/lv/sw/messages.po | 38
source/lv/uui/messages.po | 12
source/lv/vcl/messages.po | 8
source/lv/wizards/source/resources.po | 12
source/mn/cui/messages.po | 1301 ++--
source/mn/extensions/messages.po | 803 +-
source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1076 +--
source/mn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 2790 ++++------
source/mn/scp2/source/ooo.po | 165
source/mn/uui/messages.po | 217
source/mn/wizards/source/resources.po | 16
source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 11
source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 52
source/nb/swext/mediawiki/help.po | 4
source/nl/cui/messages.po | 8
source/nl/filter/messages.po | 4
source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8
source/nl/sw/messages.po | 6
source/nn/chart2/messages.po | 10
source/nn/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 4
source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/02.po | 16
source/nn/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 6
source/nn/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 24
source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 8
source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po | 20
source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po | 200
source/nn/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po | 132
source/nn/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 50
source/nn/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 8
source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po | 16
source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 30
source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 292 -
source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 16
source/nn/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 8
source/nn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 4
source/nn/sd/messages.po | 4
source/nn/svx/messages.po | 4
source/nn/sw/messages.po | 4
source/pl/cui/messages.po | 8
source/pl/dbaccess/messages.po | 6
source/pl/dictionaries/ar.po | 16
source/pl/filter/messages.po | 4
source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8
source/pl/scp2/source/ooo.po | 8
source/pl/sfx2/messages.po | 10
source/pl/sw/messages.po | 4
source/pl/xmlsecurity/messages.po | 8
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 4
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 4
source/pt-BR/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 10
source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 8
source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 8
source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/02.po | 6
source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 10
source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 20
source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 26
source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 50
source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po | 20
source/pt/helpcontent2/source/text/simpress.po | 8
source/pt/helpcontent2/source/text/swriter.po | 6
source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 10
source/ro/desktop/messages.po | 12
source/sk/chart2/messages.po | 16
source/sk/cui/messages.po | 20
source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 16
source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 8
source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 6
source/sk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 18
source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 16
source/sk/sc/messages.po | 18
source/sk/svx/messages.po | 4
source/sk/sw/messages.po | 10
source/tr/cui/messages.po | 18
source/tr/formula/messages.po | 8
source/tr/helpcontent2/source/text/swriter.po | 10
source/tr/svx/messages.po | 126
source/tr/sw/messages.po | 37
source/uk/cui/messages.po | 10
source/zh-TW/cui/messages.po | 12
source/zh-TW/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 8
source/zh-TW/sc/messages.po | 114
source/zh-TW/sfx2/messages.po | 8
source/zh-TW/starmath/messages.po | 8
233 files changed, 5825 insertions(+), 6499 deletions(-)
New commits:
commit b68c6e941c1a9dadab2c8425ecc67b033aeeec83
Author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice at googlemail.com>
AuthorDate: Thu Aug 27 12:36:40 2020 +0200
Commit: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice at googlemail.com>
CommitDate: Thu Aug 27 13:07:52 2020 +0200
update translations for 7.0.1 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I9e227a0844ed7ece4966a4d3839b93db4c0f6d77
diff --git a/source/af/sc/messages.po b/source/af/sc/messages.po
index cc86c60a657..b1ad2282092 100644
--- a/source/af/sc/messages.po
+++ b/source/af/sc/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-06 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-26 23:35+0000\n"
"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/af/>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/scmessages/af/>\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -817,6 +817,8 @@ msgid ""
"Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.\n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""
+"Deur die spilpunt te verwyder, sal alle verwante spildiagramme ook verwyder word.\n"
+"Wil jy voortgaan?"
#. W25Ey
#: sc/inc/globstr.hrc:154
@@ -872,7 +874,7 @@ msgstr[1] "$1 kolomme"
#: sc/inc/globstr.hrc:165
msgctxt "STR_FILTER_SELCOUNT"
msgid "$1 of $2 records found"
-msgstr ""
+msgstr "$1 van $2 rekords gevind"
#. ibncs
#: sc/inc/globstr.hrc:166
@@ -991,6 +993,10 @@ msgid ""
"an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
"or the character ' (apostrophe) as first or last character."
msgstr ""
+"Ongeldige tabelnaam.\n"
+"Die naam van 'n tabel kan nie leeg wees of meer kere verskyn nie\n"
+"of nie die karakters [] *? : / \\ of '(apostroof) \n"
+"ingesluit as eerste of laaste karakter."
#. CGAdE
#: sc/inc/globstr.hrc:185
@@ -1015,7 +1021,7 @@ msgstr "Som"
#: sc/inc/globstr.hrc:189
msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Seleksie telling"
#. SZAUf
#: sc/inc/globstr.hrc:190
@@ -1288,7 +1294,7 @@ msgstr "Fout: Interne oorloop"
#: sc/inc/globstr.hrc:243
msgctxt "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE"
msgid "Error: Array or matrix size"
-msgstr ""
+msgstr "Fout: Tabel of matriks grootte"
#. JXoDE
#: sc/inc/globstr.hrc:244
@@ -1463,13 +1469,13 @@ msgstr "Dif-invoer"
#: sc/inc/globstr.hrc:272
msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek sel styl"
#. xnqdA
#: sc/inc/globstr.hrc:273
msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
msgid "Default Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek bladsy styl"
#. GATGM
#: sc/inc/globstr.hrc:274
@@ -1553,13 +1559,13 @@ msgstr "Hernoem vel"
#: sc/inc/globstr.hrc:286
msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
msgid "Color Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur oortjie"
#. 3DXsa
#: sc/inc/globstr.hrc:287
msgctxt "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR"
msgid "Color Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur Oortjies"
#. GZGAm
#: sc/inc/globstr.hrc:288
@@ -1661,7 +1667,7 @@ msgstr "Wil u werklik die inskrywing # skrap?"
#: sc/inc/globstr.hrc:304
msgctxt "STR_VOBJ_OBJECT"
msgid "Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Objekte/Beelde"
#. cYXCQ
#: sc/inc/globstr.hrc:305
@@ -1776,8 +1782,8 @@ msgstr "Hoogte"
msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES"
msgid "One page"
msgid_plural "%1 pages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Een bladsy"
+msgstr[1] "%1 bladsye"
#. CHEgx
#: sc/inc/globstr.hrc:324
@@ -1903,7 +1909,7 @@ msgstr ""
#: sc/inc/globstr.hrc:342
msgctxt "STR_ERR_NOREF"
msgid "No cell references are found in the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Geen sel verwysings in die geselekteerde selle."
#. vKDsp
#: sc/inc/globstr.hrc:343
@@ -1991,13 +1997,13 @@ msgstr "Ongeldige omvang"
#: sc/inc/globstr.hrc:356
msgctxt "STR_CHARTTITLE"
msgid "Chart Title"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiektitel"
#. yyY6k
#: sc/inc/globstr.hrc:357
msgctxt "STR_AXISTITLE"
msgid "Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "As Titel"
#. ANABc
#. Templates for data pilot tables.
@@ -2218,7 +2224,7 @@ msgstr "WAARSKUWING: Hierdie aksie mag tot gevolg gehad het dat verwysings na di
#: sc/inc/globstr.hrc:393
msgctxt "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION"
msgid "Chinese conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Chinese omsetting"
#. Ah2Ez
#: sc/inc/globstr.hrc:394
@@ -2248,7 +2254,7 @@ msgstr "Geneste skikkings word nie ondersteun nie."
#: sc/inc/globstr.hrc:398
msgctxt "STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT"
msgid "Unsupported inline array content."
-msgstr ""
+msgstr "Nie-ondersteunde inlyn-matriksinhoud."
#. n5PAG
#: sc/inc/globstr.hrc:399
@@ -2344,7 +2350,7 @@ msgstr "Onbekende gebruiker"
#: sc/inc/globstr.hrc:408
msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE"
msgid "AutoShape"
-msgstr ""
+msgstr "Outo Vorm"
#. c7YGt
#: sc/inc/globstr.hrc:409
@@ -2410,7 +2416,7 @@ msgstr "Afwaarts oopmaak"
#: sc/inc/globstr.hrc:419
msgctxt "STR_FORM_SPINNER"
msgid "Spinner"
-msgstr ""
+msgstr "Spilveld"
#. j8Dp2
#: sc/inc/globstr.hrc:420
@@ -2440,19 +2446,19 @@ msgstr "Die draai-tafel stroom is ongeldig."
#: sc/inc/globstr.hrc:424
msgctxt "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS"
msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
-msgstr ""
+msgstr "Aangesien die huidige formule-skeidingsinstellings in stryd is met die gebiedskemas, is die instellings teruggestel na hul verstekwaardes."
#. QMTkA
#: sc/inc/globstr.hrc:425
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE"
msgid "Insert Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige datum invoeg"
#. uoa4E
#: sc/inc/globstr.hrc:426
msgctxt "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME"
msgid "Insert Current Time"
-msgstr ""
+msgstr "huidige tyd invoeg"
#. BZMPF
#: sc/inc/globstr.hrc:427
@@ -2476,7 +2482,7 @@ msgstr "Skopus"
#: sc/inc/globstr.hrc:430
msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
msgid "(multiple)"
-msgstr ""
+msgstr "(veelvuldige)"
#. hucnc
#: sc/inc/globstr.hrc:431
@@ -2488,13 +2494,13 @@ msgstr "Dokument (Globaal)"
#: sc/inc/globstr.hrc:432
msgctxt "STR_ERR_NAME_EXISTS"
msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige naam. Alreeds in gebruik vir geselekteerde bereik."
#. mFEcH
#: sc/inc/globstr.hrc:433
msgctxt "STR_ERR_NAME_INVALID"
msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige naam. Gebruik slegs letters, syfers en onderstreep."
#. owW4Y
#: sc/inc/globstr.hrc:434
@@ -2504,6 +2510,9 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
+"Hierdie dokument bevat eksterne verwysings na ongestoorde dokumente.\n"
+"\n"
+"Wil u voortgaan?"
#. dSCFD
#: sc/inc/globstr.hrc:435
@@ -5833,10 +5842,9 @@ msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n foutwaarde is wat nie gelyk is aan #N
#. 6Gdng
#: sc/inc/scfuncs.hrc:733
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. hapC3
#: sc/inc/scfuncs.hrc:734
@@ -5852,10 +5860,9 @@ msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n foutwaarde is."
#. FfG9z
#: sc/inc/scfuncs.hrc:741
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. G8ADa
#: sc/inc/scfuncs.hrc:742
@@ -5871,10 +5878,9 @@ msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde na 'n leë sel verwys."
#. jzqbu
#: sc/inc/scfuncs.hrc:749
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. 8G57D
#: sc/inc/scfuncs.hrc:750
@@ -5890,10 +5896,9 @@ msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n logiesenommer-formaat dra."
#. JGeuo
#: sc/inc/scfuncs.hrc:757
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. SJxHe
#: sc/inc/scfuncs.hrc:758
@@ -5909,10 +5914,9 @@ msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde gelyk is aan #N/A."
#. A2CUm
#: sc/inc/scfuncs.hrc:765
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. afSHE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:766
@@ -5928,10 +5932,9 @@ msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde nie teks is nie."
#. CTqPF
#: sc/inc/scfuncs.hrc:773
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. Ggazf
#: sc/inc/scfuncs.hrc:774
@@ -5947,10 +5950,9 @@ msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde teks is."
#. gJ2mQ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:781
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. v9uiA
#: sc/inc/scfuncs.hrc:782
@@ -5966,10 +5968,9 @@ msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n nommer is."
#. nnqdi
#: sc/inc/scfuncs.hrc:789
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. wvRcF
#: sc/inc/scfuncs.hrc:790
@@ -5991,10 +5992,9 @@ msgstr "Verwysing"
#. 8ZsKf
#: sc/inc/scfuncs.hrc:798
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
msgid "The cell to be tested."
-msgstr "Die waarde wat getoets moet word."
+msgstr "Die sel moet getoets word."
#. 7dDn8
#: sc/inc/scfuncs.hrc:804
@@ -6022,10 +6022,9 @@ msgstr "Skep 'n waarde in 'n getal om."
#. DzaRv
#: sc/inc/scfuncs.hrc:813
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_N"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. EDBJx
#: sc/inc/scfuncs.hrc:814
@@ -6047,10 +6046,9 @@ msgstr ""
#. NSwsV
#: sc/inc/scfuncs.hrc:827
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. yKxJG
#: sc/inc/scfuncs.hrc:828
@@ -6066,10 +6064,9 @@ msgstr "Bepaal inligting oor die adres, formatering of inhoud van 'n sel."
#. G9SiV
#: sc/inc/scfuncs.hrc:835
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_CELL"
msgid "Info type"
-msgstr "info_soort"
+msgstr "Info tipe"
#. fUHwm
#: sc/inc/scfuncs.hrc:836
@@ -6091,10 +6088,9 @@ msgstr "Die posisie van die sel wat u wil ondersoek."
#. Dyn4C
#: sc/inc/scfuncs.hrc:844
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_CURRENT"
msgid "Calculates the current value of the formula at the present location."
-msgstr "Bereken die huidige waarde van die formule by die huidige ligging. "
+msgstr "Bereken die huidige waarde van die formule by die huidige ligging."
#. yQMAM
#: sc/inc/scfuncs.hrc:850
@@ -6146,10 +6142,9 @@ msgstr "Enige waarde of uitdrukking wat óf WAAR óf ONWAAR kan wees."
#. 7GF68
#: sc/inc/scfuncs.hrc:873
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
msgid "Then value"
-msgstr "Dan_waarde"
+msgstr "Dan waarde"
#. 6D8BZ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:874
@@ -6159,10 +6154,9 @@ msgstr "Die resultaat van die funksie indien die logiese toets 'n WAAR oplewer."
#. 6nEAt
#: sc/inc/scfuncs.hrc:875
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IF"
msgid "Otherwise value"
-msgstr "Anders_waarde"
+msgstr "Anders waarde"
#. eEZDV
#: sc/inc/scfuncs.hrc:876
@@ -6178,17 +6172,15 @@ msgstr ""
#. NLF3b
#: sc/inc/scfuncs.hrc:883
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. a9eFD
#: sc/inc/scfuncs.hrc:884
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
msgid "The value to be calculated."
-msgstr "Die waarde wat omgeskakel moet word."
+msgstr "Die waarde wat bereken moet word."
#. vGUD4
#: sc/inc/scfuncs.hrc:885
@@ -6210,17 +6202,15 @@ msgstr ""
#. vUvwA
#: sc/inc/scfuncs.hrc:893
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. GRMGK
#: sc/inc/scfuncs.hrc:894
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
msgid "The value to be calculated."
-msgstr "Die waarde wat omgeskakel moet word."
+msgstr "Die waarde wat bereken moet word."
#. LcnBF
#: sc/inc/scfuncs.hrc:895
@@ -6248,10 +6238,9 @@ msgstr "Logiese waarde "
#. 8XBdG
#: sc/inc/scfuncs.hrc:904
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_OR"
msgid "Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "Logiese waarde 1, logiese waarde 2,... is 1 tot 30 voorwaardes wat getoets moet word en wat óf WAAR óf ONWAAR kan oplewer."
+msgstr "Logiese waarde 1, logiese waarde 2,... is 1 voorwaardes wat getoets moet word en wat óf WAAR óf ONWAAR kan lewer."
#. oWP6A
#: sc/inc/scfuncs.hrc:910
@@ -6267,10 +6256,9 @@ msgstr "Logiese waarde "
#. sX2H9
#: sc/inc/scfuncs.hrc:912
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_XOR"
msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "Logiese waarde 1, logiese waarde 2,... is 1 tot 30 voorwaardes wat getoets moet word en wat óf WAAR óf ONWAAR kan oplewer."
+msgstr "Logiese waarde 1, logiese waarde 2,... is voorwaardes wat getoets moet word en wat óf WAAR óf ONWAAR kan lewer."
#. DrctE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:918
@@ -6286,10 +6274,9 @@ msgstr "Logiese waarde "
#. f9SWZ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:920
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_AND"
msgid "Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
-msgstr "Logiese waarde 1, logiese waarde 2;...is 1 tot 30 voorwaardes wat getoets moet word en wat elk óf WAAR óf ONWAAR oplewer."
+msgstr "Logiese waarde 1, logiese waarde 2;...is wat getoets moet word en wat elk óf WAAR óf ONWAAR lewer."
#. EXiAr
#: sc/inc/scfuncs.hrc:926
@@ -6377,10 +6364,9 @@ msgstr "Nommer "
#. a5m6D
#: sc/inc/scfuncs.hrc:960
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
msgid "Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated."
-msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 30 argumente waarvan die totaal bereken moet word."
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is argumente waarvan die totaal bereken moet word."
#. G3hS7
#: sc/inc/scfuncs.hrc:966
@@ -6396,10 +6382,9 @@ msgstr "Nommer "
#. RqFJB
#: sc/inc/scfuncs.hrc:968
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
msgid "Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
-msgstr "Nommer 1, nommer 2,... is 1 tot 30 argumente waarvan die som van die vierkantswortels bereken moet word."
+msgstr "Nommer 1, nommer 2,... is argumente waarvan die som van kwadrate bereken moet word."
#. CAYq3
#: sc/inc/scfuncs.hrc:974
@@ -6415,23 +6400,21 @@ msgstr "Nommer "
#. RffwE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:976
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned."
-msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 30 argumente wat vermenigvuldig moet word en waarvan die resultaat bereken word."
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is argumente wat vermenigvuldig moet word en waarvan die resultaat gelewer word."
#. FATwX
#: sc/inc/scfuncs.hrc:982
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr "Lewer die totaal van die argumente op wat aan die vereistes voldoen."
+msgstr "Lewer die totaal van die argumente, wat aan die voorwaarde voldoen."
#. NCqD7
#: sc/inc/scfuncs.hrc:983
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
msgid "Range"
-msgstr "Omvang"
+msgstr "Bereik"
#. je6F2
#: sc/inc/scfuncs.hrc:984
@@ -6441,10 +6424,9 @@ msgstr "Die reikwydte wat deur die gegewe kriteria geëvalueer moet word."
#. miDfc
#: sc/inc/scfuncs.hrc:985
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
msgid "Criteria"
-msgstr "kriteria"
+msgstr "Kriteria"
#. GBGyP
#: sc/inc/scfuncs.hrc:986
@@ -6454,10 +6436,9 @@ msgstr ""
#. tj6UM
#: sc/inc/scfuncs.hrc:987
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
msgid "Sum range"
-msgstr "som_omvang"
+msgstr "Som Bereik"
#. TE6jW
#: sc/inc/scfuncs.hrc:988
@@ -6467,10 +6448,9 @@ msgstr "Die reikwydte waarvan die som van die waardes bereken moet word."
#. 6CEv7
#: sc/inc/scfuncs.hrc:994
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr "Lewer die totaal van die argumente op wat aan die vereistes voldoen."
+msgstr "Lewer die gemiddelde van die argumente wat aan die voorwaardes voldoen."
#. kkYzh
#: sc/inc/scfuncs.hrc:995
@@ -6486,10 +6466,9 @@ msgstr "Die reikwydte wat deur die gegewe kriteria geëvalueer moet word."
#. aV2bj
#: sc/inc/scfuncs.hrc:997
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
msgid "Criteria"
-msgstr "kriteria"
+msgstr "Kriteria"
#. mHjDY
#: sc/inc/scfuncs.hrc:998
@@ -6505,10 +6484,9 @@ msgstr ""
#. dRAB6
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1000
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Die reikwydte waarvan die som van die waardes bereken moet word."
+msgstr "Die reikwydte waarvan die gemiddeld van die waardes bereken moet word."
#. RqVYL
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1005
@@ -6518,10 +6496,9 @@ msgstr ""
#. 4M6MT
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1006
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
msgid "Sum range"
-msgstr "som_omvang"
+msgstr "Som Bereik"
#. qS2sr
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1007
@@ -6531,10 +6508,9 @@ msgstr "Die reikwydte waarvan die som van die waardes bereken moet word."
#. wcHBn
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1008
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
msgid "Range "
-msgstr "Omvang"
+msgstr "Omvang "
#. 9qDvh
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1009
@@ -6544,10 +6520,9 @@ msgstr ""
#. YCewT
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1010
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
msgid "Criteria "
-msgstr "kriteria"
+msgstr "Kriteria "
#. 4QoCb
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1011
@@ -6569,17 +6544,15 @@ msgstr ""
#. o52rT
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1019
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Die reikwydte waarvan die som van die waardes bereken moet word."
+msgstr "Die reikwydte waarvan die waardes se gemiddelde bereken moet word."
#. a99iD
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1020
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
msgid "Range "
-msgstr "Omvang"
+msgstr "Omvang "
#. wvbDq
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1021
@@ -6589,10 +6562,9 @@ msgstr ""
#. SDUKW
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1022
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
msgid "Criteria "
-msgstr "kriteria"
+msgstr "Kriteria "
#. RTV4C
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1023
@@ -6608,10 +6580,9 @@ msgstr ""
#. BDv5j
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1030
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
msgid "Range "
-msgstr "Omvang"
+msgstr "Bereik "
#. 8GRAv
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1031
@@ -6621,10 +6592,9 @@ msgstr ""
#. dK3Bn
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1032
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
msgid "Criteria "
-msgstr "kriteria"
+msgstr "Kriteria "
#. CBZSu
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1033
@@ -6646,17 +6616,15 @@ msgstr "Omvang"
#. KXd5A
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1041
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Die reikwydte wat deur die gegewe kriteria geëvalueer moet word."
+msgstr "Die reikwydte waarop die gegewe kriteria toegepas moet word."
#. pGUfg
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1042
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
msgid "Criteria"
-msgstr "kriteria"
+msgstr "Kriteria"
#. Dv9PK
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1043
@@ -6696,10 +6664,9 @@ msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n ewe heelgetal is."
#. aEG3g
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1064
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. m8q4f
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1065
@@ -6715,10 +6682,9 @@ msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n onewe heelgetal is."
#. 4scb6
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1072
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
msgid "Value"
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde"
#. YvE5M
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1073
@@ -6734,10 +6700,9 @@ msgstr "Bereken die getal kombinasies vir elemente sonder herhaling."
#. xQEvM
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1080
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
msgid "Number 1"
-msgstr "Nommer "
+msgstr "Nommer 1"
#. ACGaC
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1081
@@ -6747,10 +6712,9 @@ msgstr "Die totale aantal elemente."
#. WJTxU
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1082
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
msgid "Number 2"
-msgstr "Nommer "
+msgstr "Nommer 2"
#. JKD75
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1083
@@ -6766,10 +6730,9 @@ msgstr "Bereken die getal kombinasies van elemente insluitend herhaling."
#. YEVJh
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1090
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
msgid "Number 1"
-msgstr "Nommer "
+msgstr "Getal 1"
#. smqPP
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1091
@@ -6779,10 +6742,9 @@ msgstr "Die totale aantal elemente."
#. vCGLG
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1092
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
msgid "Number 2"
-msgstr "Nommer "
+msgstr "Getal 2"
#. F9A6f
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1093
@@ -7086,31 +7048,27 @@ msgstr "Lewer die boogtangens vir die gespesifiseerde koördinate op."
#. dYtW9
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1228
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
msgid "Number X"
-msgstr "Nommer "
+msgstr "Getal X"
#. WsSq4
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1229
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
msgid "The value for the X coordinate."
-msgstr "Die waarde vir die x-koördinaat."
+msgstr "Die waarde van die X-koördinaat."
#. PWbXR
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1230
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
msgid "Number Y"
-msgstr "Nommer "
+msgstr "Getal Y"
#. TRECx
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1231
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
msgid "The value for the Y coordinate."
-msgstr "Die waarde vir die x-koördinaat."
+msgstr "Die waarde van die Y-koördinaat."
#. ZFTPM
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1237
@@ -7120,17 +7078,15 @@ msgstr ""
#. FQv4p
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1238
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
msgid "Angle"
msgstr "Hoek"
#. qstEs
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1239
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT"
msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
-msgstr "'n Hoek in die radiale waarvan die sinus bereken moet word."
+msgstr "Die hoek in radiale waarvan die cosec bereken moet word."
#. hw7ij
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1245
@@ -7140,17 +7096,15 @@ msgstr ""
#. scavM
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1246
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
msgid "Angle"
msgstr "Hoek"
#. TxD7C
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1247
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT"
msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
-msgstr "'n Hoek in die radiale waarvan die sinus bereken moet word."
+msgstr "Die hoek in radiale waarvan die sec bereken moet word."
#. yRkbY
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1253
@@ -7160,17 +7114,15 @@ msgstr ""
#. qeU9p
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1254
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
msgid "Angle"
msgstr "Hoek"
#. cu47J
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1255
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COSECANT_HYP"
msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
-msgstr "'n Hoek in die radiale waarvan die sinus bereken moet word."
+msgstr "Die hiperboliese hoek in radiale waarvan die hiperboliese cosec bereken moet word."
#. P8KDD
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1261
@@ -7180,17 +7132,15 @@ msgstr ""
#. 7PJUN
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1262
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
msgid "Angle"
msgstr "Hoek"
#. roiJn
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1263
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SECANT_HYP"
msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
-msgstr "'n Hoek in die radiale waarvan die sinus bereken moet word."
+msgstr "Die hiperboliese hoek in radiale waarvan die hiperboliese sec bereken moet word."
#. dnE9t
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1269
@@ -7446,10 +7396,9 @@ msgstr ""
#. Zv6Z4
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1361
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account."
-msgstr "Die selle van die reikwydte wat in berekening gebring moet word."
+msgstr "Die sell(e) van die reikwydte wat in berekening gebring moet word."
#. rXSSg
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1362
@@ -7851,10 +7800,9 @@ msgstr "Modus"
#. QQWo6
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1493
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
-msgstr "Indien gegewe en nie gelyk aan nul nie, rond dan af volgens die bedrag wanneer 'n negatiewe getal en bepalend."
+msgstr "Indien gegewe en nie gelyk aan nul nie rond na zero, wanneer 'n negatiewe getal en beduidend."
#. 2oGdX
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1499
@@ -7932,10 +7880,9 @@ msgstr ""
#. GHb43
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1521
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Rond 'n getal af na die naaste bepalende veelvoud."
+msgstr "Rond 'n getal af na die naaste bepalende veelvoud ((Rigting –∞)."
#. h593W
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1522
@@ -8005,10 +7952,9 @@ msgstr ""
#. aHw86
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1548
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
msgid "Array"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks"
#. RpAQz
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1549
@@ -8024,10 +7970,9 @@ msgstr "Skikkingsvermenigvuldiging. Lewer die produk van twee skikkings op."
#. FhD6y
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1556
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
msgid "Array 1"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks 1"
#. FdTzG
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1557
@@ -8037,10 +7982,9 @@ msgstr "Die eerste skikking vir die skikkingsproduk."
#. Ebs87
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1558
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
msgid "Array 2"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks 2"
#. 3xEDC
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1559
@@ -8056,10 +8000,9 @@ msgstr "Lewer die skikkingsdeterminant op."
#. DFRHS
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1566
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
msgid "Array"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks"
#. Aa8fB
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1567
@@ -8075,10 +8018,9 @@ msgstr "Lewer die omgekeerde van 'n skikking op."
#. Wwjsu
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1574
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
msgid "Array"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks"
#. TWy2P
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1575
@@ -8118,10 +8060,9 @@ msgstr "Skikking "
#. WCRTE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1591
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
msgid "Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied."
-msgstr "Skikking 1, skikking 2, ... is tot 30 skikkings waarvan die argumente vermenigvuldig moet word."
+msgstr "Skikking 1, skikking 2, ... is skikkings waarvan die argumente vermenigvuldig moet word."
#. uPVf6
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1597
@@ -8131,10 +8072,9 @@ msgstr "Lewer die som van die verskil in die vierkantswortels van twee skikkings
#. AUFNs
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1598
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
msgid "Array X"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks X"
#. 9vSGo
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1599
@@ -8144,10 +8084,9 @@ msgstr "Eerste skikking waar die kwadraat van die argumente opgetel word."
#. YSPPg
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1600
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
msgid "Array Y"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks Y"
#. 9T4Rr
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1601
@@ -8163,10 +8102,9 @@ msgstr "Lewer die totaal van die vierkantswortelsom van twee skikkings op."
#. FrwhU
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1608
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
msgid "Array X"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks X"
#. H8mTf
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1609
@@ -8176,10 +8114,9 @@ msgstr "Eerste skikking waar die kwadraat van die argumente opgetel word."
#. Vtggo
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1610
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
msgid "Array Y"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks Y"
#. reqfP
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1611
@@ -8195,10 +8132,9 @@ msgstr "Lewer die som van die vierkantswortels van die verskille van twee skikki
#. ZMxo6
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1618
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
msgid "Array X"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks X"
#. 53FNi
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1619
@@ -8208,10 +8144,9 @@ msgstr "Eerste skikking vir die vorm van argumentverskille."
#. BKfnC
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1620
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
msgid "Array Y"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks Y"
#. 2mWCE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1621
@@ -8239,10 +8174,9 @@ msgstr "Die skikking van die data."
#. Pe6wN
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1630
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
msgid "Classes"
-msgstr "klasse"
+msgstr "Klasse"
#. mtdmt
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1631
@@ -8282,10 +8216,9 @@ msgstr "Die X-dataskikking."
#. mdXQk
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1642
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
msgid "Linear type"
-msgstr "Linere_tipe"
+msgstr "Tipe reguit lyn"
#. P3b7m
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1643
@@ -8295,10 +8228,9 @@ msgstr "As tipe = 0 sal die lineêre deur die nulpunt bereken word; of anders li
#. GrdVq
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1644
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_LINEST"
msgid "Stats"
-msgstr "Status"
+msgstr "Parameters"
#. GeEDo
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1645
@@ -8338,10 +8270,9 @@ msgstr "Die X-dataskikking."
#. DNNRH
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1656
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
msgid "Function type"
-msgstr "Funksie_tipe"
+msgstr "Funksie tipe"
#. ksiif
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1657
@@ -8351,10 +8282,9 @@ msgstr "As tipe = 0 sal die funksies in die vorm y=m^x, bereken word, of ook fun
#. RxXC4
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1658
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
msgid "Stats"
-msgstr "Status"
+msgstr "Parameters"
#. Epsjr
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1659
@@ -8394,10 +8324,9 @@ msgstr "Die X-dataskikking as die basis van die regressie."
#. rVGjP
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1670
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
msgid "New data X"
-msgstr "nuwe data_X"
+msgstr "Nuwe data X"
#. JedWB
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1671
@@ -8407,10 +8336,9 @@ msgstr "Die skikking van X-data vir berekening van die waardes."
#. s3wFj
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1672
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_TREND"
msgid "Linear type"
-msgstr "Linere_tipe"
+msgstr "Tipe reguit lyn"
#. PzJhE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1673
@@ -8450,10 +8378,9 @@ msgstr "Die X-dataskikking as die basis van die regressie."
#. L8Rx3
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1684
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
msgid "New data X"
-msgstr "nuwe data_X"
+msgstr "Nuwe data X"
#. kFxgD
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1685
@@ -8463,10 +8390,9 @@ msgstr "Die skikking van X-data vir berekening van die waardes."
#. brbfA
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1686
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_GROWTH"
msgid "Function type"
-msgstr "Funksie_tipe"
+msgstr "Funksie tipe"
#. JCsCQ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1687
@@ -8482,17 +8408,15 @@ msgstr "Tel hoeveel nommers daar in die lys argumente is."
#. iDFDE
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1694
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
msgid "Value "
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde "
#. 54dLB
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1695
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
msgid "Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted."
-msgstr "Waarde 1, waarde 2, ... is 1 tot 30 argumente wat verskillende datasoorte bevat maar waar slegs die getalle getel word."
+msgstr "Waarde 1, waarde 2, ... is argumente wat verskillende datasoorte bevat waar slegs die getalle getel word."
#. NoX9E
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1701
@@ -8502,17 +8426,15 @@ msgstr "Tel hoeveel waardes daar in die lys argumente is."
#. iqtKK
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1702
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
msgid "Value "
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde "
#. sDGzy
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1703
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
msgid "Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted."
-msgstr "Waarde 1, waarde 2, ... is 1 tot 30 argumente wat die waardes wat getel moet word, verteenwoordig."
+msgstr "Waarde 1, waarde 2, ... is argumente wat die waardes wat getel moet word, verteenwoordig."
#. qEEma
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1709
@@ -8528,10 +8450,9 @@ msgstr "Nommer "
#. XowNY
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1711
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined."
-msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 30 numeriese argumente waarvan die grootste nommer bepaal moet word."
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente waarvan die grootste nommer bepaal moet word."
#. vAvc6
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1717
@@ -8541,17 +8462,15 @@ msgstr "Lewer die maksimum waarde in 'n lys argumente op. Teks word as nul geëv
#. 6ZyXF
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1718
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
msgid "Value "
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde "
#. 5XaxK
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1719
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
msgid "Value 1, value 2, are arguments whose largest value is to be determined."
-msgstr "Waarde 1, waarde 2, ... is 1 tot 30 argumente waarvan die grootste waarde bepaal moet word."
+msgstr "Waarde 1, waarde 2, ... is argumente waarvan die grootste waarde bepaal moet word."
#. KCSbZ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1725
@@ -8567,10 +8486,9 @@ msgstr "Nommer "
#. JkEom
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1727
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
-msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 30 numeriese argumente waarvan die kleinste nommer bepaal moet word."
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente waarvan die kleinste nommer bepaal moet word."
#. DYsAS
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1733
@@ -8580,17 +8498,15 @@ msgstr "Lewer die kleinste waarde in 'n lys argumente op. Teks word as nul geëv
#. hWgKX
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1734
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
msgid "Value "
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde "
#. vUbLY
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1735
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
msgid "Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined."
-msgstr "Waarde 1; waarde 2;... is 1 tot 30 argumente waarvan die kleinste waarde bepaal moet word."
+msgstr "Waarde 1; waarde 2;... is argumente waarvan die kleinste waarde bepaal moet word."
#. wGyMr
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1741
@@ -8606,10 +8522,9 @@ msgstr "Nommer "
#. dGfyD
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1743
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel."
#. nWiPN
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1749
@@ -8625,10 +8540,9 @@ msgstr "Nommer "
#. DQp4X
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1751
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel."
#. RLBWa
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1757
@@ -8638,10 +8552,9 @@ msgstr "Lewer die variansie gebaseer op 'n monster op. Teks word as nul geëvalu
#. Q4kGy
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1758
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
msgid "Value "
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde "
#. QDDDd
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1759
@@ -8663,10 +8576,9 @@ msgstr "Nommer "
#. QL7dC
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1767
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel."
#. AFynp
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1773
@@ -8682,10 +8594,9 @@ msgstr "Nommer "
#. JZjgr
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1775
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population."
-msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel."
#. 7BF8p
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1781
@@ -8695,17 +8606,15 @@ msgstr "Lewer die variansie gebaseer op die hele populasie op. Teks word as nul
#. eRVBj
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1782
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
msgid "Value "
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde "
#. yZFuZ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1783
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
msgid "Value 1; value 2;... are arguments representing a population."
-msgstr "Waarde 1; waarde 2;... is 1 tot 30 argumente wat 'n populasie verteenwoordig."
+msgstr "Waarde 1; waarde 2;... is argumente wat 'n populasie verteenwoordig."
#. krvZ6
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1789
@@ -8721,10 +8630,9 @@ msgstr "Nommer "
#. LD8Xt
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1791
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel."
#. hkvjB
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1797
@@ -8753,10 +8661,9 @@ msgstr "Lewer die standaard afwyking gebaseer op 'n monster op. Teks word as nul
#. Smbhk
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1806
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
msgid "Value "
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde "
#. pXYdc
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1807
@@ -8810,10 +8717,9 @@ msgstr "Lewer die standaard afwyking gebaseer op die hele populasie op. Teks wor
#. XaMUA
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1830
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
msgid "Value "
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde "
#. GGkKW
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1831
@@ -8849,10 +8755,9 @@ msgstr "Lewer die gemiddelde waarde van 'n monster op. Teks word as nul geëvalu
#. eCCGY
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1846
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
msgid "Value "
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde "
#. NxVLD
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1847
@@ -9026,10 +8931,9 @@ msgstr "Nommer "
#. eE4FY
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1919
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel."
#. CkE7G
#: sc/inc/scfuncs.hrc:1925
@@ -13878,10 +13782,9 @@ msgstr "Die indeks van die waarde (1..30) wat geselekteer is."
#. SAWhP
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3299
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
msgid "Value "
-msgstr "Waardes"
+msgstr "Waarde "
#. 3cXEF
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3300
@@ -13951,10 +13854,9 @@ msgstr "Lewer die getal kolomme in 'n skikking of verwysing op."
#. YDiv5
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3331
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
msgid "Array"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks"
#. CuyRx
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3332
@@ -13970,10 +13872,9 @@ msgstr "Lewer die getal rye in 'n skikking of verwysing op."
#. gqr54
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3339
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
msgid "Array"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks"
#. CULSp
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3340
@@ -14019,10 +13920,9 @@ msgstr "Die waarde wat in die eerste ry gevind moet word."
#. C2C5B
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3357
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
msgid "Array"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks"
#. 5hKGB
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3358
@@ -14074,10 +13974,9 @@ msgstr "Die waarde wat in die eerste kolom gevind moet word."
#. ZYwFZ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3371
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
msgid "Array"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks"
#. F33tJ
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3372
@@ -14874,10 +14773,9 @@ msgstr ""
#. Z77m6
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3620
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
msgid "Range "
-msgstr "Omvang"
+msgstr "Bereik "
#. Aw78A
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3621
@@ -14887,10 +14785,9 @@ msgstr ""
#. iFbtC
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3622
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
msgid "Criteria "
-msgstr "kriteria"
+msgstr "Kriteria "
#. QzXV7
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3623
@@ -14918,10 +14815,9 @@ msgstr ""
#. Ldwfn
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3631
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
msgid "Range "
-msgstr "Omvang"
+msgstr "Bereik "
#. 76BDz
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3632
@@ -14931,10 +14827,9 @@ msgstr ""
#. bGTqo
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3633
-#, fuzzy
msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
msgid "Criteria "
-msgstr "kriteria"
+msgstr "Kriteria "
#. CAisw
#: sc/inc/scfuncs.hrc:3634
@@ -17350,10 +17245,9 @@ msgstr ""
#. rTGKc
#: sc/inc/strings.hrc:145
-#, fuzzy
msgctxt "SCSTR_CONDITION"
msgid "Condition "
-msgstr "Voorwaarde"
+msgstr "Voorwaarde "
#. 56Wmj
#. content description strings are also use d in ScLinkTargetsObj
@@ -18946,10 +18840,9 @@ msgstr "Ry"
#. jBuzS
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:340
-#, fuzzy
msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
msgid "Grouped by"
-msgstr "Gegroepeer volgens: "
+msgstr "Gegroepeer volgens"
#. o4Aw2
#: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:377
@@ -19231,10 +19124,9 @@ msgstr "Ry"
#. 2Cttx
#: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:259
-#, fuzzy
msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
msgid "Grouped by"
-msgstr "Gegroepeer volgens: "
+msgstr "Gegroepeer volgens"
#. L8JmP
#: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:8
@@ -20217,10 +20109,9 @@ msgstr "Ry"
#. BP2jQ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:258
-#, fuzzy
msgctxt "correlationdialog|label2"
msgid "Grouped by"
-msgstr "Gegroepeer volgens: "
+msgstr "Gegroepeer volgens"
#. XYtja
#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:8
@@ -20262,10 +20153,9 @@ msgstr "Ry"
#. FgzdQ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:258
-#, fuzzy
msgctxt "covariancedialog|label2"
msgid "Grouped by"
-msgstr "Gegroepeer volgens: "
+msgstr "Gegroepeer volgens"
#. F22h3
#: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:8
@@ -20896,10 +20786,9 @@ msgstr "URL"
#. nPpTx
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:62
-#, fuzzy
msgctxt "dataproviderentry|id"
msgid "ID:"
-msgstr "ID: "
+msgstr "ID:"
#. GF6SB
#: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderentry.ui:73
@@ -21450,10 +21339,9 @@ msgstr "Ry"
#. MKEzF
#: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:259
-#, fuzzy
msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
msgid "Grouped by"
-msgstr "Gegroepeer volgens: "
+msgstr "Gegroepeer volgens"
#. f98e2
#: sc/uiconfig/scalc/ui/doubledialog.ui:8
@@ -21597,10 +21485,9 @@ msgstr "Ry"
#. JU2hx
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:265
-#, fuzzy
msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
msgid "Grouped by"
-msgstr "Gegroepeer volgens: "
+msgstr "Gegroepeer volgens"
#. w4UYJ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:302
@@ -22159,10 +22046,9 @@ msgstr "Wiskundig"
#. RdQeE
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:81
-#, fuzzy
msgctxt "functionpanel|category"
msgid "Array"
-msgstr "Skikking "
+msgstr "Matriks"
#. h4kRr
#: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:82
@@ -23074,10 +22960,9 @@ msgstr "Ry"
#. QzpE8
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:284
-#, fuzzy
msgctxt "movingaveragedialog|label2"
msgid "Grouped by"
-msgstr "Gegroepeer volgens: "
+msgstr "Gegroepeer volgens"
#. ZFgCx
#: sc/uiconfig/scalc/ui/movingaveragedialog.ui:321
@@ -23902,24 +23787,21 @@ msgstr "~Verstek"
#. Z7t2R
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2623
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
msgid "Accent 1"
-msgstr "Aksent "
+msgstr "Aksent 1"
#. xeEFE
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2631
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
msgid "Accent 2"
-msgstr "Aksent "
+msgstr "Aksent 2"
#. G3TRo
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2639
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
msgid "Accent 3"
-msgstr "Aksent "
+msgstr "Aksent 3"
#. Hq6JL
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:2653
@@ -24280,24 +24162,21 @@ msgstr "~Verstek"
#. bPNCf
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:167
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
msgid "Accent 1"
-msgstr "Aksent "
+msgstr "Aksent 1"
#. iqk5y
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:176
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc2"
msgid "Accent 2"
-msgstr "Aksent "
+msgstr "Aksent 2"
#. JK8F8
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:185
-#, fuzzy
msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc3"
msgid "Accent 3"
-msgstr "Aksent "
+msgstr "Aksent 3"
#. a8rG7
#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:200
@@ -26178,22 +26057,21 @@ msgstr "Ry"
#. zzc9a
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:318
-#, fuzzy
msgctxt "regressiondialog|label2"
msgid "Grouped by"
-msgstr "Gegroepeer volgens: "
+msgstr "Gegroepeer volgens"
#. t5Lm2
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:353
msgctxt "regressiondialog|linear-radio"
msgid "Linear Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Liniêre Regressie"
#. bC6dH
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:370
msgctxt "regressiondialog|logarithmic-radio"
msgid "Logarithmic Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmiese Regressie"
#. fSEJF
#: sc/uiconfig/scalc/ui/regressiondialog.ui:387
@@ -27557,10 +27435,9 @@ msgstr ""
#. zEFNz
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:548
-#, fuzzy
msgctxt "solverdlg|op1list"
msgid "Integer"
-msgstr "Heelgetal "
+msgstr "Heelgetal"
#. u6rX4
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:549
@@ -27595,10 +27472,9 @@ msgstr ""
#. F8mFP
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:570
-#, fuzzy
msgctxt "solverdlg|op2list"
msgid "Integer"
-msgstr "Heelgetal "
+msgstr "Heelgetal"
#. dFF3E
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:571
@@ -27633,10 +27509,9 @@ msgstr ""
#. CTQdS
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:592
-#, fuzzy
msgctxt "solverdlg|op3list"
msgid "Integer"
-msgstr "Heelgetal "
+msgstr "Heelgetal"
#. 5RTdh
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:593
@@ -27671,10 +27546,9 @@ msgstr ""
#. mJFHw
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:614
-#, fuzzy
msgctxt "solverdlg|op4list"
msgid "Integer"
-msgstr "Heelgetal "
+msgstr "Heelgetal"
#. CshEu
#: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:615
@@ -29218,36 +29092,33 @@ msgstr "Ry"
#. BPFfu
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ttestdialog.ui:296
-#, fuzzy
msgctxt "ttestdialog|label2"
msgid "Grouped by"
-msgstr "Gegroepeer volgens: "
+msgstr "Gegroepeer volgens"
#. ccFZ3
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:8
msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
msgid "Ungroup"
-msgstr "Ontgroepeer"
+msgstr "Hef Groepering op"
#. bRDDQ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:100
-#, fuzzy
msgctxt "ungroupdialog|rows"
msgid "_Rows"
-msgstr "Ry"
+msgstr "Rye"
#. GMCxr
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:117
-#, fuzzy
msgctxt "ungroupdialog|cols"
msgid "_Columns"
-msgstr "Kolom"
+msgstr "Kolomme"
#. h7unP
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ungroupdialog.ui:141
msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
msgid "Deactivate for"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiveer vir"
#. Rzt3L
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationcriteriapage.ui:17
@@ -29444,10 +29315,9 @@ msgstr ""
#. WZNfj
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:71
-#, fuzzy
msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
msgid "_Title:"
-msgstr "Titel:"
+msgstr "_Titel:"
#. EHf6R
#: sc/uiconfig/scalc/ui/validationhelptabpage.ui:85
@@ -29463,17 +29333,15 @@ msgstr "Inhoud"
#. pSFWN
#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:23
-#, fuzzy
msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
msgid "XML Source"
-msgstr "HTML-bronkode"
+msgstr "XML-bron"
#. E5nmH
#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:42
-#, fuzzy
msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
msgid "_Import"
-msgstr "Invoer"
+msgstr "_Intrek"
#. B5Q88
#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:118
@@ -29489,7 +29357,6 @@ msgstr ""
#. peiAH
#: sc/uiconfig/scalc/ui/xmlsourcedialog.ui:147
-#, fuzzy
msgctxt "xmlsourcedialog|label1"
msgid "Source File"
msgstr "Bronlêer"
@@ -29532,17 +29399,15 @@ msgstr "Data"
#. SnazD
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:258
-#, fuzzy
msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
msgid "Columns"
-msgstr "Kolom"
+msgstr "Kolomme"
#. LWhtJ
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:274
-#, fuzzy
msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
msgid "Rows"
-msgstr "Ry"
+msgstr "Rye"
#. Bby3W
#: sc/uiconfig/scalc/ui/ztestdialog.ui:296
diff --git a/source/af/svx/messages.po b/source/af/svx/messages.po
index 9a27a795c22..cd5591a8824 100644
--- a/source/af/svx/messages.po
+++ b/source/af/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-19 14:35+0000\n"
"Last-Translator: Paul Roos <iNetRoos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Afrikaans <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/af/>\n"
"Language: af\n"
@@ -13825,7 +13825,6 @@ msgstr "Plat"
#. 6Esbf
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:909
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|mode"
msgid "Phong"
msgstr "Phong"
@@ -13838,24 +13837,21 @@ msgstr "Gouraud"
#. fEdS2
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:926
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label12"
msgid "Shading"
msgstr "Skakering"
#. sT4FD
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:962
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|slantft"
msgid "S_urface angle"
-msgstr "O~ppervlaktehoek"
+msgstr "O_ppervlaktehoek"
#. 4yMr6
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:988
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr "3-D-skaduwees aan/af"
+msgstr "3-D-Skaduwees aan/af"
#. kczsC
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1004
@@ -13865,17 +13861,15 @@ msgstr "Skadu"
#. MHwmD
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1063
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label15"
msgid "_Focal length"
msgstr "Fokuslengte"
#. sqNyn
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1077
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label14"
msgid "_Distance"
-msgstr "~Instanse"
+msgstr "Afstand"
#. xVYME
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1095
@@ -13885,87 +13879,75 @@ msgstr "Kamera"
#. GDAcC
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1129
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label17"
msgid "_Light source"
-msgstr "~Ligbron"
+msgstr "Ligbron"
#. DNnED
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1154
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Kleuredialoog"
+msgstr "Kleure dialoog"
#. nSELF
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1186
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Kleuredialoog"
+msgstr "Kleure dialoog"
#. m2KFe
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1199
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label18"
msgid "_Ambient light"
-msgstr "~Omgewingslig"
+msgstr "Omgewing lig"
#. m9fpD
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1220
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
msgid "Light Source 1"
msgstr "Ligbron 1"
#. 6VQpA
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1236
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
msgid "Light Source 2"
msgstr "Ligbron 2"
#. H6ApW
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1252
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
msgid "Light Source 3"
msgstr "Ligbron 3"
#. bFsp9
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1268
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
msgid "Light Source 4"
msgstr "Ligbron 4"
#. umqpv
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1284
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
msgid "Light Source 5"
msgstr "Ligbron 5"
#. EJ5pS
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1300
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
msgid "Light Source 6"
-msgstr "Ligbron 6"
+msgstr "Lig bron 6"
#. RxBpE
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1316
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
msgid "Light Source 7"
-msgstr "Ligbron 7"
+msgstr "Lig bron 7"
#. BrqqJ
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1332
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
msgid "Light Source 8"
-msgstr "Ligbron 8"
+msgstr "Lig bron 8"
#. FN3e6
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1363
@@ -14023,42 +14005,36 @@ msgstr "Verligting"
#. BrBDG
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1562
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label20"
msgid "_Type"
msgstr "Soort"
#. txLj4
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1579
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label22"
msgid "_Mode"
msgstr "Modus"
#. pPQLp
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1597
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label23"
msgid "_Projection X"
-msgstr "~Projeksie X"
+msgstr "_Projeksie X"
#. xcs3h
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1615
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label24"
msgid "P_rojection Y"
-msgstr "P~rojeksie Y"
+msgstr "P_rojeksie Y"
#. bxSBA
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1633
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label25"
msgid "_Filtering"
-msgstr "~Filtrering"
+msgstr "_Filtrering"
#. Gq2zg
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1650
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
msgid "Black & White"
msgstr "Swart/wit"
@@ -14071,17 +14047,15 @@ msgstr "Kleur"
#. aqP2z
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1684
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
msgid "Only Texture"
-msgstr "Slegs tekstuur"
+msgstr "Slegs Tekstuur"
#. HCKdG
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1701
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
msgid "Texture and Shading"
-msgstr "Tekstuur en inkleuring"
+msgstr "Tekstuur en Skakering"
#. ycQqQ
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1718
@@ -14091,66 +14065,57 @@ msgstr "Tekstuur, skadu en kleur"
#. 65J8K
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1736
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
msgid "Object-Specific"
-msgstr "Objekspesifiek"
+msgstr "Objek-Spesifiek"
#. iTKyD
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1753
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
msgid "Parallel"
-msgstr "P~arallel"
+msgstr "P_arallel"
#. MhgUE
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1770
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
msgid "Circular"
-msgstr "Rond"
+msgstr "Sirkelvormig"
#. E9Gy6
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1788
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
msgid "Object-Specific"
-msgstr "Objekspesifiek"
+msgstr "Objek-Spesifiek"
#. 5B84a
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1805
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
msgid "Parallel"
-msgstr "P~arallel"
+msgstr "P_arallel"
#. h5iQh
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1822
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
msgid "Circular"
-msgstr "Rond"
+msgstr "Sirkelvormig"
#. cKvPt
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1839
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
msgid "Filtering On/Off"
-msgstr "Filtering aan/af"
+msgstr "Filtrering aan/af"
#. GKiZx
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1868
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label21"
msgid "Textures"
msgstr "Teksture"
#. fYX37
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1902
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label26"
msgid "_Favorites"
-msgstr "Gunsteling"
+msgstr "_Gunsteling"
#. mNa7V
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1918
@@ -14160,17 +14125,15 @@ msgstr "_Objekkleur"
#. rGGJC
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1932
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label29"
msgid "_Illumination color"
-msgstr "~Beligtingskleur"
+msgstr "_Beligtingskleur"
#. EeS7C
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1983
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|favorites"
msgid "User-defined"
-msgstr "Gebruikergedefinieer"
+msgstr "Gebruiker-gedefinieerd"
#. RcCQG
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:1984
@@ -14204,77 +14167,66 @@ msgstr "Hout"
#. AndqG
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2005
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Kleuredialoog"
+msgstr "Kleure-Dialoog"
#. tsEoC
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2018
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Kleuredialoog"
+msgstr "Kleure-Dialoog"
#. RWxeM
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2034
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label28"
msgid "Material"
msgstr "Materiaal"
#. wY3tE
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2068
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label30"
msgid "_Color"
-msgstr "Kleur"
+msgstr "_Kleur"
#. ngqfq
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2082
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label31"
msgid "I_ntensity"
-msgstr "I~ntensiteit"
+msgstr "I_ntensiteit"
#. 8fdJB
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2115
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Kleuredialoog"
+msgstr "Kleure-Dialoog"
#. L8GqV
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2143
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|label32"
msgid "Specular"
-msgstr "Spekulêr"
+msgstr "Glansend"
#. Qkzsq
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2165
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
msgid "Assign"
-msgstr "Wys toe"
+msgstr "Aanwys"
#. cjrJ9
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2178
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
msgid "Update"
msgstr "Bywerk"
#. AgKU4
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2193
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
msgid "Material"
msgstr "Materiaal"
#. 3Av3h
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2206
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
msgid "Textures"
msgstr "Teksture"
@@ -14287,24 +14239,21 @@ msgstr "Verligting"
#. ctHgb
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2232
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
msgid "Shading"
msgstr "Skakering"
#. HxxSF
#: svx/uiconfig/ui/docking3deffects.ui:2245
-#, fuzzy
msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometrie"
#. dzpTm
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:60
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
msgid "Source color"
-msgstr "Bronkleur"
+msgstr "Bron Kleur"
#. rAyBY
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:73
@@ -14314,7 +14263,6 @@ msgstr "Toleransie"
#. hpBPk
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:85
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|label4"
msgid "Replace with..."
msgstr "Vervang met..."
@@ -14322,41 +14270,36 @@ msgstr "Vervang met..."
#. 7BFw2
#. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:104
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
msgid "Source Color 2"
-msgstr "Bronkleur"
+msgstr "Bron Kleur 2"
#. 8kZuj
#. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:124
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
msgid "Source Color 3"
-msgstr "Bronkleur"
+msgstr "Bron Kleur 3"
#. 3asCq
#. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:144
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
msgid "Source Color 4"
-msgstr "Bronkleur"
+msgstr "Bron Kleur 4"
#. 5MXBc
#. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:164
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
msgid "Source Color 1"
-msgstr "Bronkleur"
+msgstr "Bron Kleur 1"
#. myTap
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:175
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
msgid "Tr_ansparency"
-msgstr "Deursigtigheid"
+msgstr "_Deursigtigheid"
#. ebshb
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:199
@@ -14384,45 +14327,39 @@ msgstr "Toleransie 4"
#. CTGcU
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:275
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
msgid "Replace with 1"
-msgstr "Vervang met"
+msgstr "Vervang met 1"
#. AiWPA
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:297
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
msgid "Replace with 2"
-msgstr "Vervang met"
+msgstr "Vervang met 2"
#. 99EMs
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:319
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
msgid "Replace with 3"
-msgstr "Vervang met"
+msgstr "Vervang met 3"
#. ECDky
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:341
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
msgid "Replace with 4"
-msgstr "Vervang met"
+msgstr "Vervang met 4"
#. EeBXP
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:429
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
msgid "Colors"
-msgstr "Kleur"
+msgstr "Kleure"
#. 7cuei
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:449
-#, fuzzy
msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
msgid "_Replace"
-msgstr "(Vervang)"
+msgstr "_Vervang"
#. qFwAs
#: svx/uiconfig/ui/dockingcolorreplace.ui:480
@@ -14438,38 +14375,33 @@ msgstr "Af"
#. bEChS
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:66
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
msgid "Rotate"
msgstr "Roteer"
#. bqAL8
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:80
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text"
msgid "Upright"
msgstr "Regop"
#. dSG2E
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:94
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
msgid "Slant Horizontal"
-msgstr "Kantel horisontaal"
+msgstr "Kantel Horisontaal"
#. XnPrn
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:108
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
msgid "Slant Vertical"
-msgstr "Kantel vertikaal"
+msgstr "Kantel Vertikaal"
#. AKiRy
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:133
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
msgid "Orientation"
-msgstr "Voorlegging"
+msgstr "Oriëntasie"
#. BncCM
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:156
@@ -14481,7 +14413,7 @@ msgstr "Belyn links"
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:170
msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
msgid "Center"
-msgstr "Sentreer"
+msgstr "Middel"
#. rdSr2
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:184
@@ -14491,17 +14423,15 @@ msgstr "Regsbelyn"
#. nQTV8
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:198
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
msgid "AutoSize Text"
-msgstr "OutoGrootte teks"
+msgstr "Outo Teksgrootte"
#. YDeQs
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:236
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
msgid "Distance"
-msgstr "~Instanse"
+msgstr "Afstand"
#. 5Dm35
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:273
@@ -14511,23 +14441,21 @@ msgstr "Inkeep"
#. TG72M
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:298
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
msgid "Contour"
msgstr "Kontoer"
#. MA9vQ
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:311
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|textcontour|tooltip_text"
msgid "Text Contour"
-msgstr "Tekskontoer"
+msgstr "Teksk Kontoer"
#. kMFUd
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:334
msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
msgid "No Shadow"
-msgstr "Geen skadu"
+msgstr "Geen Skadu"
#. 5BrEJ
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:348
@@ -14537,58 +14465,51 @@ msgstr "Vertikaal"
#. hcSuP
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:362
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
msgid "Slant"
-msgstr "Skuinsstreep"
+msgstr "Skuinsheid"
#. fVeQ8
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:400
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
msgid "Distance X"
-msgstr "~Instanse"
+msgstr "Afstand X"
#. FTYwo
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:438
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
msgid "Distance Y"
-msgstr "~Instanse"
+msgstr "Afstand Y"
#. MDpHx
#: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:459
-#, fuzzy
msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
msgid "Shadow Color"
-msgstr "Skadukleur"
+msgstr "Skadu Kleur"
#. ASETE
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:16
-#, fuzzy
msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr "%PRODUCTNAME-dokumentherwinning"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Dokument Herwinning"
#. KXXb2
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:35
-#, fuzzy
msgctxt "docrecoverybrokendialog|save"
msgid "_Save"
-msgstr "Stoor"
+msgstr "_Stoor"
#. 3bPqF
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:85
-#, fuzzy
msgctxt "docrecoverybrokendialog|label1"
msgid ""
"The automatic recovery process was interrupted.\n"
"\n"
"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
msgstr ""
-"Die outomatiese herwinningsproses is onderbreek.\n"
+"Die outomatiese herwinningsproses was onderbreek.\n"
"\n"
-"Die dokumente wat hieronder gelys word, sal in die vouer wat hier onder aangegee word, gestoor word wanneer u 'Stoor' kliek. Kliek 'Kanselleer' om die slimmerd af te sluit sonder om die dokumente te stoor."
+"Die dokumente hieronder gelys, sal in die vouer hieronder aangegee, gestoor word wanneer, u klik op 'Stoor'. Klik 'Kanselleer' om die slimmerd te sluit sonder om die dokumente te stoor."
#. okHoG
#: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:103
@@ -14682,17 +14603,15 @@ msgstr "Die volgende lêers sal herwin word:"
#. ELeAs
#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:13
-#, fuzzy
msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
msgid "Extrusion Depth"
-msgstr "Ekstrusie wes"
+msgstr "Ekstrusiediepte"
#. b6kQz
#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:122
-#, fuzzy
msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
msgid "_Value"
-msgstr "Waarde"
+msgstr "_Waarde"
#. ADHDq
#: svx/uiconfig/ui/extrustiondepthdialog.ui:139
@@ -14708,24 +14627,21 @@ msgstr "_Skrap"
#. b2AC9
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:20
-#, fuzzy
msgctxt "filtermenu|edit"
msgid "_Edit"
-msgstr "Redigeer"
+msgstr "_Redigeer"
#. 8w9bC
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:28
-#, fuzzy
msgctxt "filtermenu|isnull"
msgid "_Is Null"
-msgstr "~Is nul"
+msgstr "_Is Leeg"
#. sFdA3
#: svx/uiconfig/ui/filtermenu.ui:36
-#, fuzzy
msgctxt "filtermenu|isnotnull"
msgid "I_s not Null"
-msgstr "I~s nie nul nie"
+msgstr "I_s nie leeg"
#. 2B7FQ
#: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:8
@@ -15011,10 +14927,9 @@ msgstr "Voer die deursigtigheidswaarde in van die kleurgradiënt se eindpunt, wa
#. PgT4m
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:230
-#, fuzzy
msgctxt "floatingareastyle|label6"
msgid "_Border:"
-msgstr "Grense"
+msgstr "_Grense"
#. EmbBS
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:243
@@ -15038,20 +14953,19 @@ msgstr "Middel _Y:"
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:295
msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr "Kies die horisontaal relatiewe afstand van die skaduwee gradiënt na die middel. 50% stem ooreen met die middel."
+msgstr "Kies die relatiewe afstand van die horisontale gradiënt skaduwee na die middel. 50% stem ooreen met die middel."
#. eBXEr
#: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:307
msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the vertical center."
-msgstr "Kies die vertiktaal relatiewe afstand van die skaduwee gradiënt vanaf die middel. 50% stem ooreen met die vertikale middel."
+msgstr "Kies die relatiewe afstand van die vertikale gradiënt skaduwee na die middel. 50% stem ooreen met die vertikaal middel."
#. GfEGc
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:14
-#, fuzzy
msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
msgid "Contour Editor"
-msgstr "Kontoerredigeerder"
+msgstr "Kontoer-redigeerder"
#. kFDBb
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:44
@@ -15067,10 +14981,9 @@ msgstr "Pas toe"
#. 5LMTC
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:184
-#, fuzzy
msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
msgid "Workspace"
-msgstr "Werkarea"
+msgstr "Werkruimte"
#. qesJi
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:207
@@ -15122,7 +15035,6 @@ msgstr "Skrap punte"
#. YU8oB
#: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:330
-#, fuzzy
msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
msgid "AutoContour"
msgstr "OutoKontoer"
@@ -15155,85 +15067,85 @@ msgstr "Kleurtoleransie"
#: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:55
msgctxt "floatinglineproperty|label1"
msgid "Custom Line Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste Lyndikte:"
#. U9eWB
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:43
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
msgid "_Left Align"
-msgstr ""
+msgstr "Links belyn"
#. Dt4xu
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:61
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER"
msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sentreerd"
#. MBLeE
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:79
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
msgid "_Right Align"
-msgstr ""
+msgstr "Regs belyn"
#. jyydg
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:97
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD"
msgid "_Word Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Woordgewys belyn"
#. 7sVND
#: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:115
msgctxt "fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH"
msgid "S_tretch Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Gestrekte Belyn"
#. bFyVo
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:18
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT"
msgid "_Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Baie knap"
#. DQsFf
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:35
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT"
msgid "_Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Knap"
#. n9GA6
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:52
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL"
msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normaal"
#. hbobL
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:68
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE"
msgid "_Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Lossig"
#. rtgGT
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:85
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE"
msgid "Very _Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Lossig"
#. 8FhWG
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:102
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM"
msgid "_Custom..."
-msgstr ""
+msgstr "Aangepas..."
#. SbDEv
#: svx/uiconfig/ui/fontworkcharacterspacingcontrol.ui:119
msgctxt "fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS"
msgid "_Kern Character Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "Kern-karakterpare"
#. 8SKCU
#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:8
msgctxt "fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog"
msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwerk Gallery"
#. GB7pa
#: svx/uiconfig/ui/fontworkgallerydialog.ui:90
@@ -15243,20 +15155,18 @@ msgstr "Kies ’n Fontwerk-styl:"
#. CVMKf
#: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:14
-#, fuzzy
msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Pas Fontwerk-karakterspasiëring toe"
+msgstr "Fontwerk Karakter Spasiëring"
#. zqf9w
#: svx/uiconfig/ui/fontworkspacingdialog.ui:83
msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
msgid "_Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde:"
#. F3UaT
#: svx/uiconfig/ui/formdatamenu.ui:12
-#, fuzzy
msgctxt "formdatamenu|additem"
msgid "Add Item"
msgstr "Voeg item by"
@@ -15289,7 +15199,7 @@ msgstr "Skrap"
#: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:12
msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
msgid "This instance is linked with the form."
-msgstr ""
+msgstr "Die geval is gekoppel aan die vorm."
#. Y9be2
#: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:13
@@ -15299,6 +15209,9 @@ msgid ""
"\n"
"How do you want to proceed?"
msgstr ""
+"Veranderings aan hierdie geval sal verlore gaan nadat u die vorm herlaai het.\n"
+"\n"
+"Hoe wil u voortgaan?"
#. zCuEF
#: svx/uiconfig/ui/formlinkwarndialog.ui:26
@@ -15356,17 +15269,15 @@ msgstr "_Skrap"
#. mAEnN
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:82
-#, fuzzy
msgctxt "formnavimenu|taborder"
msgid "Tab Order..."
-msgstr "Tabuleerkeeporde..."
+msgstr "Tabuleer Keep..."
#. Zjtdb
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:90
-#, fuzzy
msgctxt "formnavimenu|rename"
msgid "_Rename"
-msgstr "Hernoem"
+msgstr "_Hernoem"
#. T7dN7
#: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:98
@@ -15426,7 +15337,7 @@ msgstr "Som"
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:55
msgctxt "functionmenu|selection"
msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Aantal gekies"
#. AntNf
#: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:62
@@ -15436,7 +15347,6 @@ msgstr "Geen"
#. GTGqW
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:12
-#, fuzzy
msgctxt "gallerymenu1|update"
msgid "Update"
msgstr "Bywerk"
@@ -15449,36 +15359,33 @@ msgstr "_Skrap"
#. hCoRM
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:34
-#, fuzzy
msgctxt "gallerymenu1|rename"
msgid "_Rename"
-msgstr "Hernoem"
+msgstr "_Hernoem"
#. rr7D5
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:48
-#, fuzzy
msgctxt "gallerymenu1|assign"
msgid "Assign _ID"
-msgstr "Wys ID toe"
+msgstr "_ID Aanwys"
#. eTopW
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:62
msgctxt "gallerymenu1|properties"
msgid "Propert_ies..."
-msgstr "Eienskappe:"
+msgstr "_Eienskappe:"
#. EdDyv
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:12
-#, fuzzy
msgctxt "gallerymenu2|add"
msgid "_Insert"
-msgstr "Voeg in"
+msgstr "_Invoeg"
#. UyxJv
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:20
msgctxt "gallerymenu2|background"
msgid "Insert as Bac_kground"
-msgstr "Voe_g in as agtergrond"
+msgstr "As agtergrond _Invoeg"
#. 5kjGH
#: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:40
@@ -15514,25 +15421,25 @@ msgstr "_Plak"
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:68
msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
msgid "Hea_der on"
-msgstr ""
+msgstr "Kopteks aan"
#. MXxAd
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:85
msgctxt "headfootformatpage|checkFooterOn"
msgid "_Footer on"
-msgstr ""
+msgstr "Voetteks aan"
#. d56RN
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:123
msgctxt "headfootformatpage|checkSameLR"
msgid "Same _content on left and right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Dieselfde inhoud op Linker- en Regter- bladsye"
#. m7E5F
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:140
msgctxt "headfootformatpage|checkSameFP"
msgid "Same content on first page"
-msgstr ""
+msgstr "Dieselfde inhoud op eerste bladsy"
#. 7EUPX
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:160
@@ -15566,10 +15473,9 @@ msgstr "_Hoogte:"
#. z6W4N
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:290
-#, fuzzy
msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
msgid "_AutoFit height"
-msgstr "OutoPas hoogte"
+msgstr "Hoogte Dinamies Aangepas"
#. 6viDz
#: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:313
@@ -15603,14 +15509,12 @@ msgstr "Pas toe"
#. HG5FA
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:161
-#, fuzzy
msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
msgid "Open..."
msgstr "Open..."
#. FhXsi
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:174
-#, fuzzy
msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
msgid "Save..."
msgstr "Stoor..."
@@ -15647,10 +15551,9 @@ msgstr "Poligoon"
#. zUUCB
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:251
-#, fuzzy
msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
msgid "Freeform Polygon"
-msgstr "Vryvormveelhoek"
+msgstr "Vryvorm Veelhoek"
#. kG6AK
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:264
@@ -15678,28 +15581,24 @@ msgstr "Skrap punte"
#. TcAdh
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:316
-#, fuzzy
msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
msgid "Undo "
-msgstr "Ontdoen "
+msgstr "Terugstel "
#. UnkbT
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:329
-#, fuzzy
msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
msgid "Redo"
-msgstr "Rooi"
+msgstr "Herhaal"
#. bc2XY
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:342
-#, fuzzy
msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
msgid "Active"
msgstr "Aktief"
#. AjSFD
#: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:355
-#, fuzzy
msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
msgid "Macro..."
msgstr "Makro..."
@@ -15748,45 +15647,39 @@ msgstr "Aktief"
#. FiF8Z
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:42
-#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|arrange"
msgid "_Arrange"
-msgstr "Rangskik"
+msgstr "_Orden"
#. 97MAj
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:52
-#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|front"
msgid "Bring to Front"
msgstr "Bring na vore"
#. 55ELD
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:60
-#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|forward"
msgid "Bring _Forward"
-msgstr "Bring ~vorentoe"
+msgstr "Bring _vorentoe"
#. cBujD
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:68
-#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|backward"
msgid "Send Back_ward"
-msgstr "Stuur agter~toe"
+msgstr "Stuur agter_toe"
#. eXoAQ
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:76
-#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|back"
msgid "_Send to Back"
-msgstr "~Stuur na agter"
+msgstr "_Stuur na agter"
#. SE34g
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:94
-#, fuzzy
msgctxt "imapmenu|selectall"
msgid "Select _All"
-msgstr "Merk alles"
+msgstr "Selekteer _Alles"
#. rDAnq
#: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:102
@@ -15810,67 +15703,67 @@ msgstr ""
#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:58
msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT"
msgid "_Bright"
-msgstr ""
+msgstr "Helder"
#. jm2hL
#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:77
msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL"
msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normaal"
#. m4f3F
#: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:96
msgctxt "lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM"
msgid "_Dim"
-msgstr ""
+msgstr "Verdonker"
#. 2m2EW
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:7
msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
msgid "Confirm Linked Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig gekoppelde Afbeelding"
#. DW64Y
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:13
msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
-msgstr ""
+msgstr "Die %FILENAME-lêer word nie met u dokument gestoor nie, maar slegs 'n verwysing skakel."
#. FunGw
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:14
msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
msgid "This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Dit kan gevaarlik raak as u die lêers skuif en / of hernoem. Wil u die beeld eerder inbed?"
#. zQ2fY
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:25
msgctxt "linkwarndialog|ok"
msgid "_Keep Link"
-msgstr ""
+msgstr "Behou koppeling"
#. 7FBrv
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:41
msgctxt "linkwarndialog|cancel"
msgid "_Embed Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ingebedde Afbeelding"
#. YfBEV
#: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:66
msgctxt "linkwarndialog|ask"
msgid "_Ask when linking a graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Vra vir koppeling van Afbeelding"
#. GFDF2
#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:22
msgctxt "mediaplayback|label1"
msgid "Playback:"
-msgstr ""
+msgstr "Terugspeel:"
#. cjncQ
#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:36
msgctxt "mediaplayback|label2"
msgid "Seek:"
-msgstr ""
+msgstr "Soek:"
#. VVSDZ
#: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:50
@@ -15882,21 +15775,19 @@ msgstr "Volume:"
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:18
msgctxt "namespacedialog|NamespaceDialog"
msgid "Namespaces for Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Naamruimte vir vorms"
#. WaBQW
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:119
-#, fuzzy
msgctxt "namespacedialog|add"
msgid "_Add..."
-msgstr "Voeg by..."
+msgstr "_Voeg by..."
#. PQJdj
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:133
-#, fuzzy
msgctxt "namespacedialog|edit"
msgid "_Edit..."
-msgstr "Redigeer..."
+msgstr "_Redigeer..."
#. VNMFK
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:190
@@ -15914,20 +15805,19 @@ msgstr "URL"
#: svx/uiconfig/ui/namespacedialog.ui:228
msgctxt "namespacedialog|label1"
msgid "Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Naamruimtes"
#. Z8rca
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:74
-#, fuzzy
msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
msgid "_Snap to grid"
-msgstr "Spring na rooster"
+msgstr "Kleef aan rooster"
#. nQZB9
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:89
msgctxt "optgridpage|gridvisible"
msgid "_Visible grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rooster sigbaar"
#. qpLqx
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:110
@@ -15949,10 +15839,9 @@ msgstr "_Vertikaal:"
#. BE8cX
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:205
-#, fuzzy
msgctxt "optgridpage|synchronize"
msgid "Synchronize a_xes"
-msgstr "Sinchroniseer etikette"
+msgstr "Sinchroniseer asse"
#. We62K
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:228
@@ -15964,99 +15853,97 @@ msgstr "Resolusie"
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:283
msgctxt "optgridpage|label4"
msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ruimte(s)"
#. hGSLw
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:318
msgctxt "optgridpage|label5"
msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ruimte(s)"
#. NiUFW
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:336
-#, fuzzy
msgctxt "optgridpage|divisionx"
msgid "Horizont_al:"
-msgstr "Horisontaal"
+msgstr "Horisont_aal:"
#. EXXsP
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:350
-#, fuzzy
msgctxt "optgridpage|divisiony"
msgid "V_ertical:"
-msgstr "Vertikaal"
+msgstr "V_ertikaal:"
#. DnrET
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:368
msgctxt "optgridpage|label3"
msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Onderverdeling"
#. Bk6ie
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:413
msgctxt "optgridpage|snaphelplines"
msgid "To snap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Na kleeflyne"
#. YkLQN
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:428
msgctxt "optgridpage|snapborder"
msgid "To the _page margins"
-msgstr ""
+msgstr "Na die bladsy rante"
#. GhDiX
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:443
msgctxt "optgridpage|snapframe"
msgid "To object _frame"
-msgstr ""
+msgstr "Na objekrame"
#. akbks
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:458
msgctxt "optgridpage|snappoints"
msgid "To obje_ct points"
-msgstr ""
+msgstr "Na objekpunte"
#. FekAR
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:492
msgctxt "optgridpage|label7"
msgid "_Snap range:"
-msgstr ""
+msgstr "Kleefbereik:"
#. 77X8u
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:516
msgctxt "optgridpage|label6"
msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Kleef"
#. MVezU
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:550
msgctxt "optgridpage|ortho"
msgid "_When creating or moving objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tydens die skep of beweeg van objekte"
#. SK5Pc
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:565
msgctxt "optgridpage|bigortho"
msgid "_Extend edges"
-msgstr ""
+msgstr "Rande uitbrei"
#. a6oQ8
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:601
msgctxt "optgridpage|rotate"
msgid "When ro_tating:"
-msgstr ""
+msgstr "Tydens rotasie:"
#. hEA4g
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:634
msgctxt "optgridpage|label9"
msgid "Point reducti_on:"
-msgstr ""
+msgstr "Punt reduksie:"
#. JZEyB
#: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:658
msgctxt "optgridpage|label8"
msgid "Constrain Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Beperk objekte"
#. rYzct
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:17
@@ -16126,10 +16013,9 @@ msgstr "Minstens"
#. EDbdT
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:130
-#, fuzzy
msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
msgid "Leading"
-msgstr "Opskrif"
+msgstr "Paragraaf kolle"
#. ZJ2BW
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:131
@@ -16139,86 +16025,81 @@ msgstr "Vaste"
#. y7gka
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:143
-#, fuzzy
msgctxt "paralinespacingcontrol|value_label"
msgid "Value:"
-msgstr "Waarde"
+msgstr "Waarde:"
#. XcHVH
#: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:197
msgctxt "paralinespacingcontrol|label2"
msgid "Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste Waarde"
#. wr59G
#: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:55
msgctxt "paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text"
msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Voor Teks Inspringing"
#. FB5CE
#: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:97
msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Na Teks Inspringing"
#. S5sAR
#: svx/uiconfig/ui/paralrspacing.ui:138
-#, fuzzy
msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
msgid "First Line Indent"
-msgstr "Eerstereël-inkeep"
+msgstr "Eerstereël-inspring"
#. BHVFx
#: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:52
msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiëring bokant Paragraaf"
#. atiQ5
#: svx/uiconfig/ui/paraulspacing.ui:94
msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiëring onderkant Paragraaf"
#. 3AxBn
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:8
-#, fuzzy
msgctxt "passwd|PasswordDialog"
msgid "Change Password"
-msgstr "Verander ~wagwoord..."
+msgstr "Wysig wagwoord..."
#. 5YiVo
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:106
-#, fuzzy
msgctxt "passwd|oldpassL"
msgid "_Password:"
-msgstr "Wagwoord:"
+msgstr "_Wagwoord:"
#. FkYnV
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:140
msgctxt "passwd|oldpass"
msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ou Wagwoord"
#. YkcuU
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:206
-#, fuzzy
msgctxt "passwd|label4"
msgid "Pa_ssword:"
-msgstr "Wagwoord:"
+msgstr "Wagw_oord:"
#. 2KH4V
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:220
msgctxt "passwd|label5"
msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig:"
#. dPuKB
#: svx/uiconfig/ui/passwd.ui:238
msgctxt "passwd|label2"
msgid "New Password"
-msgstr ""
+msgstr "Nuwe Wagwoord"
#. FCDr9
#: svx/uiconfig/ui/presetmenu.ui:12
@@ -16236,25 +16117,25 @@ msgstr "Skrap"
#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:8
msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
msgid "Profile exported"
-msgstr ""
+msgstr "Profiel uitskryf"
#. PgUAx
#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:46
msgctxt "profileexporteddialog|openfolder"
msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Open bevattende Vouer"
#. urGAz
#: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:70
msgctxt "profileexporteddialog|label"
msgid "Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”."
-msgstr ""
+msgstr "U gebruikerprofiel is uitgeskryf as “libreoffice-profile.zip”."
#. CwYqv
#: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:7
msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
msgid "Delete the contour?"
-msgstr ""
+msgstr "Verwyder die omtreklyn?"
#. RaS9y
#: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:14
@@ -16263,51 +16144,50 @@ msgid ""
"Setting a new workspace will\n"
"cause the contour to be deleted."
msgstr ""
+"Die stel 'n nuwe werkarea \n"
+"veroorsaak die kontoer se verwydering."
#. vfE23
#: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:16
-#, fuzzy
msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr "Is u seker u wil kanselleer?"
+msgstr "Is u seker u wil voortgaan?"
#. 5Jv2q
#: svx/uiconfig/ui/querydeleteobjectdialog.ui:7
msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
msgid "Delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap die Objek?"
#. DQdAb
#: svx/uiconfig/ui/querydeleteobjectdialog.ui:14
-#, fuzzy
msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
msgid "Do you really want to delete this object?"
-msgstr "Wil u werklik die gebruiker skrap?"
+msgstr "Wil u werklik die objek skrap?"
#. iyFiB
#: svx/uiconfig/ui/querydeletethemedialog.ui:7
msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
msgid "Delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap die tema?"
#. X8PaZ
#: svx/uiconfig/ui/querydeletethemedialog.ui:14
-#, fuzzy
msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
msgid "Do you really want to delete this theme?"
-msgstr "Wil u werklik die gebruiker skrap?"
+msgstr "Wil u werklik die tema skrap?"
#. U7ZEQ
#: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:7
msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
msgid "Save ImageMap changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Stoor die Beeld veranderings?"
#. VzMMc
#: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:14
msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
msgid "The ImageMap has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Die Beeld is gewysig."
#. gA2hD
#: svx/uiconfig/ui/querymodifyimagemapchangesdialog.ui:15
@@ -16319,25 +16199,25 @@ msgstr "Wil u die wysigings stoor?"
#: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:7
msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
msgid "Create a new contour?"
-msgstr ""
+msgstr "Skep 'n nuwe Kontoer?"
#. EpgVt
#: svx/uiconfig/ui/querynewcontourdialog.ui:14
msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
msgid "Do you want to create a new contour?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u 'n nuwe kontoer skep?"
#. dnsvz
#: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:7
msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
msgid "Save contour changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Stoor veranderde kontoer?"
#. NCyFW
#: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:14
msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
msgid "The contour has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Die kontoer is gewysig."
#. GbCXz
#: svx/uiconfig/ui/querysavecontchangesdialog.ui:15
@@ -16349,13 +16229,13 @@ msgstr "Wil u die wysigings stoor?"
#: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:7
msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
msgid "Save ImageMap changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Stoor die gewysigde Kontoer?"
#. ByAsL
#: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:14
msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
msgid "The ImageMap has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Die beeld is gewysig?"
#. 6zego
#: svx/uiconfig/ui/querysaveimagemapchangesdialog.ui:15
@@ -16367,19 +16247,19 @@ msgstr "Wil u die wysigings stoor?"
#: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:7
msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
msgid "Unlink the graphics?"
-msgstr ""
+msgstr "Ontkoppel die Beelde?"
#. hkaA8
#: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:14
msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
msgid "This graphic object is linked to the document."
-msgstr ""
+msgstr "Die beeld Objek is gekoppel aan die dokument."
#. R9bBj
#: svx/uiconfig/ui/queryunlinkgraphicsdialog.ui:15
msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u die Beeld ontkoppel om dit te kan wysig?"
#. GtoFq
#: svx/uiconfig/ui/redlinecontrol.ui:25
@@ -16395,10 +16275,9 @@ msgstr "Filter"
#. EEEtQ
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:36
-#, fuzzy
msgctxt "redlinefilterpage|date"
msgid "_Date:"
-msgstr "Datum:"
+msgstr "_Datum:"
#. EnyT2
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:51
@@ -16408,10 +16287,9 @@ msgstr "Outeur:"
#. G36HS
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:66
-#, fuzzy
msgctxt "redlinefilterpage|comment"
msgid "C_omment:"
-msgstr "Opmerking:"
+msgstr "_Opmerking:"
#. gPhYL
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:92
@@ -16423,7 +16301,7 @@ msgstr "Opmerking"
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:103
msgctxt "redlinefilterpage|range"
msgid "_Range:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bereik:"
#. fdw75
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:128
@@ -16451,7 +16329,6 @@ msgstr "Omvang"
#. CcvJU
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:208
-#, fuzzy
msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
msgid "Set reference"
msgstr "Stel verwysing"
@@ -16460,31 +16337,28 @@ msgstr "Stel verwysing"
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:236
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
msgid "earlier than"
-msgstr ""
+msgstr "voorafgaande"
#. XsdmM
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:237
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
msgid "since"
-msgstr ""
+msgstr "sedert"
#. BAiQ7
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:238
-#, fuzzy
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
msgid "equal to"
msgstr "gelyk aan"
#. dxxQ9
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:239
-#, fuzzy
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
msgid "not equal to"
msgstr "nie gelyk aan"
#. pGgae
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:240
-#, fuzzy
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
msgid "between"
msgstr "tussen"
@@ -16493,24 +16367,22 @@ msgstr "tussen"
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:241
msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
msgid "since saving"
-msgstr ""
+msgstr "sedert die stoor"
#. EEzm5
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:248
msgctxt "redlinefilterpage|datecond-atkobject"
msgid "Date Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Datum Voorwaarde"
#. Z2Wv3
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:270
-#, fuzzy
msgctxt "redlinefilterpage|and"
msgid "a_nd"
-msgstr "en"
+msgstr "e_n"
#. VCH68
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:291
-#, fuzzy
msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
msgid "Start Date"
msgstr "BeginDatum"
@@ -16519,33 +16391,31 @@ msgstr "BeginDatum"
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:311
msgctxt "redlinefilterpage|starttime-atkobject"
msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Begintyd"
#. TbDDR
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:326
msgctxt "redlinefilterpage|startclock|tooltip_text"
msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Instel van huidige tyd en datum."
#. YE4kc
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:346
-#, fuzzy
msgctxt "redlinefilterpage|enddate-atkobject"
msgid "End Date"
-msgstr "EindDatum"
+msgstr "Einddatum"
#. jbLhY
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:366
-#, fuzzy
msgctxt "redlinefilterpage|endtime-atkobject"
msgid "End Time"
-msgstr "EindTyd"
+msgstr "Eindtyd"
#. PAFLU
#: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:381
msgctxt "redlinefilterpage|endclock|tooltip_text"
msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Instel van huidige tyd en datum"
#. p8TCX
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:71 svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:180
@@ -16584,20 +16454,19 @@ msgstr "Opmerking"
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:146
msgctxt "redlineviewpage|calcchanges-atkobject"
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Wysigings"
#. pGEZv
#: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:245
msgctxt "redlineviewpage|writerchanges-atkobject"
msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Wysigings"
#. EunTG
#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
-#, fuzzy
msgctxt "rowsmenu|delete"
msgid "Delete Rows"
-msgstr "Skrap ry"
+msgstr "Skrap rye"
#. ZhA6W
#: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:19
@@ -16673,10 +16542,9 @@ msgstr "Grafiek"
#. TSJTi
#: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:92
-#, fuzzy
msgctxt "rulermenu|line"
msgid "Line"
-msgstr "Linne"
+msgstr "Lyn"
#. XF4Hg
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:8
@@ -16710,42 +16578,45 @@ msgid ""
"\n"
"You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state."
msgstr ""
+"%PRODUCTNAME is nou in 'n veilige modus wat u gebruiker-konfigurasie en -uitbreidings tydelik deaktiveer.\n"
+"\n"
+"U kan een of meer van die volgende wysigings aan u gebruikersprofiel aanbring om % PRODUCTNAME in 'n werkende modus terug te stel."
#. ZCnEM
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:117
msgctxt "safemodedialog|radio_restore"
msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel vanaf rugsteun"
#. VKzik
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:140
msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_config"
msgid "Restore user configuration to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel gebruikerskonfigurasie tot laaste werkende status"
#. fMJCJ
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:155
msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_extensions"
msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel status van geinstalleerde gebruikeruitbreidings tot laaste werkende status"
#. XA5FB
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:177
msgctxt "safemodedialog|radio_configure"
msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigureer"
#. 39m5B
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:201
msgctxt "safemodedialog|check_disable_all_extensions"
msgid "Disable all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiveer alle gebruiker uitbreidings"
#. KSsV8
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:216
msgctxt "safemodedialog|check_disable_hw_acceleration"
msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiveer hardeware versnelling (OpenGL, OpenCL, Vulkan)"
#. qwxrp
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:238
@@ -16757,43 +16628,43 @@ msgstr "Uitbreidings"
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:261
msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
msgid "Uninstall all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Deïnstalleer alle gebruikersuitbeidings"
#. d8Qw9
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:276
msgctxt "safemodedialog|check_reset_shared_extensions"
msgid "Reset state of shared extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel status van gedeelde uitbreidings"
#. SLbCa
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:291
msgctxt "safemodedialog|check_reset_bundled_extensions"
msgid "Reset state of bundled extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel status van gebondelde uitbreidings"
#. 5sX6T
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:313
msgctxt "safemodedialog|radio_reset"
msgid "Reset to factory settings"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel na fabrieksinstellings"
#. eLD3z
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:336
msgctxt "safemodedialog|check_reset_customizations"
msgid "Reset settings and user interface modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel instellings en veranderings van gebruikerskoppelvlak"
#. nbksW
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:351
msgctxt "safemodedialog|check_reset_whole_userprofile"
msgid "Reset entire user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Herstel die algehele gebruiksprofiel"
#. yZNQE
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:393
msgctxt "safemodedialog|label3"
msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Sou u probleme ondervind wat nie opgelos is mbv. veilige modus nie, besoek die internetskakel hieronder vir hulp of om 'n foutverslag in te dien."
#. 7kmEG
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:404
@@ -16805,19 +16676,19 @@ msgstr "Kry hulp"
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:420
msgctxt "safemodedialog|label4"
msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
-msgstr ""
+msgstr "U kan relevante dele van u gebruikersprofiel aan die foutverslag heg (let daarop dit mag persoonlike inligting bevat)."
#. sA9xn
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:436
msgctxt "safemodedialog|btn_create_zip"
msgid "Archive User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Argiveer Gebruikersprofiel"
#. vkgcm
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:449
msgctxt "safemodedialog|linkbutton_profile"
msgid "Show User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon Gebruikersprofiel"
#. nJGFk
#: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:475
@@ -16835,43 +16706,43 @@ msgstr "Wil u die wysigings stoor?"
#: svx/uiconfig/ui/savemodifieddialog.ui:13
msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
msgid "The content of the current form has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Die huidige vorm se inhoud is verander."
#. qx6tD
#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:12
msgctxt "selectionmenu|standard"
msgid "Standard selection"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard seleksie"
#. DGKv2
#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:20
msgctxt "selectionmenu|extending"
msgid "Extending selection"
-msgstr ""
+msgstr "Brei seleksie uit"
#. fqC9L
#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:28
msgctxt "selectionmenu|adding"
msgid "Adding selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleksie byvoeg"
#. DbjFT
#: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:36
... etc. - the rest is truncated
More information about the Libreoffice-commits
mailing list