[Libreoffice-commits] dictionaries.git: cs_CZ/cs_CZ.aff cs_CZ/README_cs.txt

[Stanislav Horacek (via logerrit)]

 cs_CZ/README_cs.txt |    5 ++++-
 cs_CZ/cs_CZ.aff     |    5 +++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit 5ae65ee9e7f1dac860be57901c62d97d887a9564
Author:     Stanislav Horacek <stanislav.horacek at gmail.com>
AuthorDate: Thu May 27 22:15:30 2021 +0200
Commit:     Stanislav Horáček <stanislav.horacek at gmail.com>
CommitDate: Wed Jun 2 22:25:47 2021 +0200

    Czech Hunspell: use KEY and update TRY in .aff file
    
    for TRY character frequencies were employed
    
    Change-Id: I46a1680c10dd49af2f15984bafe686ff69757071
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/dictionaries/+/116280
    Tested-by: Stanislav Horáček <stanislav.horacek at gmail.com>
    Reviewed-by: Stanislav Horáček <stanislav.horacek at gmail.com>

diff --git a/cs_CZ/README_cs.txt b/cs_CZ/README_cs.txt
index d914862..f13e5c4 100644
--- a/cs_CZ/README_cs.txt
+++ b/cs_CZ/README_cs.txt
@@ -657,7 +657,9 @@ Technické poznámky
 
 Soubory byly převedeny do UTF-8.
 
-Byl pozměněn přehled grafémů tak, aby byla zohledněna blízkost kláves a možnost jejich záměny.
+Byl pozměněn přehled grafémů tak, aby byla zohledněna blízkost kláves a možnost jejich záměny (atribut KEY).
+
+V atributu TRY byly grafémy uvedeny podle frekvence uvedené v knize Statistiky češtiny (Bartoň et al.).
 
 Bylo vytvořeno mapování souvisejících (a tím pádem snáze zaměnitelných) grafémů, např. eéě.
 
@@ -729,6 +731,7 @@ POUŽITÁ LITERATURA A ZDROJE
 
 1) Tištěné publikace
 - ANDĚRA, Miloš. České názvy živočichů. II., Savci (Mammalia). Praha: Národní muzeum, 1999. 147 s. ISBN 80-7036-098-4.
+- BARTOŇ, Tomáš et al. Statistiky češtiny. Vyd. 1. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2009. 214 s. ISBN 978-80-7106-594-4.
 - BEDŘICHOVÁ, Zuzana. Jazyk jako stigma?: analýza chybovosti textů romských žáků 9. ročníku základních škol praktických. Vyd. 1. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2013. 146 s. Varia; sv. 18. ISBN 978-80-7308-486-8.
 - BURNIE, David, ed. Zvíře. Překlad Jiří Šmaha. 1. vyd. V Praze: Knižní klub, 2002. 624 s. ISBN 80-242-0862-8.
 - CVRČEK, Václav a kol. Mluvnice současné češtiny. 1, Jak se píše a jak se mluví. Vyd. 1. V Praze: Karolinum, 2010. 353 s. ISBN 978-80-246-1743-5.
diff --git a/cs_CZ/cs_CZ.aff b/cs_CZ/cs_CZ.aff
index 31b970a..22e1441 100644
--- a/cs_CZ/cs_CZ.aff
+++ b/cs_CZ/cs_CZ.aff
@@ -1,7 +1,8 @@
 SET UTF-8
 
-#TRY aáeéěiíoóuúůyýbcčdďlmnňfjkprřsštťvghqwxzžAÁEÉĚIÍOÓUÚŮYÝBCČDĎLMNŇFJKPRŘSŠTŤVGHQWXZŽ
-TRY qwertzuiopú)|asdfghjklů§|yxcvbnm,.-|+ěščřžýáíé=|qaw|say|wse|dsx|sy|edr|fdc|dx|rft|gfv|fc|tgz|hgb|gv|zhu|jhn|hb|uji|kjm|jn|iko|lkm
+TRY oeantlsivkdrmupíchájzyěbřžéýčšůPgfSNVATMJKBDOúHRZCLEIňxUČťFGďówŠWŽŘYÁÚÍqĚXÉÝüöQŮäŇÓŤĎÖÜ
+
+KEY qwertzuiopú)|asdfghjklů§|yxcvbnm,.-|+ěščřžýáíé=|qaw|say|wse|dsx|sy|edr|fdc|dx|rft|gfv|fc|tgz|hgb|gv|zhu|jhn|hb|uji|kjm|jn|iko|lkm
 #případně přidat další trojkombinace s českými písmeny s diakritikou
 
 MAP 16