[Libreoffice-commits] core.git: sw/inc sw/uiconfig

[Eyal Rozenberg (via logerrit)]

 sw/inc/strings.hrc                   |    8 ++++----
 sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui |    4 ++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit 81472692c4ee0b12c6d2184823faefa7a53431e6
Author:     Eyal Rozenberg <eyalroz1 at gmx.com>
AuthorDate: Sat May 29 09:56:22 2021 +0200
Commit:     Heiko Tietze <heiko.tietze at documentfoundation.org>
CommitDate: Wed Jun 16 06:52:40 2021 +0200

    Partially resolves tdf#141869: Rephrase of strings in the Cross-Reference dialog.
    
    Change-Id: If7379c549739c88149a1229e048d7fb0d0147edd
    Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/116164
    Tested-by: Heiko Tietze <heiko.tietze at documentfoundation.org>
    Reviewed-by: Heiko Tietze <heiko.tietze at documentfoundation.org>

diff --git a/sw/inc/strings.hrc b/sw/inc/strings.hrc
index b2baef074e2a..de5d3da88668 100644
--- a/sw/inc/strings.hrc
+++ b/sw/inc/strings.hrc
@@ -1027,11 +1027,11 @@
 /*--------------------------------------------------------------------
     Description: formats references
  --------------------------------------------------------------------*/
-#define FMT_REF_TEXT                            NC_("FMT_REF_TEXT", "Reference")
-#define FMT_REF_PAGE                            NC_("FMT_REF_PAGE", "Page")
+#define FMT_REF_TEXT                            NC_("FMT_REF_TEXT", "Referenced text")
+#define FMT_REF_PAGE                            NC_("FMT_REF_PAGE", "Page number (unstyled)")
 #define FMT_REF_CHAPTER                         NC_("FMT_REF_CHAPTER", "Chapter")
-#define FMT_REF_UPDOWN                          NC_("FMT_REF_UPDOWN", "Above/Below")
-#define FMT_REF_PAGE_PGDSC                      NC_("FMT_REF_PAGE_PGDSC", "As Page Style")
+#define FMT_REF_UPDOWN                          NC_("FMT_REF_UPDOWN", "“Above”/“Below”")
+#define FMT_REF_PAGE_PGDSC                      NC_("FMT_REF_PAGE_PGDSC", "Page number (styled)")
 #define FMT_REF_ONLYNUMBER                      NC_("FMT_REF_ONLYNUMBER", "Category and Number")
 #define FMT_REF_ONLYCAPTION                     NC_("FMT_REF_ONLYCAPTION", "Caption Text")
 #define FMT_REF_ONLYSEQNO                       NC_("FMT_REF_ONLYSEQNO", "Numbering")
diff --git a/sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui b/sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui
index c2ecc99cd503..e63deb7bea09 100644
--- a/sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui
+++ b/sw/uiconfig/swriter/ui/fldrefpage.ui
@@ -177,7 +177,7 @@
                   <object class="GtkLabel" id="label3">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes" context="fldrefpage|label3">Insert _reference to</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="fldrefpage|label3">_Refer using:</property>
                     <property name="use_underline">True</property>
                     <property name="xalign">0</property>
                     <attributes>
@@ -308,7 +308,7 @@
                             </child>
                             <child internal-child="accessible">
                               <object class="AtkObject" id="selecttip-atkobject">
-                                <property name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes" context="fldrefpage|extended_tip|selecttip">Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click Insert.</property>
+                                <property name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes" context="fldrefpage|extended_tip|selecttip">Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Refer using" list, and then click Insert.</property>
                               </object>
                             </child>
                           </object>