[Libreoffice-qa] QuickHelp for Letter wizard in Writer not translated

[Thomas Hackert]

Hello @ll,
maybe this is only a Germanophone problem, but when I start "File – 
Wizards – Letter..." in LO Version: 4.2.0.3 Build ID: 
c63c03decdf780d8fb80823950665b782ec9ecd0 (parallel installed 
following the instructions from 
https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel and with 
Germanophone lang- as well as helppack under Debian Testing AMD64) 
and opening the resulting letter, I see "Street", "City" etc., when 
I hold my mouse cursor above one of the fields there ... :(

Steps to reproduce:
1. Start LO
2. Go to "File – Wizards – Letter..."
3. Choose "Formal personal letter" with "Page design" "Modern"
4. Click "Next"
5. Click "Next" in the following dialog without changing anything
6. And again, click "Next" without changing anything
7. Click "Finish"
8. Select a path and a file name for your document
9. Now move your cursor to the different fields of your address like 
your street, city, postcode etc. in the resulting document

I am not sure, if this fields are not translatable and/or if they 
were not imported from Pootle or something else went wrong, but it 
would be nice, if someone with a different language (other than 
English, that is ... ;) ), a different OS and/or architecture could 
try to reproduce it :) With a Germanophone UI, I see these QuickHelp 
texts only in English ... :(
TIA for testing
Thomas.

-- 
Row, row, row your bits, gently down the stream...