[Libreoffice-qa] there is no id_key and lexical item

[Lera Goncharuk]

Hi,

I am very sorry. But there are bugs due to which we cannot finish the 
translation of the interface of LibreOffice 4.4.
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=88062
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=88236
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=88233
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=88238
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=88069
These bug reports say that some lexical items have no ID_Key and there is no 
lexical item for translation in the file.
What can we do to speed up fixing the bugs?
There is a discussion at Russian forum 
http://forumooo.ru/index.php/topic,4654.msg28722.html#msg28722

Thanks in advance.

CC to Serg Bormant and kompilainenn.

Best regards,
Lera