[Libreoffice-ux-advise] [Bug 80617] UI: Simplification of status bar page numbering

[bugzilla-daemon at freedesktop.org]

https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=80617

Adolfo Jayme <fito at libreoffice.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|libreoffice-ux-advise at lists |
                   |.freedesktop.org            |
          Component|ux-advise                   |Writer

--- Comment #18 from Adolfo Jayme <fito at libreoffice.org> ---
(In reply to comment #17)
> maybe a patch can be put into 4.3 which wont need any extra translation,
> similar to your original patch, meaning - 'Page 4/302 (Page iv)'.
> 
> @Adolfo: what do you think?

@Jay: I’m not really sure… I am thinking that if we hack a new string just to
avoid translation work, we can’t ensure that the result will be correct for
every language. If this is really desired in libreoffice-4-3, a new, complete
string would be simpler and much better.

Now, as a translator I won’t mind translating this extra string, but note that
I’m speaking for myself only. You should write to the l10n mailing list to let
others know about this and see what they think.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.