[Libreoffice-ux-advise] [Bug 131487] Words whose characters span multiple languages should not undergo spell checking

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=131487

--- Comment #2 from Ming Hua <ming.v.hua at qq.com> ---
(In reply to Heiko Tietze from comment #1)
> Are there other examples of separators?
Good question, what about "nothing"? :-)

In Chinese we don't use spaces to separate words (we don't even have a clear
definition of "words", compared to characters and phrases), so when English
words are used in Chinese text, they are usually just written in between
Chinese characters, with no separators whatsoever.  Of course, if more than one
English words are used, the spaces between English words are kept.

This is not a user case that should be given much consideration, though, as
Chinese users typically turn off spellchecking anyway.

> Input from l10n would be great.
I'll send a message to l10n mailing list later if no one beats me to it.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.