[Libreoffice-ux-advise] [Bug 82689] VIEWING: U+3000 IDEOGRAPHIC SPACE (CJK full width space) and other spaces should be rendered as non-printing characters in Writer

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=82689

--- Comment #12 from nogajun at gmail.com ---
Hello. I am Japanese.

(In reply to Heiko Tietze from comment #8)
> But we should confirm this by native speakers rather than UX. So I add Kevin
> Suo from the LO China Blog to the CC list.

I want full-width spaces to be displayed.

In Japanese, full-width spaces are used very often.

In Japanese paragraphs, a space is inserted at the beginning of the line.[1]
This should use indentation. However, there are users who use full-width spaces
as a Japanese convention.

* [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_punctuation#Space

It's very difficult to tell a sentence from a mix of full-width spaces and
spaces.
I'd like to see a full-width space to distinguish between the two.

Microsoft Word Japanese version displays full-width spaces.

A tweet from Japanese users being in trouble.

* https://twitter.com/gootalasavolsky/status/1145638413065842689
* https://twitter.com/Rarry_/status/844949678131101700

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.