[Libreoffice-ux-advise] [Bug 142724] In "Asian Phonetic Guide" dialog, Options in "Position" drop-down menu are mislabeled.

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=142724

--- Comment #4 from Ming Hua <ming.v.hua at qq.com> ---
(In reply to Heiko Tietze from comment #3)
> Sure, RTL/LTR was just an example where we could find a "compromise" with
> odd/even instead of left/right. I cannot think of such solution for
> top/bottom other than translating "left" in terms of "top". That's why I set
> NOB, but feel free to reopen with a suggestion.
I see.  But if you understood the problem properly, why would you dismiss the
simple "top" => "top/right" and "bottom" => "bottom/left" suggestion by the
reporter?  Sounds a reasonable, if non-elegant, compromise to me.

A more elegant solution would be making the labels context aware, and having
them changing from "top" to "right" when in vertical layout, just like the
toolbar icons do.  But that would be a lot more work.  I would perfectly
understand a WONTFIX status, but disagree with NOTABUG/NOTOURBUG.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.