[Libreoffice-ux-advise] [Bug 148593] "Left page border" and "right page border" options for Horizontal "to" position in Position and Size for shapes are misleading names, which should be changed

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=148593

--- Comment #5 from Regina Henschel <rb.henschel at t-online.de> ---
(In reply to Heiko Tietze from comment #1)
> [Left] of [Left page border] sounds good to me and while [Right] of [Left
> page border] is a bit weird it works well for [Right] of [Right page
> border]. This *region to* is confusing. Perhaps page margin instead of
> border? But is this really needed?
> 
> Regina, Mike, your take?

The wording should neither contain "Margin" nor "Border". The region in
question is "page margin area" plus "page border area" plus "page padding
area". Thereby "margin", "border" and "padding" are used as defined in CSS, see
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Box_Model/Introduction_to_the_CSS_box_model
or https://drafts.csswg.org/css-box/#box-model.

It could be named
page region left of page content area

But that is too long for the drop-down list.

You need "page" in the item, because you have regions related to paragraphs in
the same list.

Perhaps a total different concept is needed, for example a large preview, which
has place enough to show the regions in question and has for each region an
identifier that can be used in the list.

The paragraph related items have the same wording problem.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.