[Libreoffice-ux-advise] [Bug 148513] Poor nomenclature for Manual Break

[bugzilla-daemon at bugs.documentfoundation.org]

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=148513

--- Comment #20 from sdc.blanco at youmail.dk ---
(In reply to Heiko Tietze from comment #19)
> Keep localization in mind.
Proposal in comment 14 seems translation-friendly in terms of understanding
(i.e., familiar nouns and adjectives, simple prepositions, no special
grammatical demands).

> And the UI scales according to the largest content.
The Spanish translation might be pretty long.

In that connection....to gain some more room in the "to" field ...

Could the Vertical and Horizontal control widths be reduced?
At present, there is a least a cm of white space in the drop down menu.   

Also the "by" field could probably be reduced a little.

And there is already bug 148512 to address the "to" field.

(and ftr, such UI adjustments are beyond my possibilities. Presumably it is
preferred that these changes are achieved before July string freeze.)

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.