[Libreoffice] Request for review & push to libreoffice-3-3

[Jan Holesovsky]

Hi Andras,

On 2010-12-29 at 09:59 +0100, Andras Timar wrote:

> The first word (This) has an unnecessary access key on it.

I'll change it to %OOOPRODUCTNAME, or what exactly is the name of the
variable to avoid confusion, that will be best I think.

>  It would be better to avoid manual line breaks at end of lines, many
> translations will look awkward, if the translators don't calculate
> line lenght correctly.

The logic is the other way around, the size of the dialog is computed
according to the size of the text it contains - so if you choose another
split, nothing really happens, the dialog will become bigger or smaller
accordingly.

>  Lines should break automatically. Instead of one big string, could
> you please use 5 strings for the 5 paragraphs? This way we can reuse
> older translations automatically.

Hmm, let me see if I can do that ~trivially.

Regards,
Kendy