[Libreoffice] [PUSHED] a few more translations

Michael Meeks michael.meeks at suse.com
Mon Dec 5 02:29:26 PST 2011

Hi Mike,

On Sun, 2011-12-04 at 09:37 -0800, Mike Whiteley wrote:
> I am an American, but have lived in Germany for several
> years.  My German is pretty decent, but probably not fluent.

	Cool - it's really great to have you helping out and cleaning up the

> I do not wish to debate , or have an argument on the finer
> points of the meanings of some of these words:

	Sure; the big picture is a rather clear improvement - (at least for
those of us not used to the finer nuances of German) ;-)

> I am also a pretty experienced coder.  Sometimes I will
> stray from the literal meaning of the comment in order to
> make the actual code more clear.  If this is not preferred,
> then I'll resist the urge to do that.

	Cool - are you particularly interested in hacking on a specific
LibreOffice feature ? (if so we can help out with code pointers), or are
you in more of a cleanup & while learning the code mode ?

	Also; as a final request - any chance of an explicit mail on licensing
to the list: "all my contributions to LibreOffice are licensed under the
MPL/LGPLv3+ dual license" or somesuch so we can link it into:
http://wiki.documentfoundation.org/Development/Developers and not bother
you in the future :-)

	Anyhow, thanks again,



michael.meeks at suse.com  <><, Pseudo Engineer, itinerant idiot

More information about the LibreOffice mailing list