[Libreoffice] [PATCH] Translate german comments

[Martin Kepplinger]

This translates the code-comments of 3 files from german to english.

This is contributed under the terms of the LGPLv3+/MPL dual license.
---
 sw/source/ui/app/error.src |    7 +++----
 sw/source/ui/app/mn.src    |    2 +-
 sw/source/ui/app/swdll.cxx |   16 ++++++++--------
 3 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/sw/source/ui/app/error.src b/sw/source/ui/app/error.src
index 822bf54..6b4c43f 100644
--- a/sw/source/ui/app/error.src
+++ b/sw/source/ui/app/error.src
@@ -30,11 +30,10 @@
 #include "globals.hrc"
 #include "app.hrc"
 #include "swerror.h"
-#include "comcore.hrc" // MS: 	Warum gibst auf der Core-Seite
- // 		jetzt Resourcen
+#include "comcore.hrc" // MS: 	Why are there resources at the Core-Side now
 
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung:	Strings
+    Description:	Strings
  --------------------------------------------------------------------*/
 
 String STR_COMCORE_READERROR
@@ -46,7 +45,7 @@ String STR_COMCORE_CANT_SHOW
     Text [ en-US ] = "Graphic cannot be displayed." ;
 };
 /*--------------------------------------------------------------------
-    Beschreibung:	Boxes
+    Description:	Boxes
  --------------------------------------------------------------------*/
 InfoBox ERR_CLPBRD_WRITE
 {
diff --git a/sw/source/ui/app/mn.src b/sw/source/ui/app/mn.src
index a252388..68c8bbb 100644
--- a/sw/source/ui/app/mn.src
+++ b/sw/source/ui/app/mn.src
@@ -28,7 +28,7 @@
 #include "swmn.hrc"
 
 /*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Menu Window
+   Description: Menu Window
 ------------------------------------------------------------------------*/
 
 #define MN_FRM_CAPTION_ITEM \
diff --git a/sw/source/ui/app/swdll.cxx b/sw/source/ui/app/swdll.cxx
index 2c58a9d..d3a55d9 100644
--- a/sw/source/ui/app/swdll.cxx
+++ b/sw/source/ui/app/swdll.cxx
@@ -84,26 +84,26 @@ void SwDLL::Init()
         pDocFact->SetDocumentServiceName(C2S("com.sun.star.text.TextDocument"));
     }
 
-    // SvDraw-Felder registrieren
+    // register SvDraw-Fields
     SdrRegisterFieldClasses();
 
-    // 3D-Objekt-Factory eintragen
+    // register 3D-Objekt-Factory
     E3dObjFactory();
 
-    // form::component::Form-Objekt-Factory eintragen
+    // register form::component::Form-Objekt-Factory
     FmFormObjFactory();
 
     SdrObjFactory::InsertMakeObjectHdl( LINK( &aSwObjectFactory, SwObjectFactory, MakeObject ) );
 
     RTL_LOGFILE_CONTEXT_TRACE( aLog, "Init Core/UI/Filter" );
 
-    //Initialisierung der Statics
+    // Initialisation of Statics
     ::_InitCore();
     ::_InitFilter();
     ::_InitUI();
 
     pModule->InitAttrPool();
-    //jetzt darf das SwModule seinen Pool anlegen
+    // now SWModule can create its Pool
 
     // register your view-factories here
     RegisterFactories();
@@ -120,15 +120,15 @@ void SwDLL::Exit()
     // called directly befor unloading the DLL
     // do whatever you want, Sw-DLL is accessible
 
-    // der Pool muss vor den statics geloescht werden
+    // Pool has to be deleted before statics are
     SW_MOD()->RemoveAttrPool();
 
     ::_FinitUI();
     ::_FinitFilter();
     ::_FinitCore();
-    // Objekt-Factory austragen
+    // sign out Objekt-Factory
     SdrObjFactory::RemoveMakeObjectHdl(LINK(&aSwObjectFactory, SwObjectFactory, MakeObject ));
-   // the SwModule must be destroyed
+    // the SwModule must be destroyed
     SwModule** ppShlPtr = (SwModule**) GetAppData(SHL_WRITER);
     delete (*ppShlPtr);
     (*ppShlPtr) = NULL;
-- 
1.7.1