[Libreoffice] [PATCH 3/3] translated German comments in connectivity/inc/connectivity/sqlparse.hxx

[Tobias Rosenberger]

---
 connectivity/inc/connectivity/sqlparse.hxx |   15 +++++++--------
 1 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/connectivity/inc/connectivity/sqlparse.hxx b/connectivity/inc/connectivity/sqlparse.hxx
index d55c555..531f1ac 100644
--- a/connectivity/inc/connectivity/sqlparse.hxx
+++ b/connectivity/inc/connectivity/sqlparse.hxx
@@ -208,24 +208,23 @@ namespace connectivity
         /// access to the SQLError instance owned by this parser
         const SQLError& getErrorHelper() const;
 
-        // TokenIDToStr: Token-Name zu einer Token-Nr.
+        // TokenIDToStr: token name belonging to a token number.
         static ::rtl::OString TokenIDToStr(sal_uInt32 nTokenID, const IParseContext* pContext = NULL);
 
-        // StrToTokenID: Token-Nr. zu einem Token-Namen.
+        // StrToTokenID: token number belonging to a token name.
         // static sal_uInt32 StrToTokenID(const ::rtl::OString & rName);
 
-        // RuleIDToStr gibt den zu einer RuleID gehoerenden ::rtl::OUString zurueck
-        // (Leerstring, falls nicht gefunden)
+        // (empty string if not found)
         static ::rtl::OUString RuleIDToStr(sal_uInt32 nRuleID);
 
-        // StrToRuleID berechnet zu einem ::rtl::OUString die RuleID (d.h. ::com::sun::star::sdbcx::Index in yytname)
-        // (0, falls nicht gefunden). Die Suche nach der ID aufgrund eines Strings ist
-        // extrem ineffizient (sequentielle Suche nach ::rtl::OUString)!
+        // StrToRuleID calculates the RuleID for a ::rtl::OUString (that is, ::com::sun::star::sdbcx::Index in yytname)
+        // (0 if not found). The search for an ID based on a String is
+        // extremely inefficient (sequential search for ::rtl::OUString)!
         static sal_uInt32 StrToRuleID(const ::rtl::OString & rValue);
 
         static OSQLParseNode::Rule RuleIDToRule( sal_uInt32 _nRule );
 
-        // RuleId mit enum, wesentlich effizienter
+        // RuleId with enum, far more efficient
         static sal_uInt32 RuleID(OSQLParseNode::Rule eRule);
         // compares the _sFunctionName with all known function names and return the DataType of the return value
         static sal_Int32 getFunctionReturnType(const ::rtl::OUString& _sFunctionName, const IParseContext* pContext = NULL);
-- 
1.7.1