[Libreoffice] [PATCH 2/2] Translate german comments
Martin Kepplinger
martinkepplinger at eml.cc
Sun Jun 5 07:46:42 PDT 2011
Translate the remaining german code comments in writer/sw/source/ui/misc
to english!
This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
sw/source/ui/misc/glossary.hrc | 8 +-
sw/source/ui/misc/glshell.cxx | 13 ++--
sw/source/ui/misc/insfnote.cxx | 4 +-
sw/source/ui/misc/insrule.cxx | 6 +-
sw/source/ui/misc/linenum.cxx | 38 +++++-----
sw/source/ui/misc/num.cxx | 10 +-
sw/source/ui/misc/num.src | 4 +-
sw/source/ui/misc/outline.cxx | 54 +++++++-------
sw/source/ui/misc/pgfnote.cxx | 32 ++++----
sw/source/ui/misc/redlndlg.cxx | 100 ++++++++++++------------
sw/source/ui/misc/srtdlg.cxx | 14 ++--
sw/source/ui/misc/swmodalredlineacceptdlg.cxx | 6 +-
12 files changed, 141 insertions(+), 148 deletions(-)
diff --git a/sw/source/ui/misc/glossary.hrc b/sw/source/ui/misc/glossary.hrc
index 52208bc..8f43937 100644
--- a/sw/source/ui/misc/glossary.hrc
+++ b/sw/source/ui/misc/glossary.hrc
@@ -26,7 +26,7 @@
************************************************************************/
-// Box Textbausteine
+// Box text blocks
#define FT_SHORTNAME 1
#define ED_SHORTNAME 2
#define FT_NAME 3
@@ -63,7 +63,7 @@
#define FN_GL_REPLACE_TEXT 78
#define WIN_EXAMPLE_DUMMY 79
-// Box Bibliothek Textbausteine
+// Box library text blocks
#define FL_EDIT 1
#define FL_BIB 2
#define ED_BIB 3
@@ -73,10 +73,10 @@
#define BT_OK 100
-// beide
+// both
#define LB_BIB 80
-// Dialog Namensaenderung
+// Dialog name changing
#define FT_ON 1
#define FT_OS 2
#define FT_NN 3
diff --git a/sw/source/ui/misc/glshell.cxx b/sw/source/ui/misc/glshell.cxx
index 480d815..df8465f 100644
--- a/sw/source/ui/misc/glshell.cxx
+++ b/sw/source/ui/misc/glshell.cxx
@@ -52,7 +52,7 @@
#include <IDocumentUndoRedo.hxx>
#include <glosdoc.hxx>
#include <shellio.hxx>
-#include <initui.hxx> // fuer ::GetGlossaries()
+#include <initui.hxx> // for ::GetGlossaries()
#include <cmdid.h>
#include <swerror.h>
#include <misc.hrc>
@@ -216,8 +216,7 @@ SwDocShellRef SwGlossaries::EditGroupDoc( const String& rGroup, const String& rS
SwTextBlocks* pGroup = GetGroupDoc( rGroup );
if( pGroup && pGroup->GetCount() )
{
- // erfrage welche View registriert ist. Im WebWriter gibts es keine
- // normale View
+ // query which view is registered. In WebWriter there is no normal view
sal_uInt16 nViewId = 0 != &SwView::Factory() ? 2 : 6;
String sLongName = pGroup->GetLongName(pGroup->GetIndex( rShortName ));
@@ -240,7 +239,7 @@ SwDocShellRef SwGlossaries::EditGroupDoc( const String& rGroup, const String& rS
pDocSh->SetGroupName( rGroup );
}
- // Dokumenttitel setzen
+ // set document title
SfxViewFrame* pFrame = bShow ? SfxViewFrame::LoadDocument( *xDocSh, nViewId ) : SfxViewFrame::LoadHiddenDocument( *xDocSh, nViewId );
String aDocTitle(SW_RES( STR_GLOSSARY ));
aDocTitle += ' ';
@@ -253,8 +252,8 @@ SwDocShellRef SwGlossaries::EditGroupDoc( const String& rGroup, const String& rS
xDocSh->GetWrtShell()->InsertGlossary( *pGroup, rShortName );
if( !xDocSh->GetDoc()->getPrinter( false ) )
{
- // wir erzeugen einen default SfxPrinter.
- // Das ItemSet wird vom Sfx geloescht!
+ // we create a default SfxPrinter.
+ // ItemSet is deleted by Sfx!
SfxItemSet *pSet = new SfxItemSet( xDocSh->GetDoc()->GetAttrPool(),
FN_PARAM_ADDPRINTER, FN_PARAM_ADDPRINTER,
SID_PRINTER_NOTFOUND_WARN, SID_PRINTER_NOTFOUND_WARN,
@@ -262,7 +261,7 @@ SwDocShellRef SwGlossaries::EditGroupDoc( const String& rGroup, const String& rS
0 );
SfxPrinter* pPrinter = new SfxPrinter( pSet );
- // und haengen ihn ans Dokument.
+ // and append it to the document.
xDocSh->GetDoc()->setPrinter( pPrinter, true, true );
}
diff --git a/sw/source/ui/misc/insfnote.cxx b/sw/source/ui/misc/insfnote.cxx
index efbe591..14eea45 100644
--- a/sw/source/ui/misc/insfnote.cxx
+++ b/sw/source/ui/misc/insfnote.cxx
@@ -56,7 +56,7 @@
static sal_Bool bFootnote = sal_True;
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Einfuegen der Fussnote durch OK
+ Description: inserting a footnote with OK
------------------------------------------------------------------------*/
void SwInsFootNoteDlg::Apply()
@@ -170,7 +170,7 @@ IMPL_LINK( SwInsFootNoteDlg, NextPrevHdl, Button *, pBtn )
{
Apply();
- // Hier zur naechsten Fuss/Endnote wandern
+ // go to the next foot/endnote here
rSh.ResetSelect(0, sal_False);
if (pBtn == &aNextBT)
rSh.GotoNextFtnAnchor();
diff --git a/sw/source/ui/misc/insrule.cxx b/sw/source/ui/misc/insrule.cxx
index b341d04..170187b 100644
--- a/sw/source/ui/misc/insrule.cxx
+++ b/sw/source/ui/misc/insrule.cxx
@@ -68,7 +68,7 @@ SwInsertGrfRulerDlg::SwInsertGrfRulerDlg( Window* pParent ) :
pExampleVS->SetDoubleClickHdl(LINK(this, SwInsertGrfRulerDlg, DoubleClickHdl));
pExampleVS->GrabFocus();
- // Grafiknamen ermitteln
+ // determine graphic name
GalleryExplorer::BeginLocking(GALLERY_THEME_RULERS);
GalleryExplorer::FillObjList( GALLERY_THEME_RULERS, aGrfNames );
pExampleVS->SetHelpId(HID_VS_RULER);
@@ -126,7 +126,7 @@ void SwRulerValueSet::UserDraw( const UserDrawEvent& rUDEvt )
sal_uInt16 nItemId = rUDEvt.GetItemId();
Point aBLPos = aRect.TopLeft();
- // Itemzaehlung beginnt bei 1, und die 1. ist die einfache Linie
+ // item count starts with 1 and the 1st is the simple line
if(nItemId > 1)
{
Graphic aGraphic;
@@ -170,7 +170,7 @@ void SwRulerValueSet::UserDraw( const UserDrawEvent& rUDEvt )
}
else
{
- // Text fuer einfache Linie painten
+ // paint text for simple line
Font aOldFont = pDev->GetFont();
Font aFont = pDev->GetFont();
Size aSize = aFont.GetSize();
diff --git a/sw/source/ui/misc/linenum.cxx b/sw/source/ui/misc/linenum.cxx
index 72f76f8..4bd6f46 100644
--- a/sw/source/ui/misc/linenum.cxx
+++ b/sw/source/ui/misc/linenum.cxx
@@ -57,7 +57,7 @@ SwLineNumberingDlg::SwLineNumberingDlg(SwView *pVw) :
SfxSingleTabDialog(&pVw->GetViewFrame()->GetWindow(), 0, 0),
pSh(pVw->GetWrtShellPtr())
{
- // TabPage erzeugen
+ // create TabPage
SetTabPage(SwLineNumberingPage::Create(this, *(SfxItemSet*)0));
GetOKButton()->SetClickHdl(LINK(this, SwLineNumberingDlg, OKHdl));
@@ -123,7 +123,7 @@ SwLineNumberingPage::SwLineNumberingPage( Window* pParent,
FreeResource();
SwLineNumberingDlg *pDlg = (SwLineNumberingDlg *)GetParent();
pSh = pDlg->GetWrtShell();
- // Zeichenvorlagen
+ // char styles
::FillCharStyleListBox(aCharStyleLB, pSh->GetView().GetDocShell());
}
@@ -155,31 +155,31 @@ void SwLineNumberingPage::Reset( const SfxItemSet& )
}
}
- // Format
+ // format
sal_uInt16 nSelFmt = rInf.GetNumType().GetNumberingType();
aFormatLB.SelectNumberingType(nSelFmt);
- // Position
+ // position
aPosLB.SelectEntryPos((sal_uInt16)rInf.GetPos());
- // Offset
+ // offset
sal_uInt16 nOffset = rInf.GetPosFromLeft();
if (nOffset == USHRT_MAX)
nOffset = 0;
aOffsetMF.SetValue(aOffsetMF.Normalize(nOffset), FUNIT_TWIP);
- // Numerierungsoffset
+ // numbering offset
aNumIntervalNF.SetValue(rInf.GetCountBy());
- // Teiler
+ // divider
aDivisorED.SetText(rInf.GetDivider());
- // Teileroffset
+ // divider offset
aDivIntervalNF.SetValue(rInf.GetDividerCountBy());
- // Zaehlen
+ // count
aCountEmptyLinesCB.Check(rInf.IsCountBlankLines());
aCountFrameLinesCB.Check(rInf.IsCountInFlys());
aRestartEachPageCB.Check(rInf.IsRestartEachPage());
@@ -193,7 +193,7 @@ void SwLineNumberingPage::Reset( const SfxItemSet& )
}
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Modify
+ Description: modify
--------------------------------------------------------------------*/
IMPL_LINK( SwLineNumberingPage, ModifyHdl, Edit *, EMPTYARG )
{
@@ -207,7 +207,7 @@ IMPL_LINK( SwLineNumberingPage, ModifyHdl, Edit *, EMPTYARG )
}
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: On/Off
+ Description: On/Off
--------------------------------------------------------------------*/
IMPL_LINK( SwLineNumberingPage, LineOnOffHdl, CheckBox *, EMPTYARG )
{
@@ -243,7 +243,7 @@ sal_Bool SwLineNumberingPage::FillItemSet( SfxItemSet& )
{
SwLineNumberInfo aInf(pSh->GetLineNumberInfo());
- // Zeichenvorlagen
+ // char styles
String sCharFmtName(aCharStyleLB.GetSelectEntry());
SwCharFmt *pCharFmt = pSh->FindCharFmtByName(sCharFmtName);
@@ -260,27 +260,27 @@ sal_Bool SwLineNumberingPage::FillItemSet( SfxItemSet& )
if (pCharFmt)
aInf.SetCharFmt(pCharFmt);
- // Format
+ // format
SvxNumberType aType;
aType.SetNumberingType(aFormatLB.GetSelectedNumberingType());
aInf.SetNumType(aType);
- // Position
+ // position
aInf.SetPos((LineNumberPosition)aPosLB.GetSelectEntryPos());
- // Offset
+ // offset
aInf.SetPosFromLeft((sal_uInt16)aOffsetMF.Denormalize(aOffsetMF.GetValue(FUNIT_TWIP)));
- // Numerierungsoffset
+ // numbering offset
aInf.SetCountBy((sal_uInt16)aNumIntervalNF.GetValue());
- // Teiler
+ // divider
aInf.SetDivider(aDivisorED.GetText());
- // Teileroffset
+ // divider offset
aInf.SetDividerCountBy((sal_uInt16)aDivIntervalNF.GetValue());
- // Zaehlen
+ // count
aInf.SetCountBlankLines(aCountEmptyLinesCB.IsChecked());
aInf.SetCountInFlys(aCountFrameLinesCB.IsChecked());
aInf.SetRestartEachPage(aRestartEachPageCB.IsChecked());
diff --git a/sw/source/ui/misc/num.cxx b/sw/source/ui/misc/num.cxx
index 2b8f5e7..c24f397 100644
--- a/sw/source/ui/misc/num.cxx
+++ b/sw/source/ui/misc/num.cxx
@@ -166,7 +166,7 @@ SwNumPositionTabPage::SwNumPositionTabPage(Window* pParent,
aRelativeCB.SetClickHdl(LINK(this, SwNumPositionTabPage, RelativeHdl));
aStandardPB.SetClickHdl(LINK(this, SwNumPositionTabPage, StandardHdl));
- // Ebenen einfuegen
+ // insert levels
for(sal_uInt16 i = 1; i <= MAXLEVEL; i++)
aLevelLB.InsertEntry(String::CreateFromInt32(i));
String sEntry(String::CreateFromAscii("1 - "));
@@ -294,7 +294,7 @@ void SwNumPositionTabPage::InitControls()
if(bSameAdjust)
{
- sal_uInt16 nPos = 1; // zentriert
+ sal_uInt16 nPos = 1; // centered
if(aNumFmtArr[nLvl]->GetNumAdjust() == SVX_ADJUST_LEFT)
nPos = 0;
else if(aNumFmtArr[nLvl]->GetNumAdjust() == SVX_ADJUST_RIGHT)
@@ -685,7 +685,7 @@ IMPL_LINK( SwNumPositionTabPage, DistanceHdl, MetricField *, pFld )
}
else if(pFld == &aIndentMF)
{
- //jetzt muss mit dem FirstLineOffset auch der AbsLSpace veraendert werden
+ // now AbsLSpace also has to be modified by FirstLineOffset
long nDiff = nValue + aNumFmt.GetFirstLineOffset();
long nAbsLSpace = aNumFmt.GetAbsLSpace();
aNumFmt.SetAbsLSpace(sal_uInt16(nAbsLSpace + nDiff));
@@ -957,7 +957,7 @@ SwSvxNumBulletTabDialog::~SwSvxNumBulletTabDialog()
void SwSvxNumBulletTabDialog::PageCreated(sal_uInt16 nPageId, SfxTabPage& rPage)
{
- //Namen der Vorlagen und Metric setzen
+ // set styles' names and metric
String sNumCharFmt, sBulletCharFmt;
SwStyleNameMapper::FillUIName( RES_POOLCHR_NUM_LEVEL, sNumCharFmt );
SwStyleNameMapper::FillUIName( RES_POOLCHR_BUL_LEVEL, sBulletCharFmt );
@@ -985,7 +985,7 @@ void SwSvxNumBulletTabDialog::PageCreated(sal_uInt16 nPageId, SfxTabPage& rPage)
SfxAllItemSet aSet(*(GetInputSetImpl()->GetPool()));
aSet.Put (SfxStringItem(SID_NUM_CHAR_FMT,sNumCharFmt));
aSet.Put (SfxStringItem(SID_BULLET_CHAR_FMT,sBulletCharFmt));
- // Zeichenvorlagen sammeln
+ // collect char styles
ListBox rCharFmtLB(this);
rCharFmtLB.Clear();
rCharFmtLB.InsertEntry( ViewShell::GetShellRes()->aStrNone );
diff --git a/sw/source/ui/misc/num.src b/sw/source/ui/misc/num.src
index 3d5f83f..a0540c9 100644
--- a/sw/source/ui/misc/num.src
+++ b/sw/source/ui/misc/num.src
@@ -36,7 +36,7 @@
/**************************************************************************/
/* */
-/* TabPage Positionen */
+/* TabPage positions */
/* */
/**************************************************************************/
TabPage TP_NUM_POSITION
@@ -296,7 +296,7 @@ TabPage TP_NUM_POSITION
/**************************************************************************/
/* */
-/* Dialog fuer Test der Svx-Implementation */
+/* dialog for Svx-implementation's test */
/* */
/**************************************************************************/
TabDialog DLG_SVXTEST_NUM_BULLET
diff --git a/sw/source/ui/misc/outline.cxx b/sw/source/ui/misc/outline.cxx
index 6c0438b..f140ec0 100644
--- a/sw/source/ui/misc/outline.cxx
+++ b/sw/source/ui/misc/outline.cxx
@@ -60,7 +60,7 @@
#include <viewopt.hxx>
#include <svtools/ctrlbox.hxx>
#include <helpid.h>
-#include <globals.hrc> // fuer Vorlagenname 'keins'
+#include <globals.hrc> // for template name 'none'
#include <misc.hrc>
#include <outline.hrc>
#include <paratr.hxx>
@@ -100,7 +100,7 @@ public:
};
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: selektierten Eintrag merken
+ Description: remember selected entry
------------------------------------------------------------------------*/
IMPL_LINK_INLINE_START( SwNumNamesDlg, SelectHdl, ListBox *, pBox )
{
@@ -111,9 +111,9 @@ IMPL_LINK_INLINE_START( SwNumNamesDlg, SelectHdl, ListBox *, pBox )
IMPL_LINK_INLINE_END( SwNumNamesDlg, SelectHdl, ListBox *, pBox )
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Setzen der vom Benutzer vergebenen Namen
- Parameter: Liste der vom Benutzer vergebenen Namen;
- nicht vom Benutzer benannte Positionen sind 0.
+ Description: set user defined names
+ Parameter: list of user defined names;
+ unknown positions for the user are 0.
------------------------------------------------------------------------*/
void SwNumNamesDlg::SetUserNames(const String *pList[])
{
@@ -133,7 +133,7 @@ void SwNumNamesDlg::SetUserNames(const String *pList[])
}
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: OK-Button freischalten, wenn Text im Edit steht.
+ Description: unlock OK-Button when text is in Edit
------------------------------------------------------------------------*/
IMPL_LINK_INLINE_START( SwNumNamesDlg, ModifyHdl, Edit *, pBox )
{
@@ -143,7 +143,7 @@ IMPL_LINK_INLINE_START( SwNumNamesDlg, ModifyHdl, Edit *, pBox )
IMPL_LINK_INLINE_END( SwNumNamesDlg, ModifyHdl, Edit *, pBox )
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: DoubleClickHdl
+ Description: DoubleClickHdl
------------------------------------------------------------------------*/
IMPL_LINK_INLINE_START( SwNumNamesDlg, DoubleClickHdl, ListBox *, EMPTYARG )
{
@@ -183,7 +183,7 @@ sal_uInt16 SwOutlineTabDialog::nNumLevel = 1;
SwOutlineTabDialog::SwOutlineTabDialog(Window* pParent,
const SfxItemSet* pSwItemSet,
SwWrtShell &rSh) :
- //der UserString wird danach richtig gesetzt
+ // the UserString is set correctly afterwards
SfxTabDialog(pParent, SW_RES(DLG_TAB_OUTLINE), pSwItemSet, sal_False, &aEmptyStr),
aNullStr(C2S("____")),
aFormMenu(SW_RES(MN_FORM)),
@@ -211,14 +211,14 @@ SwOutlineTabDialog::SwOutlineTabDialog(Window* pParent,
for( i = 0; i < MAXLEVEL; ++i )
{
- // wurde die Vorlage noch nicht angelegt, dann ist sie noch an dieserPosition
+ // if the style wasn't created yet, it's still at this position
if( !rWrtSh.GetParaStyle( sHeadline =
SwStyleNameMapper::GetUIName( static_cast< sal_uInt16 >(RES_POOLCOLL_HEADLINE1 + i),
sHeadline )) )
aCollNames[i] = sHeadline;
}
- // Erfragen der Gliederungsebenen der Textvorlagen
+ // query the text templates' outlining levels
const sal_uInt16 nCount = rWrtSh.GetTxtFmtCollCount();
for(i = 0; i < nCount; ++i )
{
@@ -265,7 +265,7 @@ IMPL_LINK( SwOutlineTabDialog, CancelHdl, Button *, EMPTYARG )
IMPL_LINK( SwOutlineTabDialog, FormHdl, Button *, pBtn )
{
- //PopupMenu auffuellen
+ // fill PopupMenu
for( sal_uInt16 i = 0; i < SwChapterNumRules::nMaxRules; ++i )
{
const SwNumRulesWithName *pRules = pChapterNumRules->GetRules(i);
@@ -352,9 +352,8 @@ sal_uInt16 SwOutlineTabDialog::GetLevel(const String &rFmtName) const
short SwOutlineTabDialog::Ok()
{
SfxTabDialog::Ok();
- // bei allen erzeugten Vorlagen die Ebenen setzen, muss
- // geschehen, um evtl. aufgehobene Zuordnungen
- // auch wieder zu loeschen
+ // set levels for all created templates; has to be done in order to
+ // delete possibly cancelled assignments again.
// #130443#
// encapsulate changes into a action to avoid effects on the current cursor
@@ -482,8 +481,7 @@ SwOutlineSettingsTabPage::SwOutlineSettingsTabPage(Window* pParent, const SfxIte
void SwOutlineSettingsTabPage::Update()
{
- // falls eine Vorlage fuer diese Ebene bereits selektiert wurde,
- // diese in der ListBox auswaehlean
+ // if a template was already selected for this level, select it in the ListBox
aCollBox.Enable(USHRT_MAX != nActLevel);
if(USHRT_MAX == nActLevel)
{
@@ -637,7 +635,7 @@ IMPL_LINK( SwOutlineSettingsTabPage, CollSelect, ListBox *, pBox )
sal_uInt8 i;
const String aCollName(pBox->GetSelectEntry());
- //0xFFFF darf hier nicht sein (disable)
+ //0xFFFF not allowed here (disable)
sal_uInt16 nTmpLevel = lcl_BitToLevel(nActLevel);
String sOldName( pCollNames[nTmpLevel] );
@@ -649,7 +647,7 @@ IMPL_LINK( SwOutlineSettingsTabPage, CollSelect, ListBox *, pBox )
else
{
pCollNames[nTmpLevel] = aCollName;
- // wird die Vorlage bereits verwendet ?
+ // template already in use?
for( i = 0; i < MAXLEVEL; ++i)
if(i != nTmpLevel && pCollNames[i] == aCollName )
pCollNames[i] = aEmptyStr;
@@ -789,18 +787,18 @@ SwOutlineSettingsTabPage::~SwOutlineSettingsTabPage()
void SwOutlineSettingsTabPage::SetWrtShell(SwWrtShell* pShell)
{
pSh = pShell;
- // Erfragen der NumRules dieses Dokumentes
+ // query this document's NumRules
pNumRule = ((SwOutlineTabDialog*)GetTabDialog())->GetNumRule();
pCollNames = ((SwOutlineTabDialog*)GetTabDialog())->GetCollNames();
aPreviewWIN.SetNumRule(pNumRule);
aPreviewWIN.SetOutlineNames(pCollNames);
- // Startwert setzen - nActLevel muss hier 1 sein
+ // set start value - nActLevel must be 1 here
sal_uInt16 nTmpLevel = lcl_BitToLevel(nActLevel);
const SwNumFmt& rNumFmt = pNumRule->Get( nTmpLevel );
aStartEdit.SetValue( rNumFmt.GetStart() );
- // Poolformate fuer Ueberschriften anlegen
+ // create pool formats for headlines
String sStr;
sal_uInt16 i;
for( i = 0; i < MAXLEVEL; ++i )
@@ -813,7 +811,7 @@ void SwOutlineSettingsTabPage::SetWrtShell(SwWrtShell* pShell)
sStr += String::CreateFromInt32(MAXLEVEL);
aLevelLB.InsertEntry( sStr );
- // Erfragen der Gliederungsebenen der Textvorlagen
+ // query the texttemplates' outlining levels
const sal_uInt16 nCount = pSh->GetTxtFmtCollCount();
for( i = 0; i < nCount; ++i )
{
@@ -835,11 +833,11 @@ void SwOutlineSettingsTabPage::SetWrtShell(SwWrtShell* pShell)
}
aLevelLB.SelectEntryPos(nTmp-1);//nTmp);//#outline level,zhaojianwei
- // Zeichenvorlagen sammeln
+ // collect char styles
aCharFmtLB.Clear();
aCharFmtLB.InsertEntry( ViewShell::GetShellRes()->aStrNone );
- // Zeichenvorlagen
+ // char styles
::FillCharStyleListBox(aCharFmtLB,
pSh->GetView().GetDocShell());
Update();
@@ -929,7 +927,7 @@ sal_uInt16 lcl_DrawGraphic(VirtualDevice* pVDev, const SwNumFmt &rFmt, sal_uInt1
}
/*--------------------------------------------------
- Vorschau der Numerierung painten
+ paint numbering's preview
--------------------------------------------------*/
void NumberingPreview::Paint( const Rectangle& /*rRect*/ )
{
@@ -957,9 +955,9 @@ void NumberingPreview::Paint( const Rectangle& /*rRect*/ )
nWidthRelation = nWidthRelation / 4;
}
else
- nWidthRelation = 30; // Kapiteldialog
+ nWidthRelation = 30; // chapter dialog
- //Hoehe pro Ebene
+ // height per level
sal_uInt16 nXStep = sal_uInt16(aSize.Width() / (3 * MAXLEVEL));
if(MAXLEVEL < 10)
nXStep /= 2;
@@ -986,7 +984,7 @@ void NumberingPreview::Paint( const Rectangle& /*rRect*/ )
{
nStart++;
}
- if(nStart) // damit moeglichs Vorgaenger und Nachfolger gezeigt werden
+ if(nStart) // so that possible predecessors and successors are showed
nStart--;
SwNumberTree::tNumberVector aNumVector;
diff --git a/sw/source/ui/misc/pgfnote.cxx b/sw/source/ui/misc/pgfnote.cxx
index 2e899cf..4abda6d 100644
--- a/sw/source/ui/misc/pgfnote.cxx
+++ b/sw/source/ui/misc/pgfnote.cxx
@@ -67,9 +67,8 @@ static sal_uInt16 aPageRg[] = {
};
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Handler fuer umschalten zwischen den unterschiedlichen
- Arten, wie die Hoehe des Fussnotenbereiches angegeben
- werden kann.
+ Description: handler to switch between the different possibilities
+ how the footnote region's height can be set.
------------------------------------------------------------------------*/
IMPL_LINK_INLINE_START( SwFootNotePage, HeightPage, Button *, EMPTYARG )
{
@@ -88,7 +87,7 @@ IMPL_LINK_INLINE_START( SwFootNotePage, HeightMetric, Button *, EMPTYARG )
IMPL_LINK_INLINE_END( SwFootNotePage, HeightMetric, Button *, EMPTYARG )
/*------------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Handler Grenzwerte
+ Description: handler limit values
------------------------------------------------------------------------*/
IMPL_LINK( SwFootNotePage, HeightModify, MetricField *, EMPTYARG )
{
@@ -178,8 +177,7 @@ SfxTabPage* SwFootNotePage::Create(Window *pParent, const SfxItemSet &rSet)
void SwFootNotePage::Reset(const SfxItemSet &rSet)
{
- // Falls noch kein Bsp vorhanden Init hier sonst im Activate
- //
+ // if no example exists, otherwise Init here in Activate
SwPageFtnInfo* pDefFtnInfo = 0;
const SwPageFtnInfo* pFtnInfo;
const SfxPoolItem* pItem = SfxTabPage::GetItem(rSet, FN_PARAM_FTN_INFO);
@@ -189,12 +187,12 @@ void SwFootNotePage::Reset(const SfxItemSet &rSet)
}
else
{
- // wenn "Standard" betaetigt wird, wird das Fussnotenitem geloescht,
- // deswegen muss hier eine Fussnotenstruktur erzeugt werden
+ // when "standard" is being activated the footnote item is deleted,
+ // that's why a footnote structure has to be created here
pDefFtnInfo = new SwPageFtnInfo();
pFtnInfo = pDefFtnInfo;
}
- // Hoehe Fussnotenbereich
+ // footnote area's height
SwTwips lHeight = pFtnInfo->GetHeight();
if(lHeight)
{
@@ -270,15 +268,15 @@ void SwFootNotePage::Reset(const SfxItemSet &rSet)
aLineTypeBox.SetColor( pFtnInfo->GetLineColor() );
- // Position
+ // position
aLinePosBox.SelectEntryPos( static_cast< sal_uInt16 >(pFtnInfo->GetAdj()) );
- // Breite
+ // width
Fraction aTmp( 100, 1 );
aTmp *= pFtnInfo->GetWidth();
aLineLengthEdit.SetValue( static_cast<long>(aTmp) );
- // Abstand Fussnotenbereich
+ // gap footnote area
aDistEdit.SetValue(aDistEdit.Normalize(pFtnInfo->GetTopDist()),FUNIT_TWIP);
aLineDistEdit.SetValue(
aLineDistEdit.Normalize(pFtnInfo->GetBottomDist()), FUNIT_TWIP);
@@ -287,23 +285,23 @@ void SwFootNotePage::Reset(const SfxItemSet &rSet)
}
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Attribute in den Set stopfen bei OK
+ Description: stuff attributes into the set, when OK
--------------------------------------------------------------------*/
sal_Bool SwFootNotePage::FillItemSet(SfxItemSet &rSet)
{
SwPageFtnInfoItem aItem((const SwPageFtnInfoItem&)GetItemSet().Get(FN_PARAM_FTN_INFO));
- // Das ist das Original
+ // that's the original
SwPageFtnInfo &rFtnInfo = aItem.GetPageFtnInfo();
- // Hoehe Fussnotenbereich
+ // footnote area's height
if(aMaxHeightBtn.IsChecked())
rFtnInfo.SetHeight( static_cast< SwTwips >(
aMaxHeightEdit.Denormalize(aMaxHeightEdit.GetValue(FUNIT_TWIP))));
else
rFtnInfo.SetHeight(0);
- // Abstand Fussnotenbereich
+ // gap footnote area
rFtnInfo.SetTopDist( static_cast< SwTwips >(
aDistEdit.Denormalize(aDistEdit.GetValue(FUNIT_TWIP))));
rFtnInfo.SetBottomDist( static_cast< SwTwips >(
@@ -380,7 +378,7 @@ void SwFootNotePage::ActivatePage(const SfxItemSet& rSet)
lMaxHeight *= 8;
lMaxHeight /= 10;
- // Maximalwerte setzen
+ // set maximum values
HeightModify(0);
}
diff --git a/sw/source/ui/misc/redlndlg.cxx b/sw/source/ui/misc/redlndlg.cxx
index aef9050..f802815 100644
--- a/sw/source/ui/misc/redlndlg.cxx
+++ b/sw/source/ui/misc/redlndlg.cxx
@@ -99,13 +99,13 @@ SwRedlineAcceptChild::SwRedlineAcceptChild( Window* _pParent,
}
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Nach Dok-Wechsel Dialog neu initialisieren
+ Description: newly initialise dialog after document switch
--------------------------------------------------------------------*/
sal_Bool SwRedlineAcceptChild::ReInitDlg(SwDocShell *pDocSh)
{
sal_Bool bRet;
- if ((bRet = SwChildWinWrapper::ReInitDlg(pDocSh)) == sal_True) // Sofort aktualisieren, Dok-Wechsel
+ if ((bRet = SwChildWinWrapper::ReInitDlg(pDocSh)) == sal_True) // update immediately, doc switch!
((SwModelessRedlineAcceptDlg*)GetWindow())->Activate();
return bRet;
@@ -126,17 +126,17 @@ void SwModelessRedlineAcceptDlg::Activate()
{
SwView *pView = ::GetActiveView();
- if (!pView) // Kann passieren, wenn man auf eine andere App umschaltet, wenn
- return; // vorher eine Listbox im Dialog den Focus hatte (eigentlich THs Bug)
+ if (!pView) // can happen when switching to another app, when a Listbox in dialog
+ return; // had the focus previously (actually THs Bug)
SwDocShell *pDocSh = pView->GetDocShell();
if (pChildWin->GetOldDocShell() != pDocSh)
- { // Dok-Wechsel
+ { // doc-switch
SwWait aWait( *pDocSh, sal_False );
SwWrtShell* pSh = pView->GetWrtShellPtr();
- pChildWin->SetOldDocShell(pDocSh); // Rekursion vermeiden (durch Modified-Hdl)
+ pChildWin->SetOldDocShell(pDocSh); // avoid recursion (using modified-Hdl)
sal_Bool bMod = pSh->IsModified();
SfxBoolItem aShow(FN_REDLINE_SHOW, sal_True);
@@ -217,7 +217,7 @@ SwRedlineAcceptDlg::SwRedlineAcceptDlg(Dialog *pParent, sal_Bool bAutoFmt) :
pActLB->InsertEntry(sFmtCollSet);
pActLB->InsertEntry(sAutoFormat);
pTPView->ShowUndo(sal_True);
- pTPView->DisableUndo(); // Noch gibts keine UNDO-Events
+ pTPView->DisableUndo(); // no UNDO events yet
}
pActLB->SelectEntryPos(0);
@@ -234,7 +234,7 @@ SwRedlineAcceptDlg::SwRedlineAcceptDlg(Dialog *pParent, sal_Bool bAutoFmt) :
pTable->SetTabs(aStaticTabs);
- // Minimalgroesse setzen
+ // set minimum size
Size aMinSz(aTabPagesCTRL.GetMinSizePixel());
Point aPos(aTabPagesCTRL.GetPosPixel());
@@ -255,11 +255,11 @@ SwRedlineAcceptDlg::SwRedlineAcceptDlg(Dialog *pParent, sal_Bool bAutoFmt) :
pTable->SetDeselectHdl(LINK(this, SwRedlineAcceptDlg, DeselectHdl));
pTable->SetCommandHdl(LINK(this, SwRedlineAcceptDlg, CommandHdl));
- // Flackern der Buttons vermeiden:
+ // avoid flickering of buttons:
aDeselectTimer.SetTimeout(100);
aDeselectTimer.SetTimeoutHdl(LINK(this, SwRedlineAcceptDlg, SelectHdl));
- // Mehrfachselektion der selben Texte vermeiden:
+ // avoid multiple selection of the same texts:
aSelectTimer.SetTimeout(100);
aSelectTimer.SetTimeoutHdl(LINK(this, SwRedlineAcceptDlg, GotoHdl));
}
@@ -283,7 +283,7 @@ void SwRedlineAcceptDlg::Init(sal_uInt16 nStart)
aRedlineParents.DeleteAndDestroy(nStart, aRedlineParents.Count() - nStart);
}
- // Parents einfuegen
+ // insert parents
InsertParents(nStart);
InitAuthors();
@@ -313,7 +313,7 @@ void SwRedlineAcceptDlg::InitAuthors()
sal_Bool bIsNotFormated = sal_False;
sal_uInt16 i;
- // Autoren ermitteln
+ // determine authors
for ( i = 0; i < nCount; i++)
{
const SwRedline& rRedln = pSh->GetRedline(i);
@@ -406,7 +406,7 @@ void SwRedlineAcceptDlg::Resize()
}
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Nach Aktivierung neu initialisieren
+ Description: newly initialise after activation
--------------------------------------------------------------------*/
void SwRedlineAcceptDlg::Activate()
{
@@ -419,14 +419,14 @@ void SwRedlineAcceptDlg::Activate()
aUsedSeqNo.Remove((sal_uInt16)0, aUsedSeqNo.Count());
- if (!pView) // Kann passieren, wenn man auf eine andere App umschaltet, wenn
- return; // vorher eine Listbox im Dialog den Focus hatte (eigentlich THs Bug)
+ if (!pView) // can happen when switching to another app, when a Listbox in the dialog
+ return; // had the focus previously (actually THs Bug)
- // Hat sich was geaendert?
+ // did something change?
SwWrtShell* pSh = pView->GetWrtShellPtr();
sal_uInt16 nCount = pSh->GetRedlineCount();
- // Anzahl und Pointer ueberpruefen
+ // check the number of pointers
SwRedlineDataParent *pParent = 0;
sal_uInt16 i;
@@ -436,7 +436,7 @@ void SwRedlineAcceptDlg::Activate()
if (i >= aRedlineParents.Count())
{
- // Neue Eintraege wurden angehaengt
+ // new entries have been appended
Init(i);
return;
}
@@ -444,7 +444,7 @@ void SwRedlineAcceptDlg::Activate()
pParent = aRedlineParents[i];
if (&rRedln.GetRedlineData() != pParent->pData)
{
- // Redline-Parents wurden eingefuegt, geaendert oder geloescht
+ // Redline-Parents were inserted, changed or deleted
if ((i = CalcDiff(i, sal_False)) == USHRT_MAX)
return;
continue;
@@ -455,7 +455,7 @@ void SwRedlineAcceptDlg::Activate()
if (!pRedlineData && pBackupData)
{
- // Redline-Childs wurden geloescht
+ // Redline-Childs were deleted
if ((i = CalcDiff(i, sal_True)) == USHRT_MAX)
return;
continue;
@@ -466,7 +466,7 @@ void SwRedlineAcceptDlg::Activate()
{
if (pRedlineData != pBackupData->pChild)
{
- // Redline-Childs wurden eingefuegt, geaendert oder geloescht
+ // Redline-Childs were inserted, changed or deleted
if ((i = CalcDiff(i, sal_True)) == USHRT_MAX)
return;
continue;
@@ -480,12 +480,12 @@ void SwRedlineAcceptDlg::Activate()
if (nCount != aRedlineParents.Count())
{
- // Redlines wurden am Ende geloescht
+ // Redlines were deleted at the end
Init(nCount);
return;
}
- // Kommentar ueberpruefen
+ // check comment
for (i = 0; i < nCount; i++)
{
const SwRedline& rRedln = pSh->GetRedline(i);
@@ -495,7 +495,7 @@ void SwRedlineAcceptDlg::Activate()
{
if (pParent->pTLBParent)
{
- // Nur Kommentar aktualisieren
+ // update only comment
String sComment(rRedln.GetComment());
sComment.SearchAndReplaceAll((sal_Unicode)_LF,(sal_Unicode)' ');
pTable->SetEntryText(sComment, pParent->pTLBParent, 3);
@@ -522,9 +522,9 @@ sal_uInt16 SwRedlineAcceptDlg::CalcDiff(sal_uInt16 nStart, sal_Bool bChild)
SwRedlineDataParent *pParent = aRedlineParents[nStart];
const SwRedline& rRedln = pSh->GetRedline(nStart);
- if (bChild) // Sollte eigentlich nie vorkommen, aber sicher ist sicher...
+ if (bChild) // should actually never happen, but just in case...
{
- // Alle Childs des Eintrags wegwerfen und neu initialisieren
+ // throw away all entry's childs and initialise newly
SwRedlineDataChildPtr pBackupData = (SwRedlineDataChildPtr)pParent->pNext;
SwRedlineDataChildPtr pNext;
@@ -539,28 +539,28 @@ sal_uInt16 SwRedlineAcceptDlg::CalcDiff(sal_uInt16 nStart, sal_Bool bChild)
}
pParent->pNext = 0;
- // Neue Childs einfuegen
+ // insert new childs
InsertChilds(pParent, rRedln, nAutoFmt);
pTable->SetUpdateMode(sal_True);
return nStart;
}
- // Wurden Eintraege geloescht?
+ // have entries been deleted?
const SwRedlineData *pRedlineData = &rRedln.GetRedlineData();
sal_uInt16 i;
for ( i = nStart + 1; i < aRedlineParents.Count(); i++)
{
if (aRedlineParents[i]->pData == pRedlineData)
{
- // Eintraege von nStart bis i-1 entfernen
+ // remove entries from nStart to i-1
RemoveParents(nStart, i - 1);
pTable->SetUpdateMode(sal_True);
return nStart - 1;
}
}
- // Wurden Eintraege eingefuegt?
+ // entries been inserted?
sal_uInt16 nCount = pSh->GetRedlineCount();
pRedlineData = aRedlineParents[nStart]->pData;
@@ -568,7 +568,7 @@ sal_uInt16 SwRedlineAcceptDlg::CalcDiff(sal_uInt16 nStart, sal_Bool bChild)
{
if (&pSh->GetRedline(i).GetRedlineData() == pRedlineData)
{
- // Eintraege von nStart bis i-1 einfuegen
+ // insert entries from nStart to i-1
InsertParents(nStart, i - 1);
pTable->SetUpdateMode(sal_True);
return nStart - 1;
@@ -576,7 +576,7 @@ sal_uInt16 SwRedlineAcceptDlg::CalcDiff(sal_uInt16 nStart, sal_Bool bChild)
}
pTable->SetUpdateMode(sal_True);
- Init(nStart); // Alle Eintraege bis zum Ende abgleichen
+ Init(nStart); // adjust all entries until the end
return USHRT_MAX;
}
@@ -594,7 +594,7 @@ void SwRedlineAcceptDlg::InsertChilds(SwRedlineDataParent *pParent, const SwRedl
{
sal_uInt16 nPos;
- if (pParent->pData->GetSeqNo() && !aUsedSeqNo.Insert(pParent, nPos)) // Gibts schon
+ if (pParent->pData->GetSeqNo() && !aUsedSeqNo.Insert(pParent, nPos)) // already there
{
if (pParent->pTLBParent)
{
@@ -666,14 +666,14 @@ void SwRedlineAcceptDlg::RemoveParents(sal_uInt16 nStart, sal_uInt16 nEnd)
SvLBoxEntryArr aLBoxArr;
- // Wegen Bug der TLB, die bei Remove den SelectHandler IMMER ruft:
+ // because of Bug of TLB that ALWAYS calls the SelectHandler at Remove:
pTable->SetSelectHdl(aOldSelectHdl);
pTable->SetDeselectHdl(aOldDeselectHdl);
sal_Bool bChildsRemoved = sal_False;
pTable->SelectAll(sal_False);
- // Hinter dem letzten Eintrag Cursor setzen, da sonst Performance-Problem in TLB.
- // TLB wuerde sonst bei jedem Remove den Cursor erneut umsetzen (teuer)
+ // set the cursor after the last entry because otherwise performance problem in TLB.
+ // TLB would otherwise reset the cursor at every Remove (expensive)
sal_uInt16 nPos = Min((sal_uInt16)nCount, (sal_uInt16)aRedlineParents.Count());
SvLBoxEntry *pCurEntry = NULL;
while( ( pCurEntry == NULL ) && ( nPos > 0 ) )
@@ -720,14 +720,14 @@ void SwRedlineAcceptDlg::RemoveParents(sal_uInt16 nStart, sal_uInt16 nEnd)
}
}
- // TLB von hinten abraeumen
+ // clear TLB from behind
long nIdx = (long)aLBoxArr.Count() - 1L;
while (nIdx >= 0)
pTable->RemoveEntry(aLBoxArr[ static_cast< sal_uInt16 >(nIdx--) ]);
pTable->SetSelectHdl(LINK(this, SwRedlineAcceptDlg, SelectHdl));
pTable->SetDeselectHdl(LINK(this, SwRedlineAcceptDlg, DeselectHdl));
- // Durch Remove wurde leider wieder dauernd von der TLB selektiert...
+ // unfortunately by Remove it was selected from the TLB always again ...
pTable->SelectAll(sal_False);
aRedlineParents.DeleteAndDestroy( nStart, nEnd - nStart + 1);
@@ -741,10 +741,10 @@ void SwRedlineAcceptDlg::InsertParents(sal_uInt16 nStart, sal_uInt16 nEnd)
String sParent;
sal_uInt16 nCount = pSh->GetRedlineCount();
- nEnd = Min((sal_uInt16)nEnd, (sal_uInt16)(nCount - 1)); // Handelt auch nEnd=USHRT_MAX (bis zum Ende) ab
+ nEnd = Min((sal_uInt16)nEnd, (sal_uInt16)(nCount - 1)); // also treats nEnd=USHRT_MAX (until the end)
if (nEnd == USHRT_MAX)
- return; // Keine Redlines im Dokument
+ return; // no redlines in the document
RedlinData *pData;
SvLBoxEntry *pParent;
@@ -954,7 +954,7 @@ IMPL_LINK( SwRedlineAcceptDlg, FilterChangedHdl, void*, EMPTYARG )
IMPL_LINK( SwRedlineAcceptDlg, DeselectHdl, void*, EMPTYARG )
{
- // Flackern der Buttons vermeiden:
+ // avoid flickering of buttons:
aDeselectTimer.Start();
return 0;
@@ -1001,7 +1001,7 @@ IMPL_LINK( SwRedlineAcceptDlg, GotoHdl, void*, EMPTYARG )
if (pTable->IsSelected(pActEntry))
{
pSelEntry = pActEntry = pTable->NextSelected(pSelEntry);
- continue; // Nicht zweimal selektieren
+ continue; // don't select twice
}
}
else
@@ -1058,7 +1058,7 @@ IMPL_LINK( SwRedlineAcceptDlg, CommandHdl, void*, EMPTYARG )
sal_uInt16 nPos = GetRedlinePos(*pTopEntry);
- // Bei geschuetzten Bereichen kommentieren disablen
+ // disable commenting for protected areas
if ((pRed = pSh->GotoRedline(nPos, sal_True)) != 0)
{
if( pSh->IsCrsrPtAtEnd() )
@@ -1159,7 +1159,7 @@ IMPL_LINK( SwRedlineAcceptDlg, CommandHdl, void*, EMPTYARG )
const SfxItemSet* pOutSet = pDlg->GetOutputItemSet();
String sMsg(((const SvxPostItTextItem&)pOutSet->Get(SID_ATTR_POSTIT_TEXT)).GetValue());
- // Kommentar einfuegen bzw aendern
+ // insert / change comment
pSh->SetRedlineComment(sMsg);
sMsg.SearchAndReplaceAll((sal_Unicode)_LF,(sal_Unicode)' ');
pTable->SetEntryText(sMsg, pEntry, 3);
@@ -1180,11 +1180,11 @@ IMPL_LINK( SwRedlineAcceptDlg, CommandHdl, void*, EMPTYARG )
{
bSortDir = sal_True;
if (nRet - MN_SORT_ACTION == 4 && pTable->GetSortedCol() == 0xffff)
- break; // Haben wir schon
+ break; // we already have it
nSortMode = nRet - MN_SORT_ACTION;
if (nSortMode == 4)
- nSortMode = 0xffff; // unsortiert bzw sortiert nach Position
+ nSortMode = 0xffff; // unsorted / sorted by position
if (pTable->GetSortedCol() == nSortMode)
bSortDir = !pTable->GetSortDirection();
@@ -1192,7 +1192,7 @@ IMPL_LINK( SwRedlineAcceptDlg, CommandHdl, void*, EMPTYARG )
SwWait aWait( *::GetActiveView()->GetDocShell(), sal_False );
pTable->SortByCol(nSortMode, bSortDir);
if (nSortMode == 0xffff)
- Init(); // Alles neu fuellen
+ Init(); // newly fill everything
}
break;
}
@@ -1209,8 +1209,8 @@ void SwRedlineAcceptDlg::Initialize(const String& rExtraData)
{
sal_uInt16 nPos = rExtraData.Search(C2S("AcceptChgDat:"));
- // Versuche, den Alignment-String "ALIGN:(...)" einzulesen; wenn
- // er nicht vorhanden ist, liegt eine "altere Version vor
+ // try to read the alignment string "ALIGN:(...)"; if none existing,
+ // it's an old version
if (nPos != STRING_NOTFOUND)
{
sal_uInt16 n1 = rExtraData.Search('(', nPos);
@@ -1219,7 +1219,7 @@ void SwRedlineAcceptDlg::Initialize(const String& rExtraData)
sal_uInt16 n2 = rExtraData.Search(')', n1);
if (n2 != STRING_NOTFOUND)
{
- // Alignment-String herausschneiden
+ // cut out the alignment string
String aStr = rExtraData.Copy(nPos, n2 - nPos + 1);
aStr.Erase(0, n1 - nPos + 1);
diff --git a/sw/source/ui/misc/srtdlg.cxx b/sw/source/ui/misc/srtdlg.cxx
index 6d8c8f0..c115b1c 100644
--- a/sw/source/ui/misc/srtdlg.cxx
+++ b/sw/source/ui/misc/srtdlg.cxx
@@ -95,8 +95,7 @@ void lcl_ClearLstBoxAndDelUserData( ListBox& rLstBox )
}
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Fuer Tabellenselektion sel. Zeilen und Spalten
- feststellen
+ Description: determine lines and columns for table selection
--------------------------------------------------------------------*/
sal_Bool lcl_GetSelTbl( SwWrtShell &rSh, sal_uInt16& rX, sal_uInt16& rY )
{
@@ -106,7 +105,7 @@ sal_Bool lcl_GetSelTbl( SwWrtShell &rSh, sal_uInt16& rX, sal_uInt16& rY )
_FndBox aFndBox( 0, 0 );
- // suche alle Boxen / Lines
+ // look for all boxes / lines
{
SwSelBoxes aSelBoxes;
::GetTblSel( rSh, aSelBoxes );
@@ -123,7 +122,7 @@ sal_Bool lcl_GetSelTbl( SwWrtShell &rSh, sal_uInt16& rX, sal_uInt16& rY )
}
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Init-Liste
+ Description: init list
--------------------------------------------------------------------*/
SwSortDlg::SwSortDlg(Window* pParent, SwWrtShell &rShell) :
@@ -212,7 +211,7 @@ SwSortDlg::SwSortDlg(Window* pParent, SwWrtShell &rShell) :
aColLbl.SetText(aColTxt);
}
- // Initialisieren
+ // initialise
Link aLk = LINK(this,SwSortDlg, CheckHdl);
aKeyCB1.SetClickHdl( aLk );
aKeyCB2.SetClickHdl( aLk );
@@ -313,12 +312,11 @@ sal_Unicode SwSortDlg::GetDelimChar() const
}
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: An die Core weiterreichen
+ Description: pass on to the Core
--------------------------------------------------------------------*/
void SwSortDlg::Apply()
{
- // Alte Einstellung speichern
- //
+ // save all settings
bCheck1 = aKeyCB1.IsChecked();
bCheck2 = aKeyCB2.IsChecked();
bCheck3 = aKeyCB3.IsChecked();
diff --git a/sw/source/ui/misc/swmodalredlineacceptdlg.cxx b/sw/source/ui/misc/swmodalredlineacceptdlg.cxx
index 0e16b9e..d1da2c4 100644
--- a/sw/source/ui/misc/swmodalredlineacceptdlg.cxx
+++ b/sw/source/ui/misc/swmodalredlineacceptdlg.cxx
@@ -76,14 +76,14 @@ SwModalRedlineAcceptDlg::SwModalRedlineAcceptDlg(Window *pParent) :
pImplDlg = new SwRedlineAcceptDlg(this, sal_True);
pImplDlg->Initialize(GetExtraData());
- pImplDlg->Activate(); // Zur Initialisierung der Daten
+ pImplDlg->Activate(); // for data's initialisation
FreeResource();
}
SwModalRedlineAcceptDlg::~SwModalRedlineAcceptDlg()
{
- AcceptAll(sal_False); // Alles uebriggebliebene ablehnen
+ AcceptAll(sal_False); // refuse everything remaining
pImplDlg->FillInfo(GetExtraData());
delete pImplDlg;
@@ -106,7 +106,7 @@ void SwModalRedlineAcceptDlg::AcceptAll( sal_Bool bAccept )
if (pFilterTP->IsDate() || pFilterTP->IsAuthor() ||
pFilterTP->IsRange() || pFilterTP->IsAction())
{
- pFilterTP->CheckDate(sal_False); // Alle Filter abschalten
+ pFilterTP->CheckDate(sal_False); // turn off all filters
pFilterTP->CheckAuthor(sal_False);
pFilterTP->CheckRange(sal_False);
pFilterTP->CheckAction(sal_False);
--
1.7.1
More information about the LibreOffice
mailing list