[PATCH 08/52] translate german comments

[Nicolas Christener]

---
 sc/inc/chartlis.hxx |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sc/inc/chartlis.hxx b/sc/inc/chartlis.hxx
index 6b93791..7bcde42 100644
--- a/sc/inc/chartlis.hxx
+++ b/sc/inc/chartlis.hxx
@@ -76,7 +76,7 @@ private:
 
     ScChartUnoData*	pUnoData;
     ScDocument* 	pDoc;
-    BOOL			bUsed;	// fuer ScChartListenerCollection::FreeUnused
+    BOOL			bUsed;	// for ScChartListenerCollection::FreeUnused
     BOOL			bDirty;
     BOOL			bSeriesRangesScheduled;
 
@@ -172,13 +172,13 @@ public:
 
     virtual			~ScChartListenerCollection();
 
-                    // nur nach copy-ctor noetig, wenn neu ins Dok gehaengt
+                    // only needed after copy-ctor, if newly added to doc
     void			StartAllListeners();
 
     void			ChangeListening( const String& rName,
                                     const ScRangeListRef& rRangeListRef,
                                     BOOL bDirty = FALSE );
-    // FreeUnused nur wie in ScDocument::UpdateChartListenerCollection verwenden!
+    // use FreeUnused only the way it's used in ScDocument::UpdateChartListenerCollection
     void			FreeUnused();
     void			FreeUno( const com::sun::star::uno::Reference< com::sun::star::chart::XChartDataChangeEventListener >& rListener,
                              const com::sun::star::uno::Reference< com::sun::star::chart::XChartData >& rSource );
@@ -188,7 +188,7 @@ public:
     void			SetDiffDirty( const ScChartListenerCollection&,
                         BOOL bSetChartRangeLists = FALSE );
 
-    void			SetRangeDirty( const ScRange& rRange );		// z.B. Zeilen/Spalten
+    void			SetRangeDirty( const ScRange& rRange );		// for example rows/columns
 
     void			UpdateScheduledSeriesRanges();
     void            UpdateChartsContainingTab( SCTAB nTab );
-- 
1.7.3.5


--=-ee0rBqSIwn8rDWvQOS6/
Content-Disposition: attachment; filename="0009-translate-german-comments.patch"
Content-Type: text/x-patch; name="0009-translate-german-comments.patch"; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit