[PATCH 11/52] translate german comments

[Nicolas Christener]

---
 sc/inc/collect.hxx |   12 ++++--------
 1 files changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sc/inc/collect.hxx b/sc/inc/collect.hxx
index eefecd3..2603782 100644
--- a/sc/inc/collect.hxx
+++ b/sc/inc/collect.hxx
@@ -90,7 +90,7 @@ class SC_DLLPUBLIC  ScSortedCollection : public ScCollection
 private:
     BOOL	bDuplicates;
 protected:
-                        // fuer ScStrCollection Load/Store
+                        // for ScStrCollection load/store
             void		SetDups( BOOL bVal ) { bDuplicates = bVal; }
             BOOL		IsDups() const { return bDuplicates; }
 public:
@@ -121,13 +121,11 @@ public:
                         StrData(const StrData& rData) : ScDataObject(), aStr(rData.aStr) {}
     virtual	ScDataObject*	Clone() const;
     const String&		GetString() const { return aStr; }
-    // SetString nur, wenn StrData nicht in ScStrCollection ist! !!!
-    // z.B. fuer Searcher
+    // SetString only, if StrData is not in ScStrCollection! for example
+    // for Searcher
     void				SetString( const String& rNew ) { aStr = rNew; }
 };
 
-//------------------------------------------------------------------------
-
 class SvStream;
 
 class SC_DLLPUBLIC ScStrCollection : public ScSortedCollection
@@ -143,9 +141,7 @@ public:
     virtual	short		Compare(ScDataObject* pKey1, ScDataObject* pKey2) const;
 };
 
-//------------------------------------------------------------------------
-// TypedScStrCollection: wie ScStrCollection, nur, dass Zahlen vor Strings
-// 					   sortiert werden
+// TypedScStrCollection: like ScStrCollectiom, but numbers are listed before strings
 
 class TypedStrData : public ScDataObject
 {
-- 
1.7.3.5


--=-ee0rBqSIwn8rDWvQOS6/
Content-Disposition: attachment; filename="0012-translate-german-comments.patch"
Content-Type: text/x-patch; name="0012-translate-german-comments.patch"; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 7bit