[Libreoffice] [PUSHED] Translate more German comments

[Norbert Thiebaud]

On Fri, Nov 4, 2011 at 8:55 AM, Philipp Weissenbacher
<p.weissenbacher at gmail.com> wrote:
> Hi all,
>
> I've translated more German comments in sw/source/core/doc/.

Lovely, thanks.
I've tweak a couple of intentations issue, but otherwise: Pushed.

Can you please add [PATCH] in the title of yours emails, when they
have a patch attached (that make it easier to spot them)

> I also translated a local variable in docchart.cxx. I know I shouldn't do
> that, but I thought the risk of breaking something is very low (it only
> occurs in this local scope).

That's fine, and in that context, indeed an improvement :-)

Norbert