[Libreoffice] [PATCH] make STR_MERGE_NOTEMPTY more understandable

[Eike Rathke]

Hi Maxime,

On Monday, 2011-11-07 10:58:13 +0100, Maxime de Roucy wrote:

> I think the STR_MERGE_NOTEMPTY (in sc/source/ui/src/globstr.src ; used
> in Calc when merging cells) is not very understandable for common
> users : "Should the contents of the hidden cells be moved into the first
> cell?"
> 
> I think "Would you like to merge the contents of all cells?" would be 
> better.

I agree that the dialog's current message maybe isn't the best. A new
string however should somehow describe that when the question is
answered with yes then
* all content of to be merged cells will be removed
* all content will be concatenated
* this new concatenated content will be placed into the first cell of
  the merged cells

"merge contents of all cells" lacks information, my suggestion would be

"Should the contents of all merged cells be concatenated and moved into the first cell?

What do you think?

  Eike

-- 
LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer.
GnuPG key 0x293C05FD : 997A 4C60 CE41 0149 0DB3  9E96 2F1A D073 293C 05FD
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/attachments/20111109/3c53fadf/attachment.pgp>