[Libreoffice] [PUSHED][PATCH] i18n corrections for pt-PT

[Olivier Hallot]

Hi Eike

We have discussed Sergio and I and we fetched many references.

Month  and weekdays names shall be in lower case

http://www.portaldalinguaportuguesa.org/novoacordo.php?action=novoacordo-mudanca

Abbreviations shall be followed by a dot.

http://www.pucrs.br/manualred/abreviaturas.php

Please let me know if the trailing dot will interfere in a obscure 
feature of LO.

Kind regards

Olivier


Em 23-11-2011 19:18, Eike Rathke escreveu:
> Hi Olivier,
>
> On Wednesday, 2011-11-23 12:39:32 -0200, Olivier Hallot wrote:
>
>> You must have received a file from Sergio Marques, of Portugal.
> Yes, I did.
>
>> I was in touch with him and the correct data is in the file he sent you.
>>
>> Can you revert my patch and apply his?
> I should had read your mail on the list earlier, in the mean time you
> both received a mail about the differences.. ;-)
>
> Ok, I'd revert Olivier's and apply Sergio's patch instead if there
> wasn't the question about abbreviated month names with trailing dot.
> Let's clarify that first.
>
>    Eike
>

-- 
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
+55-21-8822-8812