[Libreoffice] [PATCH]: Translate German Comments

[Philipp Weissenbacher]

Here's docfld.cxx from sw/source/core/doc.

This one's quite long, so I'd appreciate a review by another German-speaker.

I tried my best, to shorten the translation whilst preserving it's 
meaning (not that there would be much of it, sometimes).

Also, the whitespace problem should be a thing of the past now.

Cheers,
Philipp
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: 0001-Translate-German-comments.patch
URL: <http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/attachments/20111028/86c08d34/attachment.asc>