[PUSHED][PATCH] more german translations in dbaccess

[Philipp Riemer]

2012/8/10 Daniel Herde <daniel at dher.de>:
> Hi, here are some more translations of german comments.
>
> Have a nice friday evening, Daniel.

Thank you very much!

However, I had to clean up your patch before applying it since it
contained trailing whitespaces. Please take care about this when
preparing the next patch (git should warn you when adding a file,
maybe try "git add -p FILE")!

Looking forward to see more of such great patches from you!

Cheers,
Philipp