[PATCH] [PUSHED] Translate German comments - final patch

[Stefan Knorr (Astron)]

Hi,

pushed this with minor modifications. Thanks a lot for your work, Philipp!
I hope you weren't already on this, Lionel... if yes, sorry.

Astron.