R: cygwin 1.7.10 - LO-3-5-0 - build fails - my git problem ?

[walter]

The build fails in module 125.
After re-run inside the module:
=============
(1/1) Building module translations
=============
Entering /cygdrive/c/LO350/translations

dmake:  Error: -- `/cygdrive/c/LO350/solver/wntmsci12.pro/bin/localize' not found, and can't be made
Retrying /cygdrive/c/LO350/translations

dmake:  Error: -- `/cygdrive/c/LO350/solver/wntmsci12.pro/bin/localize' not found, and can't be made
___________________________________________________________________________________

I don't understand what is wrong in my  build sequence:
___________________________________________________________________________________
_LOSITE_="anongit.freedesktop.org"
_LOVERSION_="libreoffice-3-5-0"
_LODIR_="LO350"
cd /cygdrive/c
rm -rf $_LODIR_
rm -rf /tmp/*
git clone -v --progress git://$_LOSITE_/libreoffice/core $_LODIR_
cd /cygdrive/c/$_LODIR_
git checkout -b $_LOVERSION_ origin/$_LOVERSION_
_JOBS_="--with-max-jobs=4"
_CPUS_="--with-num-cpus=4"
_JUNIT_="--without-junit"
_ANT_="--with-ant-home=/cygdrive/c/cygwin/libreoffice/apache-ant-1.8.2"
_MOZ_="--disable-build-mozilla --with-mozilla-build=/cygdrive/c/cygwin/libreoffice/mozilla-build"
_JAVA_="--with-java-target-version=1.6 --with-jdk-home=/cygdrive/c/JavaProgramFiles/x86/Java/jdk1.6.0_30"
_WINSDK_="--with-windows-sdk-home=/cygdrive/c/WinSDKs/Windows/v7.1"
_LANG_="--enable-ext-languagetool --with-lang=it"
_MISC_="--disable-binfilter"
./autogen.sh $_JOBS_ $_CPUS_ $_JUNIT_ $_ANT_ $_MOZ_ $_JAVA_ $_WINSDK_ $_LANG_ $_MISC_
make clean
cd /cygdrive/c/$_LODIR_
./g checkout $_LOVERSION_ origin/$_LOVERSION_
./g pull -r
cd /cygdrive/c/$_LODIR_
make 2>&1
_____________________________________________________________________________________________
Regards
waltes